message keys to tr_TR translation catalogue (99 entries)

key: plugins.generic.pln.notifications.getting_servicedocument
tr_TR: Hizmet belgesi alınıyor.

key: plugins.generic.pln.notifications.issn_setting
tr_TR: Hizmet şartlarını kabul edebilmeniz için derginizin bir ISSN'sinin olması gerekir. Dergi Ayarları sayfasında ISSN bilgisini girebilirsiniz. Hizmet koşullarının aşağıda görüntülenebilmesi için öncelikle derginin ISSN'si girilmelidir.

key: plugins.generic.pln.error.depositor.export.articles.error
tr_TR: Makaleler ihraç edilirken bir hata oluştu. Sunucu günlük dosyaları daha fazla bilgi içerebilir.

key: plugins.generic.pln.error.depositor.export.issue.error
tr_TR: Sayı ihraç edilirken bir hata oluştu. Sunucu günlük dosyaları daha fazla bilgi içerebilir.

key: plugins.generic.pln.error.handler.uuid.invalid
tr_TR: İstenen UUID geçerli değil veya düzgün olarak biçimlendirilmedi.

key: plugins.generic.pln.error.handler.uuid.notfound
tr_TR: İstenen UUID ile hiçbir arşiv bulunmamaktadır.

key: plugins.generic.pln.error.handler.file.notfound
tr_TR: Arşivlenen dosya bulunamadı. Henüz paketlenmemiş olabilir veya paket silinmiş olabilir.

key: plugins.generic.pln.depositor.statusupdates
tr_TR: Arşiv durum güncellemeleri işleniyor.

key: plugins.generic.pln.depositor.updatedcontent
tr_TR: Güncellenen içerik işleniyor.

key: plugins.generic.pln.depositor.newcontent
tr_TR: Yeni içerik işleniyor.

key: plugins.generic.pln.depositor.packagingdeposits
tr_TR: Arşiv için içerik paketleniyor.

key: plugins.generic.pln.depositor.transferringdeposits
tr_TR: Arşivler PLN'ye gönderiliyor.

key: plugins.generic.plngateway.displayName
tr_TR: PLN Yolu

key: plugins.generic.pln.settings
tr_TR: Ayarlar

key: plugins.generic.pln
tr_TR: PKP PN Eklentisi

key: plugins.generic.pln.status.items
tr_TR: Öğeler

key: plugins.generic.pln.status.lockss_status
tr_TR: LOCKSS Durumu

key: plugins.generic.pln.status.unknown
tr_TR: Bilinmeyen

key: plugins.generic.pln.status.new
tr_TR: Yeni

key: plugins.generic.pln.status.packaged
tr_TR: Paketli

key: plugins.generic.pln.status.transferred
tr_TR: Aktarılan

key: plugins.generic.pln.status.received
tr_TR: Alınan

key: plugins.generic.pln.status.validated
tr_TR: Geçerli

key: plugins.generic.pln.status.sent
tr_TR: LOCKSS'a gönder

key: plugins.generic.pln.status.agreement
tr_TR: Anlaşma

key: plugins.generic.pln.status.updated
tr_TR: Güncellendi

key: plugins.generic.pln.status.local_failure
tr_TR: Yerel Hata

key: plugins.generic.pln.status.remote_failure
tr_TR: Uzak Hata

key: plugins.generic.pln.settings.terms_of_use_agree
tr_TR: Katılıyorum

key: plugins.generic.pln.settings.journal_uuid
tr_TR: Dergi Belirleyicisi

key: plugins.generic.pln.settings.refresh
tr_TR: Yenile

key: plugins.generic.pln.objects.article
tr_TR: Makale

key: plugins.generic.pln.objects.issue
tr_TR: Sayı

key: plugins.generic.pln.status.network_status
tr_TR: Ağ Durumu: {$networkStatusMessage}

key: plugins.generic.pln.status
tr_TR: Durum

key: plugins.generic.pln.status.id
tr_TR: ID

key: plugins.generic.pln.status.type
tr_TR: Tür

key: plugins.generic.pln.status.checked
tr_TR: İşaretli

key: plugins.generic.pln.status.local_status
tr_TR: Yerel Durum

key: plugins.generic.pln.status.processing_status
tr_TR: İşlem Durumu

key: plugins.generic.pln.status.complete
tr_TR: Tamam

key: plugins.generic.pln.description
tr_TR: PKP PN eklentisi, yayınlanan içeriğinizi PKP Saklama Ağı’nda saklayacaktır.

key: plugins.generic.pln.manager.setup.description
tr_TR: <strong>PKP Saklama Ağı</strong><br /><br />Lütfen <a href="https://pkp.sfu.ca/pkp-pn" target="_blank">PKP PN'ye genel bakışı</a> okuyun ve <a href="{$plnPluginURL}">bu basit formu</a>doldurun. Bu seçenek, derginizin Kamu Bilgisi Proje Saklama Ağı'na (PKP PN) eklenmesini sağlar.

key: plugins.generic.pln.settings.acron_required
tr_TR: PKP PN eklentisi, Acron eklentisini veya "cron" gibi periyodik zamanlama araçlarını gerektirir.

key: plugins.generic.pln.settings.saved
tr_TR: PKP PN ayarları kaydedildi.

key: plugins.generic.pln.settings.terms_of_use
tr_TR: Kullanım Şartları

key: plugins.generic.pln.settings.terms_of_use_help
tr_TR: Dergi Yöneticisi olarak, iyi niyetle, Kamu Bilgisi Projesi'nin Saklama Ağı'na (PKP-PN) katılım için aşağıdaki hüküm ve koşulları kabul ediyor ve onaylıyorum:

key: plugins.generic.pln.settings.journal_uuid_help
tr_TR: Bu, derginin PKP PN için benzersiz tanımlayıcısıdır. Destek almak için bunu PKP PN yöneticileriyle paylaşmanız gerekebilir.

key: plugins.generic.pln.settings.refresh_help
tr_TR: Herhangi bir nedenle yukarıda listelenen bir koşul yoksa veya bu koşulların güncellendiğini biliyorsanız, yukarıda listelenen koşulları güncellemek için Yenile'yi tıklatın.

key: plugins.generic.pln.required.object_type
tr_TR: Lütfen bir saklama nesnesi türü seçin.

key: plugins.generic.pln.required.object_threshold
tr_TR: Lütfen bir saklama nesnesi eşiği seçin.

key: plugins.generic.pln.required.terms_of_use_agreement
tr_TR: PKP PN'ye saklama işlemi için ağın kullanım koşullarının kabul edilmesi gerekir.

key: plugins.generic.pln.status.deposits
tr_TR: Ödeme

key: plugins.generic.pln.status.docs
tr_TR: PKP PN <a href="{$statusDocsUrl}">saklama işlemine ait durumlar burada açıklanmıştır</a>.

key: plugins.generic.pln.status.confirmReset
tr_TR: Bu saklama işlemini sıfırlamak istediğinizden emin misiniz? Yeniden paketlenecek ve işleme sunucusuna yeniden gönderilecektir.

key: plugins.generic.pln.status.syncing
tr_TR: Eşitleniyor

key: plugins.generic.pln.depositorTask.name
tr_TR: PKP PN Saklama Görevi

key: plugins.generic.pln.notifications.processing_for
tr_TR: {$title} için saklama işlemi gerçekleştiriliyor.

key: plugins.generic.pln.notifications.pln_not_accepting
tr_TR: PKP PN şu anda saklama isteği kabul etmiyor.

key: plugins.generic.pln.notifications.pln_accepting
tr_TR: PKP PN saklama isteği kabul ediyor.

key: plugins.generic.pln.notifications.check_status
tr_TR: Saklama işleminizin durumunu kontrol edin.

key: plugins.generic.pln.notifications.issn_missing
tr_TR: PKP PN’de içerik saklamak için derginizin bir ISSN'ye sahip olması gerekir.

key: plugins.generic.pln.notifications.http_error
tr_TR: PKP PN'ye bağlanırken bir hata oluştu - lütfen sistem yöneticinize başvurun.

key: plugins.generic.pln.notifications.terms_updated
tr_TR: PKP PN kullanım koşulları güncellendi. Saklama işlemine devam etmek için yeni şartlarla anlaşma yapılması gerekmektedir.

key: plugins.generic.pln.notifications.zip_missing
tr_TR: Devam etmek için ZipArchive desteğinin etkinleştirilmesi gerekir.

key: plugins.generic.pln.error.include.bagit
tr_TR: OJS ile birlikte gelen BagIt kitaplığı, büyük olasılıkla eksik bir gereksinim nedeniyle yüklenemiyor.

key: plugins.generic.pln.error.network.servicedocument
tr_TR: Hizmet belgesini almak için PKP PN'ye bağlanırken {$error} ağ hatası oluştu.

key: plugins.generic.pln.error.network.deposit
tr_TR: Saklama isteğini göndermek için PKP PN'ye bağlanırken {$error} ağ hatası oluştu.

key: plugins.generic.pln.error.network.swordstatement
tr_TR: Saklama işlemi için bir durum güncelleştirmesi almak üzere PKP PN'ye bağlanırken {$error} ağ hatası oluştu.

key: plugins.generic.pln.error.http.servicedocument
tr_TR: 
    {$message}PN sunucusu, hizmet belgesini almaya çalışırken {$error} HTTP hatası gönderdi.

key: plugins.generic.pln.error.http.deposit
tr_TR: PN sunucusu saklama isteğini gönderirken HTTP hatası {$error} gönderdi.
    {$message}

key: plugins.generic.pln.error.http.swordstatement
tr_TR: 
    {$message}PN sunucusu, saklama durumunu denetlerken {$error} HTTP hatası gönderdi.

key: plugins.generic.pln.error.depositor.missingpackage
tr_TR: {$file} paket dosyası bulunamıyor.

key: plugins.generic.plngateway.description
tr_TR: Hazırlama sunucusu için PKP PN Durumunu ve son makale başlıklarını bildirir.

key: plugins.generic.pln.depositor.transferringdeposits.processing
tr_TR: {$depositId} ({$objectType} saklamasını aktarma işlemi deneniyor: {$objectId}) (Yerel Durum: [{$statusLocal}], İşlem Durumu: [{$statusProcessing}], Lockss Durumu: [{$statusLockss}])

key: plugins.generic.pln.objectId
tr_TR: Tür Nesnesi Kimliği

key: plugins.generic.pln.issueId
tr_TR: Sorun Kimliği

key: plugins.generic.pln.status.status
tr_TR: Durum

key: plugins.generic.pln.status.packagingFailed
tr_TR: Paketleme Hatası

key: plugins.generic.pln.depositor.statusupdates.processing
tr_TR: {$depositId} ({$objectType} için durum güncellemesi deneniyor: {$objectId}) (Yerel Durum: [{$statusLocal}], İşlem Durumu: [{$statusProcessing}], Lockss Durumu: [{$statusLockss}])

key: plugins.generic.pln.depositor.statusupdates.processing.processingState
tr_TR: {$depositId} -> ({$processingState}) için işlem durumu alındı

key: plugins.generic.pln.depositor.packagingdeposits.processing
tr_TR: {$depositId} ({$objectType} için paket sakla işlemi deneniyor: {$objectId}) (Yerel Durum: [{$statusLocal}], İşlem Durumu: [{$statusProcessing}], Lockss Durumu: [{$statusLockss}])

key: plugins.generic.pln.depositor.packagingdeposits.processing.error
tr_TR: Doğal İçe / Dışa Aktarma eklentisi, {$depositId} saklama işlemini gerçekleştirmeye çalışırken başarısız oldu

key: plugins.generic.pln.depositor.packagingdeposits.processing.packageFailed
tr_TR: {$depositId} saklaması için paketleme işlemi başarısız oldu

key: plugins.generic.pln.depositor.packagingdeposits.processing.packageSucceeded
tr_TR: {$depositId} saklaması için paketleme işlemi başarılı oldu

key: plugins.generic.pln.depositor.transferringdeposits.processing.postAtom
tr_TR: {$depositId} saklama işlemi için Atom dosyası hazırlama sunucusuna gönderiliyor (Yerel Durum: [{$statusLocal}], İşleme Durumu: [{$statusProcessing}], Lockss Durumu: [{$statusLockss}]) - (Url: [{ $url}], AtomYolu: [{$atomPath}], Yöntem: [{$method}])

key: plugins.generic.pln.depositor.transferringdeposits.processing.resultSucceeded
tr_TR: Atom dosyasının {$depositId} saklama işlemi için hazırlama sunucusuna gönderimi başarılı oldu

key: plugins.generic.pln.depositor.transferringdeposits.processing.resultFailed
tr_TR: Atom dosyasını {$depositId} saklaması için hazırlama sunucusuna gönderme işlemi başarısız oldu (Hata: [{$error} - [{$result}]])

key: plugins.generic.pln.displayedstatus.pending
tr_TR: Beklemede

key: plugins.generic.pln.displayedstatus.pending.description
tr_TR: Saklama işlemi henüz başlamadı

key: plugins.generic.pln.displayedstatus.inprogress
tr_TR: Devam Etmekte

key: plugins.generic.pln.displayedstatus.inprogress.description
tr_TR: Saklama işlemi devam ediyor

key: plugins.generic.pln.displayedstatus.completed
tr_TR: Tamamlandı

key: plugins.generic.pln.displayedstatus.completed.description
tr_TR: Saklama işlemi tamamlandı

key: plugins.generic.pln.displayedstatus.error
tr_TR: Hata

key: plugins.generic.pln.displayedstatus.error.description
tr_TR: Saklama işlemiyle ilgili bir hata oluştu

key: plugins.generic.pln.status.warning
tr_TR: Bir saklama işleminin tamamlanması birkaç gün sürebilir.

key: plugins.generic.pln.status.latestupdate
tr_TR: Son Güncelleme

key: plugins.generic.pln.status.description.title
tr_TR: Durum Tanımlaması
