message keys to sl_SI translation catalogue (94 entries)

key: plugins.generic.pln.settings.acron_required
sl_SI: PKP PN vtičnik potrebuje ali Acron vtičnik ali kakšen drug način periodičnega proženja nalog (npr. "cron").

key: plugins.generic.pln.status.description.title
sl_SI: Opis statusa

key: plugins.generic.pln.status.latestupdate
sl_SI: Zadnja posodobitev

key: plugins.generic.pln.status.warning
sl_SI: Lahko je potrebnih nekaj dni, da je depozit v celoti obdelan.

key: plugins.generic.pln.displayedstatus.error.description
sl_SI: Prišlo je do napake pri shranjevanju depozita

key: plugins.generic.pln.displayedstatus.error
sl_SI: Napaka

key: plugins.generic.pln.displayedstatus.completed.description
sl_SI: Shranjevanje depozita je zaključeno

key: plugins.generic.pln.displayedstatus.completed
sl_SI: Zaključeno

key: plugins.generic.pln.displayedstatus.inprogress.description
sl_SI: Shranjevanje depozita je v teku

key: plugins.generic.pln.displayedstatus.inprogress
sl_SI: V teku

key: plugins.generic.pln.displayedstatus.pending.description
sl_SI: Proces shranjevanja se še ni začel

key: plugins.generic.pln.displayedstatus.pending
sl_SI: Nedokončano

key: plugins.generic.plngateway.description
sl_SI: Poročila o PKP PN statusih in zadnjih naslovih člankov za vmesni strežnik.

key: plugins.generic.plngateway.displayName
sl_SI: PN prehod (gateway)

key: plugins.generic.pln.depositor.transferringdeposits.processing.resultFailed
sl_SI: Shranjevanje Atom datoteke na vmesni strežnik za depozit {$depositId} ni uspelo (napaka: [{$error} - [{$result}]])

key: plugins.generic.pln.depositor.transferringdeposits.processing.resultSucceeded
sl_SI: Shranjevanje Atom datoteke na vmesnem strežniku za depozit {$depositId} je uspelo

key: plugins.generic.pln.depositor.transferringdeposits.processing.postAtom
sl_SI: Shranjevanje Atom datoteke na vmesnem strežniku za depozit {$depositId} (lokalni status: [{$statusLocal}], status obdelave: [{$statusProcessing}], Lockss status: [{$statusLockss}]) - (Url: [{$url}], Atom pot: [{$atomPath}], metoda: [{$method}])

key: plugins.generic.pln.depositor.statusupdates.processing
sl_SI: Status posodobitve za {$depositId} ({$objectType}: {$objectId}) (lokalni status: [{$statusLocal}], status obdelave: [{$statusProcessing}], Lockss status: [{$statusLockss}])

key: plugins.generic.pln.depositor.transferringdeposits.processing
sl_SI: Status prenosa depozita {$depositId} ({$objectType}: {$objectId}) (lokalni status: [{$statusLocal}], status obdelave: [{$statusProcessing}], Lockss status: [{$statusLockss}])

key: plugins.generic.pln.depositor.packagingdeposits.processing.packageSucceeded
sl_SI: Priprava depozita {$depositId} je uspela

key: plugins.generic.pln.depositor.packagingdeposits.processing.packageFailed
sl_SI: Priprava depozita {$depositId} ni uspela

key: plugins.generic.pln.depositor.packagingdeposits.processing.error
sl_SI: Prišlo je do napake Domačega uvozno/izvoznega vtičnika pri pripravi depozita {$depositId}

key: plugins.generic.pln.depositor.packagingdeposits.processing
sl_SI: Status poskusa shranjevanja {$depositId} ({$objectType}: {$objectId}) (lokalni status: [{$statusLocal}], status obdelave: [{$statusProcessing}], Lockss status: [{$statusLockss}])

key: plugins.generic.pln.depositor.statusupdates.processing.processingState
sl_SI: Dobljen status obdelave za {$depositId} -> ({$processingState})

key: plugins.generic.pln.depositor.transferringdeposits
sl_SI: Pošiljenje depozita na PKP PN.

key: plugins.generic.pln.depositor.packagingdeposits
sl_SI: Priprava vsebine za shranjevanje.

key: plugins.generic.pln.depositor.newcontent
sl_SI: Obdelava nove vsebine.

key: plugins.generic.pln.depositor.updatedcontent
sl_SI: Obdelava posodobljena vsebine.

key: plugins.generic.pln.depositor.statusupdates
sl_SI: Obdelava statusov depozita.

key: plugins.generic.pln.error.handler.file.notfound
sl_SI: Datoteke z depozitom ni bilo mogoče najti. Lahko da še ni bila pripravljena ali pa je bila odstranjena.

key: plugins.generic.pln.error.handler.uuid.notfound
sl_SI: Depozit z zahtevanim UUID ne obstaja.

key: plugins.generic.pln.error.handler.uuid.invalid
sl_SI: Zahtevani UUID ni veljaven ali ni pravilne oblike.

key: plugins.generic.pln.error.depositor.export.issue.error
sl_SI: Napaka pri izvozu številke. Strežniška log datoteka morda vsebuje več informacij.

key: plugins.generic.pln.error.depositor.export.articles.error
sl_SI: Napaka pri izvozu člankov. Strežniška log datoteka morda vsebuje več informacij.

key: plugins.generic.pln.error.depositor.missingpackage
sl_SI: Datoteke {$file} s paketom ni bilo mogoče najti.

key: plugins.generic.pln.error.http.swordstatement
sl_SI: PN je vrnil HTTP napako {$error} pri preverjanju statusa depozita.
    {$message}

key: plugins.generic.pln.error.http.deposit
sl_SI: PN je vrnil HTTP napako {$error} pri shranjevanju depozita.
    {$message}

key: plugins.generic.pln.error.http.servicedocument
sl_SI: PN je vrnil HTTP napako {$error} pri pridobivanju servisnega dokumenta.
    {$message}

key: plugins.generic.pln.error.network.swordstatement
sl_SI: Omrežna napaka {$error} pri povezovanju do PKP PN za pridobivanje statusa depozita.

key: plugins.generic.pln.error.network.deposit
sl_SI: Omrežna napka {$error} pri povezovanju s PKP PN za shranjevanje depozita.

key: plugins.generic.pln.error.network.servicedocument
sl_SI: Omrežna napaka {$error} pri povezovanju do PKP PN za pridobivanje servisnega dokumenta.

key: plugins.generic.pln.error.include.bagit
sl_SI: Knjižnica Baglt, ki je vsebovana v OJS, se ne more naložiti, najverjetneje zaradi neizpolnjenih predpogojev.

key: plugins.generic.pln.notifications.issn_setting
sl_SI: Preden lahko potrdite vaše soglasje z zahtevami in pogoji, mora imeti vaša revija ISSN. ISSN lahko nastavite v Nastavitvah revije. Ko bo ISSN vaše revije vpisan, se bodo spodaj pokazale zahteve in pogoji.

key: plugins.generic.pln.notifications.zip_missing
sl_SI: Za nadaljevanje mora biti omogočena podpora za ZipArchive.

key: plugins.generic.pln.notifications.terms_updated
sl_SI: PKP PN zahteve so se spremenile. Za nadaljevanje shranjevanja v PKP PN je potrebno soglašanje s posodobljenimi zahtevami.

key: plugins.generic.pln.notifications.http_error
sl_SI: Prišlo je do težav pri povezovanju do PKP PN - prosimo kontaktirajte vašega sistemskega administratorja.

key: plugins.generic.pln.notifications.issn_missing
sl_SI: Vaša revija potrebuje ISSN za shranjevanje vsebine v PKP PN.

key: plugins.generic.pln.notifications.check_status
sl_SI: Preverite status vaših depozitov.

key: plugins.generic.pln.notifications.pln_accepting
sl_SI: PKP PN sprejema depozite.

key: plugins.generic.pln.notifications.pln_not_accepting
sl_SI: PKP PN trenutno ne sprejema depozitov.

key: plugins.generic.pln.notifications.getting_servicedocument
sl_SI: Sprejemanje servisnega dokumenta.

key: plugins.generic.pln.notifications.processing_for
sl_SI: Poteka shranjevanje za {$title}.

key: plugins.generic.pln.depositorTask.name
sl_SI: Naloga PKP PN shranjevanja

key: plugins.generic.pln.status.packagingFailed
sl_SI: Napaka pri pripravi

key: plugins.generic.pln.status.remote_failure
sl_SI: Oddaljena napaka

key: plugins.generic.pln.status.local_failure
sl_SI: Lokalna napaka

key: plugins.generic.pln.status.updated
sl_SI: Posodobljeno

key: plugins.generic.pln.status.agreement
sl_SI: Dogovor

key: plugins.generic.pln.status.syncing
sl_SI: Sinhroniziranje

key: plugins.generic.pln.status.sent
sl_SI: Poslano na LOCKSS

key: plugins.generic.pln.status.validated
sl_SI: Preverjeno

key: plugins.generic.pln.status.received
sl_SI: Prejeto

key: plugins.generic.pln.status.transferred
sl_SI: Prenešeno

key: plugins.generic.pln.status.packaged
sl_SI: Pripravljeno

key: plugins.generic.pln.status.new
sl_SI: Novo

key: plugins.generic.pln.status.unknown
sl_SI: Neznano

key: plugins.generic.pln.status.confirmReset
sl_SI: Ste prepričani, da želite ponastaviti ta depozit? Depozit bo ponovno pripravljen in poslan na procesni strežnik.

key: plugins.generic.pln.status.status
sl_SI: Status

key: plugins.generic.pln.status.items
sl_SI: Postavke

key: plugins.generic.pln.status.type
sl_SI: Tip

key: plugins.generic.pln.status.id
sl_SI: ID

key: plugins.generic.pln.status.docs
sl_SI: PKP PN <a href="{$statusDocsUrl}">statusi depozitov so obrazloženi tukaj</a>.

key: plugins.generic.pln.issueId
sl_SI: ID številke

key: plugins.generic.pln.objectId
sl_SI: ID tipa objekta

key: plugins.generic.pln.status
sl_SI: Status

key: plugins.generic.pln.status.deposits
sl_SI: Depoziti

key: plugins.generic.pln.status.network_status
sl_SI: Status omrežja: {$networkStatusMessage}

key: plugins.generic.pln.objects.issue
sl_SI: Številka

key: plugins.generic.pln.objects.article
sl_SI: Članek

key: plugins.generic.pln.required.terms_of_use_agreement
sl_SI: Strinjanje z zahtevanimi pogoji je obvezno za shranjevanje v PKP PN.

key: plugins.generic.pln.required.object_threshold
sl_SI: Prosimo izberite prag objekta shranjevanja.

key: plugins.generic.pln.required.object_type
sl_SI: Prosimo izberite tip objektov shranjevanja.

key: plugins.generic.pln.settings.refresh_help
sl_SI: V primeru, da iz kakršnegakoli razloga pogoji zgoraj niso navedeni ali veste, da so se pogoji spremenili, prosimo kliknite Osveži za osvežitev gornjih pogojev.

key: plugins.generic.pln.settings.refresh
sl_SI: Osveži

key: plugins.generic.pln.settings.journal_uuid_help
sl_SI: To je unikatini identifikator revije za PKP PN. Morda boste potrebovali to informacijo posredovati PKP PN administratorjem za potrebe podpore.

key: plugins.generic.pln.settings.journal_uuid
sl_SI: Identifikator revije

key: plugins.generic.pln.settings.terms_of_use_agree
sl_SI: Strinjam se

key: plugins.generic.pln.settings.terms_of_use_help
sl_SI: Jaz, kot upravljalec revije, v dobri veri sprejemam in potrjujem spodnje pravila in pogoje za sodelovanje v mreži Public Knowledge Project’s Preservation Network (PKP-PN):

key: plugins.generic.pln.settings.terms_of_use
sl_SI: Pogoji uporabe

key: plugins.generic.pln.settings.saved
sl_SI: PKP PN nastavitve so shranjene.

key: plugins.generic.pln.settings
sl_SI: Nastavitve

key: plugins.generic.pln.manager.setup.description
sl_SI: <strong>PKP Preservation Network</strong><br /><br />Prosimo preberite <a href="https://pkp.sfu.ca/pkp-pn" target="_blank">opis PKP PN</a> in izpoplnite <a href="{$plnPluginURL}">ta preprost obrazec</a>. To bo omogočilo, da se vaša revija vključi v Public Knowledge Project Preservation Network (PKP PN).

key: plugins.generic.pln.description
sl_SI: PKP PN vtičnik bo shranil vaše objavljene vsebine na "PKP Preservation Network".

key: plugins.generic.pln
sl_SI: PKP PN vtičnik
