message keys to pt_BR translation catalogue (98 entries)

key: plugins.generic.pln
pt_BR: Plugin PKP PN do PKP

key: plugins.generic.pln.description
pt_BR: O plugin PKP PN do PKP realizará o deposito do conteúdo preservado na Rede Privada LOCKSS da PKP para preservação.

key: plugins.generic.pln.manager.setup.description
pt_BR: <strong>Rede Privada LOCKSS da PKP</strong><br /><br />Por favor, leia o <a href="https://pkp.sfu.ca/pkp-pn/" target="_blank">resumo da PKP PN (Rede Privada LOCKSS) da PKP</a> e preencha <a href="{$plnPluginURL}">este formulário</a>. Esta opção permitirá a inclusão de seu periódico no Public Knowledge Project Private LOCKSS Network (PLN do PKP).

key: plugins.generic.pln.settings
pt_BR: Configurações

key: plugins.generic.pln.settings.acron_required
pt_BR: O plugin PKP PN exige o plugin Acron ou outra forma de agendamento periódico de ações como o "cron".

key: plugins.generic.pln.settings.saved
pt_BR: PLN do PKP configurações salvas.

key: plugins.generic.pln.settings.terms_of_use
pt_BR: Termos de uso

key: plugins.generic.pln.settings.terms_of_use_help
pt_BR: Como o contato principal, aceito, de boa fé, os seguintes termos e condições de participação na Rede LOCKSS Privada do Public Knowledge Project (PKP-PLN):

key: plugins.generic.pln.settings.terms_of_use_agree
pt_BR: Aceito

key: plugins.generic.pln.settings.journal_uuid
pt_BR: Identificador de periódico

key: plugins.generic.pln.settings.journal_uuid_help
pt_BR: Este é o identificador único do seu periódico para a PKP PN do PKP. Pode ser necessário informar esse identificador aos administradores da PKP PN do PKP em casos de suporte.

key: plugins.generic.pln.settings.refresh
pt_BR: Atualizar

key: plugins.generic.pln.settings.refresh_help
pt_BR: Se por algum motivo não aparecer os termos listados acima ou você sabe que esses termos foram atualizados, clique em Atualizar para atualizar os termos listados acima.

key: plugins.generic.pln.required.object_type
pt_BR: Por favor, escolha um objeto próprio para o depósito.

key: plugins.generic.pln.required.object_threshold
pt_BR: Por favor, escolha um limite para o depósito do objeto.

key: plugins.generic.pln.required.terms_of_use_agreement
pt_BR: Para continuar o deposito na PLN, é necessário aceitar os termos de utilização da rede.

key: plugins.generic.pln.objects.article
pt_BR: Artigo

key: plugins.generic.pln.objects.issue
pt_BR: Edição

key: plugins.generic.pln.status.network_status
pt_BR: Estado da rede: {$networkStatusMessage}

key: plugins.generic.pln.status.deposits
pt_BR: Depósitos

key: plugins.generic.pln.status
pt_BR: Situação

key: plugins.generic.pln.status.docs
pt_BR: A <a href="{$statusDocsUrl}">situação dos depósitos à PKP PN está descrita aqui</a>.

key: plugins.generic.pln.status.id
pt_BR: ID

key: plugins.generic.pln.status.type
pt_BR: Tipo

key: plugins.generic.pln.status.items
pt_BR: Itens

key: plugins.generic.pln.status.checked
pt_BR: Verificado

key: plugins.generic.pln.status.local_status
pt_BR: Situação local

key: plugins.generic.pln.status.processing_status
pt_BR: Situação do processamento

key: plugins.generic.pln.status.lockss_status
pt_BR: Situação LOCKSS

key: plugins.generic.pln.status.complete
pt_BR: Concluído

key: plugins.generic.pln.status.confirmReset
pt_BR: Deseja realmente reiniciar este depósito? Ele será empacotado e enviado novamente para processamento.

key: plugins.generic.pln.status.unknown
pt_BR: Desconhecido

key: plugins.generic.pln.status.new
pt_BR: Novo

key: plugins.generic.pln.status.packaged
pt_BR: Empacotado

key: plugins.generic.pln.status.transferred
pt_BR: Transferido

key: plugins.generic.pln.status.received
pt_BR: Recebido

key: plugins.generic.pln.status.validated
pt_BR: Validado

key: plugins.generic.pln.status.sent
pt_BR: Enviado ao LOCKSS

key: plugins.generic.pln.status.syncing
pt_BR: Sincronizando

key: plugins.generic.pln.status.agreement
pt_BR: Acordo

key: plugins.generic.pln.status.updated
pt_BR: Atualizado

key: plugins.generic.pln.status.local_failure
pt_BR: Falha local

key: plugins.generic.pln.status.remote_failure
pt_BR: Falha remota

key: plugins.generic.pln.depositorTask.name
pt_BR: PLN do PKP - Tarefa de depositante

key: plugins.generic.pln.notifications.processing_for
pt_BR: Depositante processando para {$title}.

key: plugins.generic.pln.notifications.getting_servicedocument
pt_BR: Recuperando documento de serviço.

key: plugins.generic.pln.notifications.pln_not_accepting
pt_BR: A PKP PN do PKP não está aceitando depósitos no momento.

key: plugins.generic.pln.notifications.pln_accepting
pt_BR: A PKP PN do PKP está aceitando depósitos.

key: plugins.generic.pln.notifications.check_status
pt_BR: Verificar situação de seus depósitos.

key: plugins.generic.pln.notifications.issn_missing
pt_BR: Seu periódico deve ter um ISSN para poder depositar na PKP PN do PKP.

key: plugins.generic.pln.notifications.http_error
pt_BR: Erro ao conectar à PKP PN do PKP - entre em contato com o administrador do sistema.

key: plugins.generic.pln.notifications.terms_updated
pt_BR: Os termos de uso da PKP PN do PKP foram atualizados. É necessário aceitar os novos termos para continuar depositando.

key: plugins.generic.pln.notifications.zip_missing
pt_BR: Suporte ao ZipArchive deve estar habilitado para continuar.

key: plugins.generic.pln.notifications.issn_setting
pt_BR: A revista deve possuir um ISSN antes de concordar com os termos de serviço. Informe o ISSN no formulário de Detalhes da revista, na configuração. Os termos de serviço serão apresentados assim que o ISSN for informado.

key: plugins.generic.pln.error.network.servicedocument
pt_BR: Erro de rede {$error} ao conectar à PKP PN para recuperar documento de serviço.

key: plugins.generic.pln.error.network.deposit
pt_BR: Erro de rede {$error} ao conectar à PKP PN para enviar depósito.

key: plugins.generic.pln.error.network.swordstatement
pt_BR: Erro de rede {$error} ao conectar à PKP PN para atualizar situação do depósito.

key: plugins.generic.pln.error.http.servicedocument
pt_BR: O servidor da PKP PN retornou o erro HTTP {$error} ao tentar recuperar documento de serviço.
    {$message}

key: plugins.generic.pln.error.http.deposit
pt_BR: Servidor da PKP PN retornou erro HTTP {$error} ao enviar o depósito.
    {$message}

key: plugins.generic.pln.error.http.swordstatement
pt_BR: O servidor da PKP PN retornou o erro HTTP {$error} ao verificar a situação de um depósito.
    {$message}

key: plugins.generic.pln.error.depositor.missingpackage
pt_BR: Impossível encontrar arquivo de pacote {$file}.

key: plugins.generic.pln.error.depositor.export.articles.error
pt_BR: Ocorreu um erro ao exportar artigos. O registro de erros do servidor pode conter mais informações.

key: plugins.generic.pln.error.depositor.export.issue.error
pt_BR: Ocorreu um erro ao exportar uma edição. O registro de erros do servidor pode conter mais informações.

key: plugins.generic.pln.error.handler.uuid.invalid
pt_BR: o UUID solicitado é inválido ou não está formatado corretamente.

key: plugins.generic.pln.error.handler.uuid.notfound
pt_BR: Não há depósito para o UUID solicitado.

key: plugins.generic.pln.error.handler.file.notfound
pt_BR: Impossível encontrar arquivo de depósito. Pode não ter sido empacotado ainda, ou o pacote foi removido.

key: plugins.generic.pln.depositor.statusupdates
pt_BR: Processando atualização da situação do depósito.

key: plugins.generic.pln.depositor.updatedcontent
pt_BR: Processando conteúdo atualizado.

key: plugins.generic.pln.depositor.newcontent
pt_BR: Processando conteúdo novo.

key: plugins.generic.pln.depositor.packagingdeposits
pt_BR: Empacotando conteúdo para depósito.

key: plugins.generic.pln.depositor.transferringdeposits
pt_BR: Enviando depósitos à PLN.

key: plugins.generic.plngateway.displayName
pt_BR: Gateway da PLN

key: plugins.generic.plngateway.description
pt_BR: Reporta situação da PKP PN e títulos de artigos recentes para o servidor de preprocessamento.

key: plugins.generic.pln.status.description.title
pt_BR: Descrição do status

key: plugins.generic.pln.status.latestupdate
pt_BR: Última atualização

key: plugins.generic.pln.status.warning
pt_BR: Pode levar alguns dias para um depósito seja totalmente processado.

key: plugins.generic.pln.displayedstatus.error.description
pt_BR: Ocorreu um erro em relação ao processo de depósito

key: plugins.generic.pln.displayedstatus.error
pt_BR: Erro

key: plugins.generic.pln.displayedstatus.completed.description
pt_BR: O processo de depósito está concluído

key: plugins.generic.pln.displayedstatus.completed
pt_BR: Concluído

key: plugins.generic.pln.displayedstatus.inprogress.description
pt_BR: O processo de depósito está em andamento

key: plugins.generic.pln.displayedstatus.inprogress
pt_BR: Em andamento

key: plugins.generic.pln.displayedstatus.pending.description
pt_BR: O processo de depósito ainda não foi iniciado

key: plugins.generic.pln.displayedstatus.pending
pt_BR: Pendente

key: plugins.generic.pln.depositor.transferringdeposits.processing.resultFailed
pt_BR: Falha ao enviar o arquivo Atom no servidor de teste para o depósito {$depositId} (Erro: [{$error} - [{$result}]])

key: plugins.generic.pln.depositor.transferringdeposits.processing.resultSucceeded
pt_BR: O envio do arquivo Atom para o servidor de teste para o depósito {$depositId} foi bem-sucedido

key: plugins.generic.pln.depositor.transferringdeposits.processing.postAtom
pt_BR: Postando o arquivo Atom no servidor de teste para depósito {$depositId} (Status local: [{$statusLocal}], Status de processamento: [{$statusProcessing}], Status de Lockss : [{$statusLockss}]) - (Url: [{$url}], AtomPath: [{$atomPath}], Método: [{$method}])

key: plugins.generic.pln.depositor.transferringdeposits.processing
pt_BR: Tentando transferir o depósito {$depositId} ({$objectType}: {$objectId}) (Status local: [{$statusLocal}], Status de processamento: [{$statusProcessing}], Status Lockss: [{$statusLockss}])

key: plugins.generic.pln.depositor.packagingdeposits.processing.packageSucceeded
pt_BR: O empacotamento para o depósito {$depositId} foi bem-sucedido

key: plugins.generic.pln.depositor.packagingdeposits.processing.packageFailed
pt_BR: O empacotamento para o depósito {$depositId} falhou

key: plugins.generic.pln.depositor.packagingdeposits.processing.error
pt_BR: Plug-in nativo de importação/exportação falhou para o depósito {$depositId}, ao tentar empacotá-lo

key: plugins.generic.pln.depositor.packagingdeposits.processing
pt_BR: Tentando depósito de pacote {$depositId} ({$objectType}: {$objectId}) (Status local: [{$statusLocal}], Status de processamento: [{$statusProcessing}], Status Lockss: [{$statusLockss}])

key: plugins.generic.pln.depositor.statusupdates.processing.processingState
pt_BR: Status de processamento obtido para {$depositId} -> ({$processingState})

key: plugins.generic.pln.depositor.statusupdates.processing
pt_BR: Tentando atualização de status para {$depositId} ({$objectType}: {$objectId}) (Status local: [{$statusLocal}], Status de processamento: [{$statusProcessing}], Status Lockss: [{$statusLockss}])

key: plugins.generic.pln.status.packagingFailed
pt_BR: Falha no empacotamento

key: plugins.generic.pln.status.status
pt_BR: Status

key: plugins.generic.pln.issueId
pt_BR: Id da edição

key: plugins.generic.pln.objectId
pt_BR: Tipo de Id do Objeto
