message keys to it_IT translation catalogue (101 entries)

key: plugins.generic.pln
it_IT: Plugin PKP PLN

key: plugins.generic.pln.description
it_IT: Il plugin PKP PN cura il versamento dei contenuti pubblicati dalla rivista nella PKP Private LOCKSS Network a fini di conservazione a lungo termine.

key: plugins.generic.pln.manager.setup.description
it_IT: <strong>PKP Private LOCKSS Network</strong><br /><br />Leggi la <a href="https://pkp.sfu.ca/pkp-pn/" target="_blank">panoramica sulla PKP PLN</a> e completa <a href="{$plnPluginURL}">questo semplice modulo</a>. Questa opzione permette l'inclusione della tua rivista nella Public Knowledge Project Private LOCKSS Network (PKP PLN).

key: plugins.generic.pln.settings
it_IT: Impostazioni

key: plugins.generic.pln.settings.acron_required
it_IT: Il plugin PKP PN richiede il plugin Acron o l'abilitazione dei tool pianificati, per esempio in 'cron.'

key: plugins.generic.pln.settings.saved
it_IT: Impostazioni PKP PN salvate.

key: plugins.generic.pln.settings.terms_of_use
it_IT: Condizioni d'uso

key: plugins.generic.pln.settings.terms_of_use_help
it_IT: Come contatto principale, Io, sotto la mia responsabilità, accetto e confermo i seguenti termini e condizioni per la partecipazione alla Public Knowledge Project's Private LOCKSS Network (PKP-PLN):

key: plugins.generic.pln.settings.terms_of_use_agree
it_IT: Confermo

key: plugins.generic.pln.settings.journal_uuid
it_IT: Identificatore della rivista

key: plugins.generic.pln.settings.journal_uuid_help
it_IT: Questo è l'identificatore unico della rivista per la PKP PLN. Potresti doverlo comunicare agli amministratori della PKP PN nelle richieste di supporto.

key: plugins.generic.pln.settings.refresh
it_IT: Aggiorna

key: plugins.generic.pln.settings.refresh_help
it_IT: Se per qualsiasi motivo i termini elencati sopra non fossero visibili oppure fossero da aggiornare, clicca su Aggiorna.

key: plugins.generic.pln.required.object_type
it_IT: Scegli gli oggetti da versare.

key: plugins.generic.pln.required.object_threshold
it_IT: Scegli una soglia di versamento per gli oggetti.

key: plugins.generic.pln.required.terms_of_use_agreement
it_IT: Per versare nella PKP PN devi accettare le condizioni d'uso.

key: plugins.generic.pln.objects.article
it_IT: Articoli

key: plugins.generic.pln.objects.issue
it_IT: Fascicolo

key: plugins.generic.pln.status.network_status
it_IT: Stato della rete: {$networkStatusMessage}

key: plugins.generic.pln.status.deposits
it_IT: Versamenti

key: plugins.generic.pln.status
it_IT: Stato

key: plugins.generic.pln.status.docs
it_IT: I diversi <a href="{$statusDocsUrl}">stati di versamento in PKP PN sono descritti qui</a>.

key: plugins.generic.pln.status.id
it_IT: ID

key: plugins.generic.pln.status.type
it_IT: Tipo

key: plugins.generic.pln.status.items
it_IT: Elementi

key: plugins.generic.pln.status.checked
it_IT: Verificato

key: plugins.generic.pln.status.local_status
it_IT: Stato locale

key: plugins.generic.pln.status.processing_status
it_IT: Stato di processo

key: plugins.generic.pln.status.lockss_status
it_IT: Stato LOCKSS

key: plugins.generic.pln.status.complete
it_IT: Completo

key: plugins.generic.pln.status.confirmReset
it_IT: Vuoi davvero aggiornare questo versamento? Verrà reimpacchettato e rispedito nuovamente al server PKP PLN.

key: plugins.generic.pln.status.unknown
it_IT: Sconosciuto

key: plugins.generic.pln.status.new
it_IT: Nuovo

key: plugins.generic.pln.status.packaged
it_IT: Impacchettato

key: plugins.generic.pln.status.transferred
it_IT: Trasferito

key: plugins.generic.pln.status.received
it_IT: Ricevuto

key: plugins.generic.pln.status.validated
it_IT: Validato

key: plugins.generic.pln.status.sent
it_IT: Inviato a LOCKSS

key: plugins.generic.pln.status.syncing
it_IT: Sincronizzazione in corso

key: plugins.generic.pln.status.agreement
it_IT: Sincronizzato

key: plugins.generic.pln.status.updated
it_IT: Aggiornato

key: plugins.generic.pln.status.local_failure
it_IT: Errore locale

key: plugins.generic.pln.status.remote_failure
it_IT: Errore remoto

key: plugins.generic.pln.depositorTask.name
it_IT: Attività del versante in PKP PLN

key: plugins.generic.pln.notifications.processing_for
it_IT: Versamento in corso per {$title}.

key: plugins.generic.pln.notifications.getting_servicedocument
it_IT: Ricevimento del service document.

key: plugins.generic.pln.notifications.pln_not_accepting
it_IT: La PKP PN al momento non accetta versamenti.

key: plugins.generic.pln.notifications.pln_accepting
it_IT: La PKP PN è aperta ai versamenti.

key: plugins.generic.pln.notifications.check_status
it_IT: Verifica lo stato dei tuoi versamenti.

key: plugins.generic.pln.notifications.issn_missing
it_IT: La rivista deve avere un ISSN per poter versare i propri contenuti nella PKP PLN.

key: plugins.generic.pln.notifications.http_error
it_IT: Si è verificato un errore di connessione con la PKP PN - contatta l'amministratore di sistema.

key: plugins.generic.pln.notifications.terms_updated
it_IT: Le condizioni d'uso della PKP PN sono state aggiornate. Devi accettare le nuove condizioni per poter continuare a versare.

key: plugins.generic.pln.notifications.zip_missing
it_IT: Per continuare devi abilitare il supporto ZipArchive.

key: plugins.generic.pln.notifications.issn_setting
it_IT: La tua rivista deve avere un ISSN definito, prima di accettare le condizioni d'uso. Puoi inserire l'ISSN nella pagina del setup della rivista. Una volta che tu abbia inserito l'ISSN, le condizioni d'uso saranno visualizzate qui sotto.

key: plugins.generic.pln.error.network.servicedocument
it_IT: Errore di rete {$error} connettendosi alla PKP PN per ricevere il service document.

key: plugins.generic.pln.error.network.deposit
it_IT: Errore di rete {$error} connettendosi alla PKP PN per la trasmissione del versamento.

key: plugins.generic.pln.error.network.swordstatement
it_IT: Errore di rete {$error} connettendosi alla PKP PN per ricevere gli aggiornamenti sullo stato del versamento.

key: plugins.generic.pln.error.http.servicedocument
it_IT: Il server PKP PN ha restituito un errore HTTP {$error} cercando di ricavere il service document.
    {$message}

key: plugins.generic.pln.error.http.deposit
it_IT: Il server PKP PN ha restituito un errore HTTP {$error} durante l'invio di un versamento.
    {$message}

key: plugins.generic.pln.error.http.swordstatement
it_IT: Il server PKP PN ha restituito un errore HTTP {$error} durante il controllo dello stato di un versamento.
    {$message}

key: plugins.generic.pln.error.depositor.missingpackage
it_IT: Non rieso a trovate il file del pacchetto {$file}.

key: plugins.generic.pln.error.depositor.export.articles.error
it_IT: Si è verificato un errore durante l'esportazione di un fascicolo. Nel log degli errori del server potrebbero esserci maggiori informazioni.

key: plugins.generic.pln.error.depositor.export.issue.error
it_IT: Si è verificato un errore durante l'esportazione di un fascicolo. Nel log degli errori del server potrebbero esserci maggiori informazioni.

key: plugins.generic.pln.error.handler.uuid.invalid
it_IT: L'identificativo richiesto non è valido o non è correttamente formato.

key: plugins.generic.pln.error.handler.uuid.notfound
it_IT: Non esistono versamenti per l'identificativo richiesto.

key: plugins.generic.pln.error.handler.file.notfound
it_IT: Il file del versamento non è stato trovato. Potrebbe non essere ancora stato impacchettato oppure il pacchetto potrebbe essere stato rimosso.

key: plugins.generic.pln.depositor.statusupdates
it_IT: Stati di versamento in corso di aggiornamento.

key: plugins.generic.pln.depositor.updatedcontent
it_IT: Contenuti aggiornati in lavorazione.

key: plugins.generic.pln.depositor.newcontent
it_IT: Nuovi contenuti in lavorazione.

key: plugins.generic.pln.depositor.packagingdeposits
it_IT: Impacchettamento dei contenuti per il versamento.

key: plugins.generic.pln.depositor.transferringdeposits
it_IT: Invio del versamento alla PKP PN in corso.

key: plugins.generic.plngateway.displayName
it_IT: Gateway PLN

key: plugins.generic.plngateway.description
it_IT: Mostra lo stato della PKP PN e i titoli degli articoli recenti in preparazione per il deposito.

key: plugins.generic.plnblock.preservedin
it_IT: Conservato nella PKP|PLN

key: plugins.generic.plnblock.name
it_IT: Blocco "Conservato in"

key: plugins.generic.plnblock.description
it_IT: Questo plugin genera il blocco "Conservato in".

key: plugins.generic.pln.status.description.title
it_IT: Descrizione dello stato

key: plugins.generic.pln.status.latestupdate
it_IT: Ultimo aggiornamento

key: plugins.generic.pln.status.warning
it_IT: Il completamento del processo di deposito può richiedere diversi giorni.

key: plugins.generic.pln.displayedstatus.error.description
it_IT: Si è verificato un errore durante il processo di deposito

key: plugins.generic.pln.displayedstatus.error
it_IT: Errore

key: plugins.generic.pln.displayedstatus.completed.description
it_IT: Il processo di deposito è completato

key: plugins.generic.pln.displayedstatus.completed
it_IT: Completato

key: plugins.generic.pln.displayedstatus.inprogress.description
it_IT: Il processo di deposito è in corso

key: plugins.generic.pln.displayedstatus.inprogress
it_IT: In corso

key: plugins.generic.pln.displayedstatus.pending.description
it_IT: Il processo di deposito non è iniziato

key: plugins.generic.pln.displayedstatus.pending
it_IT: In attesa

key: plugins.generic.pln.depositor.transferringdeposits.processing.resultFailed
it_IT: Invio fallito del file Atom al server di staging per il deposito {$ depositId} (Errore: [{$error} - [{$result}]])

key: plugins.generic.pln.depositor.transferringdeposits.processing.resultSucceeded
it_IT: Invio riuscito del file Atom al server di staging per il deposito {$ depositId}

key: plugins.generic.pln.depositor.transferringdeposits.processing.postAtom
it_IT: Invio del file Atom al server di staging per il deposito {$ depositId} (stato locale: [{$ statusLocal}], stato di elaborazione: [{$ statusProcessing}], stato Lockss: [{$ statusLockss}]) - (Url: [{ $ url}], AtomPath: [{$ atomPath}], Metodo: [{$ method}])

key: plugins.generic.pln.depositor.transferringdeposits.processing
it_IT: Tentativo di trasferimento del deposito {$ depositId} ({$ objectType}: {$ objectId}) (stato locale: [{$ statusLocal}], stato di elaborazione: [{$ statusProcessing}], stato Lockss: [{$ statusLockss}])

key: plugins.generic.pln.depositor.packagingdeposits.processing.packageSucceeded
it_IT: Impacchettamento riuscito per il deposito {$ depositId}

key: plugins.generic.pln.depositor.packagingdeposits.processing.packageFailed
it_IT: Impacchettamento fallito per il deposito {$ depositId}

key: plugins.generic.pln.depositor.packagingdeposits.processing.error
it_IT: Il plug-in di importazione/esportazione nativo ha fallito l'impacchettamento per il deposito {$ depositId}

key: plugins.generic.pln.depositor.packagingdeposits.processing
it_IT: Tentativo di deposito del pacchetto {$ depositId} ({$ objectType}: {$ objectId}) (stato locale: [{$ statusLocal}], stato di elaborazione: [{$ statusProcessing}], stato Lockss: [{$ statusLockss}])

key: plugins.generic.pln.depositor.statusupdates.processing.processingState
it_IT: Stato di processo ottenuto per {$depositId} -> ({$processingState})

key: plugins.generic.pln.depositor.statusupdates.processing
it_IT: Tentativo di aggiornamento dello stato per {$ depositId} ({$ objectType}: {$ objectId}) (stato locale: [{$ statusLocal}], stato di elaborazione: [{$ statusProcessing}], stato Lockss: [{$ statusLockss}])

key: plugins.generic.pln.status.packagingFailed
it_IT: Fallimento dell'impacchettamento

key: plugins.generic.pln.status.status
it_IT: Stato

key: plugins.generic.pln.issueId
it_IT: Id fascicolo

key: plugins.generic.pln.objectId
it_IT: Id del tipo di oggetto
