message keys to fr_CA translation catalogue (77 entries)

key: plugins.generic.pln
fr_CA: Plugiciel PKP PLN

key: plugins.generic.pln.description
fr_CA: Le Plugiciel PKP PN déposera votre contenu publié dans le réseau privé LOCKSS de PKP pour préservation.

key: plugins.generic.pln.manager.setup.description
fr_CA: <strong>Réseau privé LOCKSS de PKP</strong><br /><br />Veuillez lire le <a href="https://pkp.sfu.ca/pkp-pn/" target="_blank">guide de PKP PLN</a> et compléter <a href="{$plnPluginURL}">ce simple formulaire</a>. Cette option permettra l'inclusion de votre revue dans le réseau LOCKSS privé du Public Project Knowledge (PKP PLN).

key: plugins.generic.pln.settings
fr_CA: Paramètres

key: plugins.generic.pln.settings.saved
fr_CA: Paramètres de PKP PN enregistrés.

key: plugins.generic.pln.settings.terms_of_use
fr_CA: Conditions d'utilisation

key: plugins.generic.pln.settings.terms_of_use_help
fr_CA: Avant de déposer sur un réseau il est important d'accepter toutes les conditions d'utilisation.

key: plugins.generic.pln.settings.terms_of_use_agree
fr_CA: J'accepte

key: plugins.generic.pln.settings.journal_uuid
fr_CA: Identifiant de la revue

key: plugins.generic.pln.settings.journal_uuid_help
fr_CA: Ceci est l’identifiant unique de votre revue pour PKP PLN. Vous devrez probablement le partager avec les administrateurs de PKP PN en cas de demande de support.

key: plugins.generic.pln.settings.refresh
fr_CA: Rafraîchir

key: plugins.generic.pln.settings.refresh_help
fr_CA: Si pour quelques raisons, il n'y aucun terme listé ci-dessus, ou si vous savez que ces termes ont été mis à jour, cliquez sur rafraîchir pour mettre à jour les termes listés ci-dessus.

key: plugins.generic.pln.required.object_type
fr_CA: Veuillez choisir un type d'objet pour le dépôt.

key: plugins.generic.pln.required.object_threshold
fr_CA: Veuillez choisir un seuil d'objet de dépôt.

key: plugins.generic.pln.required.terms_of_use_agreement
fr_CA: L'acceptation des conditions d'utilisation du réseau est requise pour déposer sur le PLN.

key: plugins.generic.pln.objects.article
fr_CA: Article

key: plugins.generic.pln.objects.issue
fr_CA: Numéro

key: plugins.generic.pln.status.network_status
fr_CA: Statut du réseau: {$networkStatusMessage}

key: plugins.generic.pln.status.deposits
fr_CA: Dépôt

key: plugins.generic.pln.status
fr_CA: Statut

key: plugins.generic.pln.status.id
fr_CA: ID

key: plugins.generic.pln.status.type
fr_CA: Type

key: plugins.generic.pln.status.items
fr_CA: Objets

key: plugins.generic.pln.status.packaged
fr_CA: Emballé

key: plugins.generic.pln.status.transferred
fr_CA: Transferré

key: plugins.generic.pln.status.received
fr_CA: Reçu

key: plugins.generic.pln.status.syncing
fr_CA: En synchronisation

key: plugins.generic.pln.status.synced
fr_CA: Synchronisé

key: plugins.generic.pln.status.updated
fr_CA: Mis à jour

key: plugins.generic.pln.status.local_failure
fr_CA: Échec local

key: plugins.generic.pln.status.remote_failure
fr_CA: Échec distant

key: plugins.generic.pln.status.reset
fr_CA: Réinitialiser

key: plugins.generic.pln.status.yes
fr_CA: Oui

key: plugins.generic.pln.status.no
fr_CA: Non

key: plugins.generic.pln.depositorTask.name
fr_CA: Tâche de dépôt PKP PLN

key: plugins.generic.pln.notifications.processing_for
fr_CA: Déposant en traitement de

key: plugins.generic.pln.notifications.pln_not_accepting
fr_CA: Le PKP PN n'accepte pas les dépôts actuellement.

key: plugins.generic.pln.notifications.pln_accepting
fr_CA: Le PKP PN accepte les dépôts.

key: plugins.generic.pln.notifications.check_status
fr_CA: Vérifier les statuts de vos dépôts.

key: plugins.generic.pln.notifications.issn_missing
fr_CA: Votre revue doit avoir un ISSN pour déposer son contenu à PKP PLN.

key: plugins.generic.pln.notifications.http_error
fr_CA: Une erreur est survenue pendant la connexion à PKP PN - veuillez contacter votre administrateur système.

key: plugins.generic.pln.notifications.terms_updated
fr_CA: Les conditions d'utilisation de PKP PN ont été mises à jour. L'acceptation des nouvelles conditions sont requises avant de continuer à déposer.

key: plugins.generic.pln.notifications.zip_missing
fr_CA: Le support ZipArchive doit être activé avant de procéder.

key: plugins.generic.pln.settings.acron_required
fr_CA: Le plugiciel PKP PN exige le plugiciel Acron ou des outils de planification périodiques comme 'cron'.

key: plugins.generic.pln.status.docs
fr_CA: Les statuts de dépôt du PKP PN <a href="{$statusDocsUrl}">sont décrits ici</a>.

key: plugins.generic.pln.status.checked
fr_CA: Vérifié

key: plugins.generic.pln.status.local_status
fr_CA: Statut local

key: plugins.generic.pln.status.processing_status
fr_CA: Statut de traitement

key: plugins.generic.pln.status.lockss_status
fr_CA: Statut de LOCKSS

key: plugins.generic.pln.status.complete
fr_CA: Complet

key: plugins.generic.pln.status.confirmReset
fr_CA: Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser ce dépôt ? Il sera reconstitué et renvoyé au serveur de traitement.

key: plugins.generic.pln.status.unknown
fr_CA: Inconnu

key: plugins.generic.pln.status.new
fr_CA: Nouveau

key: plugins.generic.pln.status.validated
fr_CA: Validé

key: plugins.generic.pln.status.sent
fr_CA: Envoyé à LOCKSS

key: plugins.generic.pln.status.agreement
fr_CA: Accord

key: plugins.generic.pln.notifications.getting_servicedocument
fr_CA: Obtenir le document de service.

key: plugins.generic.pln.notifications.issn_setting
fr_CA: Votre revue doit avoir un ISSN pour pouvoir accepter les conditions d'utilisation. Vous pouvez entrer votre ISSN dans les paramètres de votre revue. Une fois l'ISSN de la revue ajouté, les conditions d'utilisation seront affichées ci-dessous.

key: plugins.generic.pln.error.network.servicedocument
fr_CA: Erreur réseau {$error} connexion au PKP PN pour obtenir le document de service.

key: plugins.generic.pln.error.network.deposit
fr_CA: Erreur réseau {$error} connexion au PKP PN pour envoyer le dépôt.

key: plugins.generic.pln.error.network.swordstatement
fr_CA: Erreur réseau {$error} connexion au PKP PN pour obtenir une mise à jour du statut du dépôt.

key: plugins.generic.pln.error.http.servicedocument
fr_CA: Erreur HTTP {$error} envoyée par le serveur PKP PN lors d'une tentative de connexion au document de service.
    {$message}

key: plugins.generic.pln.error.http.deposit
fr_CA: Erreur HTTP {$error} envoyée par le serveur PKP PN lors de l'envoi du dépôt.
    {$message}

key: plugins.generic.pln.error.http.swordstatement
fr_CA: Erreur HTTP {$error} envoyée par le serveur PKP PN lors de la vérification du statut d'un dépôt.
    {$message}

key: plugins.generic.pln.error.depositor.missingpackage
fr_CA: Impossible de trouver le dossier compressé {$file}.

key: plugins.generic.pln.error.depositor.export.articles.error
fr_CA: Une erreur s'est produite pendant l'exportation des articles. Consultez le fichier d'erreur (log) du serveur pour plus d'informations.

key: plugins.generic.pln.error.depositor.export.issue.error
fr_CA: Une erreur s'est produite pendant l'exportation d'un numéro. Consultez le fichier d'erreur (log) du serveur pour plus d'informations.

key: plugins.generic.pln.error.handler.uuid.invalid
fr_CA: L'UUID demandé n'est pas valide ou n'est pas formaté correctement.

key: plugins.generic.pln.error.handler.uuid.notfound
fr_CA: Il n'y a aucun dépôt associé à l'UUID demandé.

key: plugins.generic.pln.error.handler.file.notfound
fr_CA: Le fichier de dépôt ne peut être trouvé. Il n'a peut être pas encore été paqueté ou a été supprimé.

key: plugins.generic.pln.depositor.statusupdates
fr_CA: Le statut du traitement du dépôt a été mis à jour.

key: plugins.generic.pln.depositor.updatedcontent
fr_CA: Traitement de contenu mis à jour.

key: plugins.generic.pln.depositor.newcontent
fr_CA: Nouveau contenu en traitement

key: plugins.generic.pln.depositor.packagingdeposits
fr_CA: Paquetage de contenu pour le dépôt en cours.

key: plugins.generic.pln.depositor.transferringdeposits
fr_CA: Envoi des dépôts au PKP PN en cours.

key: plugins.generic.plngateway.displayName
fr_CA: Passerelle PLN

key: plugins.generic.plngateway.description
fr_CA: Rapporte le statut du PKP PN et les titres d'article récents pour le serveur de test.
