message keys to es_ES translation catalogue (94 entries)

key: plugins.generic.pln.status.description.title
es_ES: Descripción del estado

key: plugins.generic.pln.status.latestupdate
es_ES: Última actualización

key: plugins.generic.pln.status.warning
es_ES: El procesamiento completo de un depósito puede durar varios días.

key: plugins.generic.pln.displayedstatus.error.description
es_ES: Ha habido un error en el proceso de depósito

key: plugins.generic.pln.displayedstatus.error
es_ES: Error

key: plugins.generic.pln.displayedstatus.completed.description
es_ES: El proceso de depósito se ha completado

key: plugins.generic.pln.displayedstatus.completed
es_ES: Completado

key: plugins.generic.pln.displayedstatus.inprogress.description
es_ES: El proceso de depósito está en curso

key: plugins.generic.pln.displayedstatus.inprogress
es_ES: En curso

key: plugins.generic.pln.displayedstatus.pending.description
es_ES: El proceso de depósito aún no ha comenzado

key: plugins.generic.pln.displayedstatus.pending
es_ES: Pendiente

key: plugins.generic.plngateway.description
es_ES: Informa del estado de PKP PN y de los títulos de los artículos recientes al servidor de prueba.

key: plugins.generic.plngateway.displayName
es_ES: Entrada PN

key: plugins.generic.pln.depositor.transferringdeposits.processing.resultFailed
es_ES: La publicación del archivo Atom en el servidor de prueba para el depósito {$depositId} ha fallado (Error: [{$error} - [{$result}]])

key: plugins.generic.pln.depositor.transferringdeposits.processing.resultSucceeded
es_ES: La publicación del archivo Atom en el servidor de prueba para el depósito {$depositId} ha tenido éxito

key: plugins.generic.pln.depositor.transferringdeposits.processing.postAtom
es_ES: Publicando el archivo Atom en el servidor de prueba para el depósito {$depositId} (Estado local: [{$statusLocal}], Estado de proceso: [{$statusProcessing}], Estado Lockss: [{$statusLockss}]) - (Url: [{$url}], ruta Atom: [{$atomPath}], Método: [{$method}])

key: plugins.generic.pln.depositor.transferringdeposits.processing
es_ES: Intentando transferir el depósito {$depositId} ({$objectType}: {$objectId}) (Estado local: [{$statusLocal}], Estado de proceso: [{$statusProcessing}], Estado Lockss: [{$statusLockss}])

key: plugins.generic.pln.depositor.packagingdeposits.processing.packageSucceeded
es_ES: El empaquetado para el depósito {$depositId} ha tenido éxito

key: plugins.generic.pln.depositor.packagingdeposits.processing.packageFailed
es_ES: El empaquetado para el depósito {$depositId} ha fallado

key: plugins.generic.pln.depositor.packagingdeposits.processing.error
es_ES: El módulo nativo Importar/Exportar ha fallado para el depósito {$depositId} cuando intentaba empaquetarlo

key: plugins.generic.pln.depositor.packagingdeposits.processing
es_ES: Intentando depositar el paquete {$depositId} ({$objectType}: {$objectId}) (Estado local: [{$statusLocal}], Estado de proceso: [{$statusProcessing}], Estado Lockss: [{$statusLockss}])

key: plugins.generic.pln.depositor.statusupdates.processing.processingState
es_ES: Obtenido el estado de proceso de {$depositId} -> ({$processingState})

key: plugins.generic.pln.depositor.statusupdates.processing
es_ES: Intentando actualizar el estado de {$depositId} ({$objectType}: {$objectId}) (Estado local: [{$statusLocal}], Estado de proceso: [{$statusProcessing}], Estado de Lockss: [{$statusLockss}])

key: plugins.generic.pln.depositor.transferringdeposits
es_ES: Enviando depósitos a PKP PN.

key: plugins.generic.pln.depositor.packagingdeposits
es_ES: Empaquetando el contenido para el depósito.

key: plugins.generic.pln.depositor.newcontent
es_ES: Procesando el contenido nuevo.

key: plugins.generic.pln.depositor.updatedcontent
es_ES: Procesando el contenido actualizado.

key: plugins.generic.pln.depositor.statusupdates
es_ES: Procesando las actualizaciones de estado de los depósitos.

key: plugins.generic.pln.error.handler.file.notfound
es_ES: No se ha podido encontrar el archivo de depósito. Podría deberse a que aún no se ha empaquetado o a que el paquete se ha eliminado.

key: plugins.generic.pln.error.handler.uuid.notfound
es_ES: No hay ningún depósito con el UUID solicitado.

key: plugins.generic.pln.error.handler.uuid.invalid
es_ES: El UUID solicitado no es válido o no tiene un formato correcto.

key: plugins.generic.pln.error.depositor.export.issue.error
es_ES: Se ha producido un error mientras se exportaba un artículo. El registro de errores del servidor podría darle más información.

key: plugins.generic.pln.error.depositor.export.articles.error
es_ES: Se ha producido un error mientras se exportaban los artículos. El registro de errores del servidor podría darle más información.

key: plugins.generic.pln.error.depositor.missingpackage
es_ES: No se puede encontrar el archivo empaquetado {$file}.

key: plugins.generic.pln.error.http.swordstatement
es_ES: 
    {$message}El servidor de PN ha devuelto el error HTTP {$error} cuando comprobaba el estado del depósito.

key: plugins.generic.pln.error.http.deposit
es_ES: 
    {$message}El servidor de PN ha devuelto el error HTTP {$error} cuando enviaba el depósito.

key: plugins.generic.pln.error.http.servicedocument
es_ES: 
    {$message}El servidor de PN ha devuelto el error HTTP {$error} cuando intentaba obtener el documento de servicio.

key: plugins.generic.pln.error.network.swordstatement
es_ES: Error de red {$error} al conectar con PKP PN para obtener una actualización de estado para el depósito.

key: plugins.generic.pln.error.network.deposit
es_ES: Error de red {$error} al conectar con PKP PN para enviar el depósito.

key: plugins.generic.pln.error.network.servicedocument
es_ES: Error de red {$error} al conectar con PKP PN para obtener el documento de servicio.

key: plugins.generic.pln.error.include.bagit
es_ES: La biblioteca BagIt, que se incluye con OJS, no pudo cargarse, probablemente a causa de un requisito previo que falta.

key: plugins.generic.pln.notifications.issn_setting
es_ES: Su revista  debe tener un ISSN antes de que pueda aceptar las condiciones del servicio. Puede introducir el ISSN en la página de ajustes de la revista. Una vez introducido, las condiciones del servicio se mostrarán debajo.

key: plugins.generic.pln.notifications.zip_missing
es_ES: El soporte de ZipArchive debe estar activo para continuar.

key: plugins.generic.pln.notifications.terms_updated
es_ES: Se han actualizado las condiciones de uso de PKP PN. Para continuar depositando objetos es obligatorio que acepte las nuevas condiciones.

key: plugins.generic.pln.notifications.http_error
es_ES: Se ha producido un error al conectar con PKP PN. Contacte con su administrador/a de sistemas.

key: plugins.generic.pln.notifications.issn_missing
es_ES: Su revista debe tener un ISSN para depositar contenido en PKP PN.

key: plugins.generic.pln.notifications.check_status
es_ES: Compruebe el estado de sus depósitos.

key: plugins.generic.pln.notifications.pln_accepting
es_ES: PKP PN acepta depósitos.

key: plugins.generic.pln.notifications.pln_not_accepting
es_ES: PKP PN no acepta depósitos en este momento.

key: plugins.generic.pln.notifications.getting_servicedocument
es_ES: Obteniendo documento de servicio.

key: plugins.generic.pln.notifications.processing_for
es_ES: Procesando depósito para {$title}.

key: plugins.generic.pln.depositorTask.name
es_ES: Tarea de depósito de PKP PN

key: plugins.generic.pln.status.packagingFailed
es_ES: Error de empaquetado

key: plugins.generic.pln.status.remote_failure
es_ES: Error remoto

key: plugins.generic.pln.status.local_failure
es_ES: Error local

key: plugins.generic.pln.status.updated
es_ES: Actualizado

key: plugins.generic.pln.status.agreement
es_ES: Acuerdo

key: plugins.generic.pln.status.syncing
es_ES: Sincronizando

key: plugins.generic.pln.status.sent
es_ES: Enviado a LOCKSS

key: plugins.generic.pln.status.validated
es_ES: Validado

key: plugins.generic.pln.status.received
es_ES: Recibido

key: plugins.generic.pln.status.transferred
es_ES: Transferido

key: plugins.generic.pln.status.packaged
es_ES: Empaquetado

key: plugins.generic.pln.status.new
es_ES: Nuevo

key: plugins.generic.pln.status.unknown
es_ES: Desconocido

key: plugins.generic.pln.status.confirmReset
es_ES: ¿Seguro que quiere reiniciar este depósito? Este se volverá a empaquetar y se enviará de nuevo al servidor de proceso.

key: plugins.generic.pln.status.status
es_ES: Estado

key: plugins.generic.pln.status.items
es_ES: Elementos

key: plugins.generic.pln.status.type
es_ES: Tipo

key: plugins.generic.pln.status.id
es_ES: ID

key: plugins.generic.pln.status.docs
es_ES: <a href="{$statusDocsUrl}">Aquí se describen los estados de depósito</a> de PKP PN .

key: plugins.generic.pln.issueId
es_ES: ID de número

key: plugins.generic.pln.objectId
es_ES: ID de tipo de objeto

key: plugins.generic.pln.status
es_ES: Estado

key: plugins.generic.pln.status.deposits
es_ES: Depósitos

key: plugins.generic.pln.status.network_status
es_ES: Estado de la red: {$networkStatusMessage}

key: plugins.generic.pln.objects.issue
es_ES: Número

key: plugins.generic.pln.objects.article
es_ES: Artículo

key: plugins.generic.pln.required.terms_of_use_agreement
es_ES: La aceptación de las condiciones de uso es obligatoria para poder depositar en PKP PN.

key: plugins.generic.pln.required.object_threshold
es_ES: Escoja un umbral de objeto de depósito.

key: plugins.generic.pln.required.object_type
es_ES: Escoja un tipo de objeto de depósito.

key: plugins.generic.pln.settings.refresh_help
es_ES: Si por alguna razón no hubiera ninguna condición enumerada encima o supiese que estas condiciones han sido actualizadas, haga clic en recargar para actualizar las condiciones enumeradas encima.

key: plugins.generic.pln.settings.refresh
es_ES: Recargar

key: plugins.generic.pln.settings.journal_uuid_help
es_ES: Este es el identificador único de la revista para PKP PN. Es posible que necesite compartirlo con los administradores/as de PKP PN con finalidades de soporte.

key: plugins.generic.pln.settings.journal_uuid
es_ES: Identificador de la revista

key: plugins.generic.pln.settings.terms_of_use_agree
es_ES: Acepto

key: plugins.generic.pln.settings.terms_of_use_help
es_ES: Como administrador/a de la revista acepto y confirmo, de buena fe, los siguientes términos y condiciones para participar en la red de preservación de Public Knowledge Project (PKP PN):

key: plugins.generic.pln.settings.terms_of_use
es_ES: Condiciones de uso

key: plugins.generic.pln.settings.saved
es_ES: Se han guardado los ajustes de PKP PN.

key: plugins.generic.pln.settings.acron_required
es_ES: El módulo PKP PN requiere el módulo Acron o herramientas de programación periódica como 'cron'.

key: plugins.generic.pln.settings
es_ES: Ajustes

key: plugins.generic.pln.manager.setup.description
es_ES: <strong>PKP Preservation Network</strong><br /><br />Consulte el <a href="https://pkp.sfu.ca/pkp-pn" target="_blank">resumen de PKP PN</a> y complete <a href="{$plnPluginURL}">este sencillo formulario</a>. Esta opción activará la inclusión de su revista en la red de preservación de Public Knowledge Project (PKP PN).

key: plugins.generic.pln.description
es_ES: El módulo PKP PN depositará su contenido publicado en la red de preservación de PKP.

key: plugins.generic.pln
es_ES: Módulo PKP PN
