message keys to cs_CZ translation catalogue (98 entries)

key: plugins.generic.pln
cs_CZ: Plugin PKP PLN

key: plugins.generic.pln.description
cs_CZ: Plugin PKP PN uloží váš publikovaný obsah do PKP veřejné sítě LOCKSS pro jejich ochranu.

key: plugins.generic.pln.manager.setup.description
cs_CZ: <strong>PKP soukromá síť LOCKSS</strong><br /><br />Přečtěte si <a href="https://pkp.sfu.ca/pkp-pn/" target="_blank">informace o PKP PLN</a> a vyplňte <a href="{$plnPluginURL}">tento jednoduchý formulář</a>. Tato volba vám umožní zahrnutí vašeho časopisu do sítě Public Knowledge Project Private LOCKSS (PKP PLN).

key: plugins.generic.pln.settings
cs_CZ: Nastavení

key: plugins.generic.pln.settings.saved
cs_CZ: Nastavení PKP PN byla uložena.

key: plugins.generic.pln.settings.terms_of_use
cs_CZ: Podmínky užití

key: plugins.generic.pln.settings.terms_of_use_help
cs_CZ: Jako správce časopisu v dobré víře přijímám a potvrzuji následující podmínky účasti v projektu Public Knowledge Project’s Preservation Network (PKP-PN):

key: plugins.generic.pln.settings.terms_of_use_agree
cs_CZ: Souhlas

key: plugins.generic.pln.settings.journal_uuid
cs_CZ: Identifikátor časopisu

key: plugins.generic.pln.settings.journal_uuid_help
cs_CZ: Toto je jedinečný identifikátor časopisu pro PKP PLN. Pokud budete potřebovat pomoc administrátorů PKP PLN, bude jim potřeba poskytnout tento identifikátor.

key: plugins.generic.pln.settings.refresh
cs_CZ: Obnovit

key: plugins.generic.pln.settings.refresh_help
cs_CZ: Pokud nejsou z nějakého důvodu zobrazeny položky, nebo pokud víte, že tyto položky byly aktualizovány, klikněte na Obnovit k jejich obnovení.

key: plugins.generic.pln.required.object_type
cs_CZ: Zvolte, prosím, typ objektu na ukládání.

key: plugins.generic.pln.required.object_threshold
cs_CZ: Zvolte, prosím, práh ukládání souborů.

key: plugins.generic.pln.required.terms_of_use_agreement
cs_CZ: K uložení do PKP PN je nutný souhlas s podmínkami používání sítě.

key: plugins.generic.pln.objects.article
cs_CZ: Článek

key: plugins.generic.pln.objects.issue
cs_CZ: Číslo

key: plugins.generic.pln.status.network_status
cs_CZ: Stav sítě: {$networkStatusMessage}

key: plugins.generic.pln.status.deposits
cs_CZ: Úložky

key: plugins.generic.pln.status
cs_CZ: Stav

key: plugins.generic.pln.status.id
cs_CZ: ID

key: plugins.generic.pln.status.type
cs_CZ: Typ

key: plugins.generic.pln.status.items
cs_CZ: Položky

key: plugins.generic.pln.status.packaged
cs_CZ: Sbaleno

key: plugins.generic.pln.status.transferred
cs_CZ: Transformováno

key: plugins.generic.pln.status.received
cs_CZ: Obdrženo

key: plugins.generic.pln.status.syncing
cs_CZ: Synchronizuje se

key: plugins.generic.pln.status.synced
cs_CZ: Synchronizováno

key: plugins.generic.pln.status.updated
cs_CZ: Aktualizováno

key: plugins.generic.pln.status.local_failure
cs_CZ: Místní chyba

key: plugins.generic.pln.status.remote_failure
cs_CZ: Vzdálená chyba

key: plugins.generic.pln.status.reset
cs_CZ: Reset

key: plugins.generic.pln.status.yes
cs_CZ: Ano

key: plugins.generic.pln.status.no
cs_CZ: Ne

key: plugins.generic.pln.depositorTask.name
cs_CZ: Úkol PKP PN depozitoru

key: plugins.generic.pln.notifications.processing_for
cs_CZ: Zpracování uložení pro {$title}.

key: plugins.generic.pln.notifications.pln_not_accepting
cs_CZ: PKP PN v tomto momentě nepřijímá uložení.

key: plugins.generic.pln.notifications.pln_accepting
cs_CZ: PKP PN přijímá ukládání.

key: plugins.generic.pln.notifications.check_status
cs_CZ: Zkontrolujte status vašich uložení.

key: plugins.generic.pln.notifications.issn_missing
cs_CZ: Váš časopis musí mít ISSN aby bylo možné ukládat obsah do PKP PLN.

key: plugins.generic.pln.notifications.http_error
cs_CZ: Při připojování k PKP PN nastala chyba - kontaktujte, prosím, systémového administrátora.

key: plugins.generic.pln.notifications.terms_updated
cs_CZ: Zásady používání PKP PN byly aktualizovány. Je vyžadován souhlas s novými podmínkami používání před pokračování v ukládání.

key: plugins.generic.pln.notifications.zip_missing
cs_CZ: Podpora ZipArchive musí být povolena, aby proběhlo zpracování.

key: plugins.generic.pln.status.description.title
cs_CZ: Popis stavu

key: plugins.generic.pln.status.latestupdate
cs_CZ: Poslední aktualizace

key: plugins.generic.pln.status.warning
cs_CZ: Úplné zpracování zálohy může trvat několik dní.

key: plugins.generic.pln.displayedstatus.error.description
cs_CZ: V procesu uložení zálohy došlo k chybě

key: plugins.generic.pln.displayedstatus.error
cs_CZ: Chyba

key: plugins.generic.pln.displayedstatus.completed.description
cs_CZ: Proces zálohy byl dokončen

key: plugins.generic.pln.displayedstatus.completed
cs_CZ: Dokončeno

key: plugins.generic.pln.displayedstatus.inprogress.description
cs_CZ: Proces uložení zálohy probíhá

key: plugins.generic.pln.displayedstatus.inprogress
cs_CZ: Probíhá

key: plugins.generic.pln.displayedstatus.pending.description
cs_CZ: Proces zálohy doposud nezačal

key: plugins.generic.pln.displayedstatus.pending
cs_CZ: Čekající

key: plugins.generic.plngateway.description
cs_CZ: Hlásí stav PKP PN a poslední názvy článků pro pracovní server.

key: plugins.generic.plngateway.displayName
cs_CZ: Brána PN

key: plugins.generic.pln.depositor.transferringdeposits.processing.resultFailed
cs_CZ: Odeslání souboru Atom na pracovní server k uložení {$depositId} selhalo (Chyba: [{$error} - [{$result}]])

key: plugins.generic.pln.depositor.transferringdeposits.processing.resultSucceeded
cs_CZ: Odeslání souboru Atom na pracovní server k uložení {$depositId} bylo úspěšné

key: plugins.generic.pln.depositor.transferringdeposits.processing.postAtom
cs_CZ: Odeslání souboru Atom na pracovní server k uložení {$depositId} ({$objectType}: {$objectId}) (Místní stav: [{$statusLocal}], Stav zpracování: [{$statusProcessing}], Stav Lockss: [{$statusLockss}])

key: plugins.generic.pln.depositor.transferringdeposits.processing
cs_CZ: Snaha o přesun zálohy {$depositId} ({$objectType}: {$objectId}) (Místní stav: [{$statusLocal}], Stav zpracování: [{$statusProcessing}], Stav Lockss: [{$statusLockss}])

key: plugins.generic.pln.depositor.packagingdeposits.processing.packageSucceeded
cs_CZ: Balení zálohy {$depositId} bylo úspěšné

key: plugins.generic.pln.depositor.packagingdeposits.processing.packageFailed
cs_CZ: Balení zálohy {$depositId} selhalo

key: plugins.generic.pln.depositor.packagingdeposits.processing.error
cs_CZ: Při snaze o zabalení zálohy {$depositId} selhal plugin Native Import/Export

key: plugins.generic.pln.depositor.packagingdeposits.processing
cs_CZ: Snaha o zabalení zálohy {$depositId} ({$objectType}: {$objectId}) (Místní stav: [{$statusLocal}], Stav zpracování: [{$statusProcessing}], Stav Lockss: [{$statusLockss}])

key: plugins.generic.pln.depositor.statusupdates.processing.processingState
cs_CZ: Stav zpracování pro {$depositId} -> ({$processingState})

key: plugins.generic.pln.depositor.statusupdates.processing
cs_CZ: Snaha o aktualizaci stavu {$depositId} ({$objectType}: {$objectId}) (Místní stav: [{$statusLocal}], Stav zpracování: [{$statusProcessing}], Stav Lockss: [{$statusLockss}])

key: plugins.generic.pln.depositor.transferringdeposits
cs_CZ: Odesílání zálohy do PKP PN.

key: plugins.generic.pln.depositor.packagingdeposits
cs_CZ: Balení obsahu pro zálohu.

key: plugins.generic.pln.depositor.newcontent
cs_CZ: Zpracování nového obsahu.

key: plugins.generic.pln.depositor.updatedcontent
cs_CZ: Zpracování aktualizovaného obsahu.

key: plugins.generic.pln.depositor.statusupdates
cs_CZ: Zpracování aktualizací stavu zálohy.

key: plugins.generic.pln.error.handler.file.notfound
cs_CZ: Soubor zálohy nelze najít. Možná ještě nebyl zabalen nebo byl balíček odstraněn.

key: plugins.generic.pln.error.handler.uuid.notfound
cs_CZ: Neexistuje záloha s požadovaným UUID.

key: plugins.generic.pln.error.handler.uuid.invalid
cs_CZ: Požadované UUID není platné, nebo není správně formátované.

key: plugins.generic.pln.error.depositor.export.issue.error
cs_CZ: Při exportu vydání došlo k chybě. Protokol chyb serveru může obsahovat více informací.

key: plugins.generic.pln.error.depositor.export.articles.error
cs_CZ: Při exportu článků došlo k chybě. Protokol chyb serveru může obsahovat více informací.

key: plugins.generic.pln.error.depositor.missingpackage
cs_CZ: Nelze nalézt soubor balíčku {$file}.

key: plugins.generic.pln.error.http.swordstatement
cs_CZ: 
    {$message}Při kontrole stavu zálohy vrátil server PN následující HTTP chybu {$error}.

key: plugins.generic.pln.error.http.deposit
cs_CZ: 
    {$message}Při pokusu o odeslání zálohy vrátil server PN následující HTTP chybu {$error}.

key: plugins.generic.pln.error.http.servicedocument
cs_CZ: 
    {$message}Při pokusu o získání servisního dokumentu vrátil server PN následující HTTP chybu {$error}.

key: plugins.generic.pln.error.network.swordstatement
cs_CZ: Chyba sítě {$error} při připojení k PKP PN k získání aktualizace stavu pro zálohu.

key: plugins.generic.pln.error.network.deposit
cs_CZ: Chyba sítě {$error} při připojení k PKP PN k odeslání zálohy.

key: plugins.generic.pln.error.network.servicedocument
cs_CZ: Chyba sítě {$error} při připojení k PKP PN k získání servisního dokumentu.

key: plugins.generic.pln.error.include.bagit
cs_CZ: Knihovnu BagIt, která je součástí OJS, nelze načíst, pravděpodobně kvůli některému chybějícímu požadavku pro běh této knihovny.

key: plugins.generic.pln.notifications.issn_setting
cs_CZ: Než budete moci souhlasit s podmínkami služby, váš časopis musí mít číslo ISSN. Toto ISSN můžete zadat na stránce Nastavení časopisu. Po zadání ISSN časopisu se níže zobrazí podmínky služby.

key: plugins.generic.pln.notifications.getting_servicedocument
cs_CZ: Získávám servisní dokument.

key: plugins.generic.pln.status.packagingFailed
cs_CZ: Zabalení selhalo

key: plugins.generic.pln.status.agreement
cs_CZ: Dohoda

key: plugins.generic.pln.status.sent
cs_CZ: Odeslán do LOCKSS

key: plugins.generic.pln.status.validated
cs_CZ: Ověřený

key: plugins.generic.pln.status.new
cs_CZ: Nový

key: plugins.generic.pln.status.unknown
cs_CZ: Neznámý

key: plugins.generic.pln.status.confirmReset
cs_CZ: Opravdu chcete tento vklad resetovat? Bude znovu zabalen a znovu odeslán na zpracovatelský server.

key: plugins.generic.pln.status.status
cs_CZ: Stav

key: plugins.generic.pln.status.docs
cs_CZ: Stavy úložiště PKP PN <a href="{$statusDocsUrl}">jsou popsány zde</a>.

key: plugins.generic.pln.issueId
cs_CZ: Id vydání

key: plugins.generic.pln.objectId
cs_CZ: Id typu objektu

key: plugins.generic.pln.settings.acron_required
cs_CZ: Plugin PKP PN vyžaduje buď plugin Acron, nebo nástroje pro pravidelné spouštění, například „cron“.
