message keys to ca_ES translation catalogue (94 entries)

key: plugins.generic.pln.status.description.title
ca_ES: Descripció de l'estat

key: plugins.generic.pln.status.latestupdate
ca_ES: Darrera actualització

key: plugins.generic.pln.status.warning
ca_ES: El processament complet d'un dipòsit pot trigar diversos dies.

key: plugins.generic.pln.displayedstatus.error.description
ca_ES: Hi ha hagut un error en el procés de dipòsit

key: plugins.generic.pln.displayedstatus.error
ca_ES: Error

key: plugins.generic.pln.displayedstatus.completed.description
ca_ES: El procés de dipòsit s'ha completat

key: plugins.generic.pln.displayedstatus.completed
ca_ES: Completat

key: plugins.generic.pln.displayedstatus.inprogress.description
ca_ES: El procés de dipòsit està en curs

key: plugins.generic.pln.displayedstatus.inprogress
ca_ES: En curs

key: plugins.generic.pln.displayedstatus.pending.description
ca_ES: El procés de dipòsit encara no ha començat

key: plugins.generic.pln.displayedstatus.pending
ca_ES: Pendent

key: plugins.generic.plngateway.description
ca_ES: Informa de l'estat de PKP PN i dels títols dels articles recents al servidor de prova.

key: plugins.generic.plngateway.displayName
ca_ES: Entrada PN

key: plugins.generic.pln.depositor.transferringdeposits.processing.resultFailed
ca_ES: La publicació de l'arxiu Atom en el servidor de prova per al dipòsit {$depositId} ha fallat (Error: [{$error} - [{$result}]])

key: plugins.generic.pln.depositor.transferringdeposits.processing.resultSucceeded
ca_ES: La publicació de l'arxiu Atom en el servidor de prova per al dipòsit {$depositId} ha tingut èxit

key: plugins.generic.pln.depositor.transferringdeposits.processing.postAtom
ca_ES: Publicant l'arxiu Atom en el servidor de prova per al dipòsit {$depositId} (Estat local: [{$statusLocal}], Estat de processament: [{$statusProcessing}], Estat Lockss: [{$statusLockss}]) - (Url: [{$url}], ruta Atom: [{$atomPath}], Mètode: [{$method}])

key: plugins.generic.pln.depositor.transferringdeposits.processing
ca_ES: Intentant transferir el dipòsit {$depositId} ({$objectType}: {$objectId}) (Estat local: [{$statusLocal}], Estat de processament: [{$statusProcessing}], Estat Lockss: [{$statusLockss}])

key: plugins.generic.pln.depositor.packagingdeposits.processing.packageSucceeded
ca_ES: L'empaquetat per al dipòsit {$depositId} ha tingut èxit

key: plugins.generic.pln.depositor.packagingdeposits.processing.packageFailed
ca_ES: L'empaquetat per al dipòsit {$depositId} ha fallat

key: plugins.generic.pln.depositor.packagingdeposits.processing.error
ca_ES: El mòdul natiu Importar/Exportar ha fallat per al dipòsit {$depositId} quan intentava empaquetar-lo

key: plugins.generic.pln.depositor.packagingdeposits.processing
ca_ES: Intentant dipositar el paquet {$depositId} ({$objectType}: {$objectId}) (Estat local: [{$statusLocal}], Estat de processament: [{$statusProcessing}], Estat Lockss: [{$statusLockss}])

key: plugins.generic.pln.depositor.statusupdates.processing.processingState
ca_ES: Obtingut l'estat de processament de {$depositId} -> ({$processingState})

key: plugins.generic.pln.depositor.statusupdates.processing
ca_ES: Intentant actualitzar l'estat de {$depositId} ({$objectType}: {$objectId}) (Estat local: [{$statusLocal}], Estat de processament: [{$statusProcessing}], Estat Lockss: [{$statusLockss}])

key: plugins.generic.pln.depositor.transferringdeposits
ca_ES: Enviant dipòsits a PKP PN.

key: plugins.generic.pln.depositor.packagingdeposits
ca_ES: Empaquetant el contingut per al dipòsit.

key: plugins.generic.pln.depositor.newcontent
ca_ES: Processant el contingut nou.

key: plugins.generic.pln.depositor.updatedcontent
ca_ES: Processant el contingut actualitzat.

key: plugins.generic.pln.depositor.statusupdates
ca_ES: Processant les actualitzacions d'estat dels dipòsits.

key: plugins.generic.pln.error.handler.file.notfound
ca_ES: No s'ha pogut trobar l'arxiu de dipòsit. Podria ser que encara no s'hagués empaquetat o que el paquet s'hagi eliminat.

key: plugins.generic.pln.error.handler.uuid.notfound
ca_ES: No hi ha cap dipòsit amb l'UUID sol·licitat.

key: plugins.generic.pln.error.handler.uuid.invalid
ca_ES: L'UUID sol·licitat no és vàlid o no té un format correcte.

key: plugins.generic.pln.error.depositor.export.issue.error
ca_ES: S'ha produït un error mentre s'exportava un número. El registre d'errors del servidor podria oferir més informació.

key: plugins.generic.pln.error.depositor.export.articles.error
ca_ES: S'ha produït un error mentre s'exportaven els articles. El registre d'errors del servidor podria oferir més informació.

key: plugins.generic.pln.error.depositor.missingpackage
ca_ES: No es pot trobar l'arxiu empaquetat {$file}.

key: plugins.generic.pln.error.http.swordstatement
ca_ES: 
    {$message}El servidor de PN ha retornat l'error HTTP {$error} quan comprovava l'estat del dipòsit.

key: plugins.generic.pln.error.http.deposit
ca_ES: 
    {$message}El servidor de PN ha retornat l'error HTTP {$error} quan enviava el dipòsit.

key: plugins.generic.pln.error.http.servicedocument
ca_ES: 
    {$message}El servidor de PN ha retornat l'error HTTP {$error} quan intentava obtenir el document de servei.

key: plugins.generic.pln.error.network.swordstatement
ca_ES: Error de xarxa {$error} en connectar amb PKP PN per obtenir una actualització d'estat per al dipòsit.

key: plugins.generic.pln.error.network.deposit
ca_ES: Error de xarxa {$error} en connectar amb PKP PN per enviar el dipòsit.

key: plugins.generic.pln.error.network.servicedocument
ca_ES: Error de xarxa {$error} en connectar amb PKP PN per obtenir el document de servei.

key: plugins.generic.pln.error.include.bagit
ca_ES: La biblioteca BagIt, que s'inclou amb OJS, no es pot carregar, probablement a causa d'un requisit previ que falta.

key: plugins.generic.pln.notifications.issn_setting
ca_ES: La vostra revista ha de tenir un ISSN abans que pugueu acceptar les condicions del servei. Podeu introduir l'ISSN en la pàgina de configuració de la revista. Un cop introduït, les condicions del servei es mostraran a sota.

key: plugins.generic.pln.notifications.zip_missing
ca_ES: El suport de ZipArchive ha d'estar activat per continuar.

key: plugins.generic.pln.notifications.terms_updated
ca_ES: S'han actualitzat les condicions d'ús de PKP PN. Per continuar dipositant objectes cal que accepteu les noves condicions.

key: plugins.generic.pln.notifications.http_error
ca_ES: S'ha produït un error connectant amb PKP PN. Contacteu amb el vostre administrador/a de sistemes.

key: plugins.generic.pln.notifications.issn_missing
ca_ES: La vostra revista ha de tenir un ISSN per dipositar contingut a PKP PN.

key: plugins.generic.pln.notifications.check_status
ca_ES: Verifiqueu l'estat dels vostres dipòsits.

key: plugins.generic.pln.notifications.pln_accepting
ca_ES: PKP PN accepta dipòsits.

key: plugins.generic.pln.notifications.pln_not_accepting
ca_ES: PKP PN no accepta dipòsits en aquest moment.

key: plugins.generic.pln.notifications.getting_servicedocument
ca_ES: Obtenint document de servei.

key: plugins.generic.pln.notifications.processing_for
ca_ES: Processant dipòsit per a {$title}.

key: plugins.generic.pln.depositorTask.name
ca_ES: Tasca de dipòsit de PKP PN

key: plugins.generic.pln.status.packagingFailed
ca_ES: Error d'empaquetat

key: plugins.generic.pln.status.remote_failure
ca_ES: Error remot

key: plugins.generic.pln.status.local_failure
ca_ES: Error local

key: plugins.generic.pln.status.updated
ca_ES: Actualitzat

key: plugins.generic.pln.status.agreement
ca_ES: Acord

key: plugins.generic.pln.status.syncing
ca_ES: Sincronitzant

key: plugins.generic.pln.status.sent
ca_ES: Enviat a LOCKSS

key: plugins.generic.pln.status.validated
ca_ES: Validat

key: plugins.generic.pln.status.received
ca_ES: Rebut

key: plugins.generic.pln.status.transferred
ca_ES: Transferit

key: plugins.generic.pln.status.packaged
ca_ES: Empaquetat

key: plugins.generic.pln.status.new
ca_ES: Nou

key: plugins.generic.pln.status.unknown
ca_ES: Desconegut

key: plugins.generic.pln.status.confirmReset
ca_ES: Segur que voleu restaurar aquest dipòsit? Aquest es tornarà a empaquetar i enviar al servidor de processament.

key: plugins.generic.pln.status.status
ca_ES: Estat

key: plugins.generic.pln.status.items
ca_ES: Elements

key: plugins.generic.pln.status.type
ca_ES: Tipus

key: plugins.generic.pln.status.id
ca_ES: ID

key: plugins.generic.pln.status.docs
ca_ES: <a href="{$statusDocsUrl}">Aquí es descriuen els estats de dipòsit</a> de PKP PN .

key: plugins.generic.pln.issueId
ca_ES: ID de número

key: plugins.generic.pln.objectId
ca_ES: ID de tipus d'objecte

key: plugins.generic.pln.status
ca_ES: Estat

key: plugins.generic.pln.status.deposits
ca_ES: Dipòsits

key: plugins.generic.pln.status.network_status
ca_ES: Estat de la xarxa: {$networkStatusMessage}

key: plugins.generic.pln.objects.issue
ca_ES: Número

key: plugins.generic.pln.objects.article
ca_ES: Article

key: plugins.generic.pln.required.terms_of_use_agreement
ca_ES: L'acceptació de les condicions d'ús de la xarxa és obligatòria per poder dipositar a PKP PN.

key: plugins.generic.pln.required.object_threshold
ca_ES: Trieu un llindar d'objecte de dipòsit.

key: plugins.generic.pln.required.object_type
ca_ES: Trieu un tipus d'objecte de dipòsit.

key: plugins.generic.pln.settings.refresh_help
ca_ES: Si per alguna raó no hi hagués cap condició llistada a sobre o sabéssiu que aquestes condicions s'han actualitzat, feu clic a recarregar per actualitzar les condicions llistades a sobre.

key: plugins.generic.pln.settings.refresh
ca_ES: Recarregar

key: plugins.generic.pln.settings.journal_uuid_help
ca_ES: Aquest és l'identificador únic de la revista per a PKP PN. Pot ser que necessiteu compartir-lo amb els administradors/ores de PKP PN amb finalitats de suport.

key: plugins.generic.pln.settings.journal_uuid
ca_ES: Identificador de la revista

key: plugins.generic.pln.settings.terms_of_use_agree
ca_ES: Accepto

key: plugins.generic.pln.settings.terms_of_use_help
ca_ES: Com a administrador/a de la revista accepto i confirmo, amb bona voluntat, els termes i condicions per participar en la xarxa de preservació de Public Knowledge Project (PKP PN):

key: plugins.generic.pln.settings.terms_of_use
ca_ES: Condicions d'ús

key: plugins.generic.pln.settings.saved
ca_ES: S'ha desat la configuració de PKP PN.

key: plugins.generic.pln.settings.acron_required
ca_ES: El mòdul PKP PN requereix el mòdul Acron o eines de programació periòdica com 'cron'.

key: plugins.generic.pln.settings
ca_ES: Configuració

key: plugins.generic.pln.manager.setup.description
ca_ES: <strong>PKP Preservation Network</strong><br /><br />Llegiu el <a href="https://pkp.sfu.ca/pkp-pn" target="_blank">resum de PKP PN</a> i completeu <a href="{$plnPluginURL}">aquest senzill formulari</a>. Aquesta opció activarà la inclusió de la vostra revista en la xarxa de preservació de Public Knowledge Project (PKP PN).

key: plugins.generic.pln.description
ca_ES: El mòdul PKP PN dipositarà el vostre contingut publicat en la xarxa de preservació de PKP.

key: plugins.generic.pln
ca_ES: Mòdul PKP PN
