message keys to bg_BG translation catalogue (94 entries)

key: plugins.generic.pln.description
bg_BG: Добавка (плъгин) за PKP PN ще депозира публикуваното ви съдържание в мрежата за съхранение PKP Preservation Network.

key: plugins.generic.pln
bg_BG: Добавка за PKP PN

key: plugins.generic.pln.manager.setup.description
bg_BG: <strong>Мрежа за запазване PKP PN (Preservation Network) </strong><br /><br />Моля, прочетете <a href="https://pkp.sfu.ca/pkp-pn" target="_blank">преглед на PKP PN</a> и попълнете <a href="{$plnPluginURL}">този опростен формуляр</a>. Тази опция ще позволи включването на вашето списание в мрежата за запазване на проекта за обществено знание (PKP PN).

key: plugins.generic.pln.status.description.title
bg_BG: Описание на статуса

key: plugins.generic.pln.status.latestupdate
bg_BG: Последна актуализация

key: plugins.generic.pln.status.warning
bg_BG: Може да отнеме няколко дни, докато депозитът бъде напълно обработен.

key: plugins.generic.pln.displayedstatus.error.description
bg_BG: Възникна грешка по отношение на процеса на депозит

key: plugins.generic.pln.displayedstatus.error
bg_BG: Грешка

key: plugins.generic.pln.displayedstatus.completed.description
bg_BG: Процесът на депозит е завършен

key: plugins.generic.pln.displayedstatus.completed
bg_BG: Завършен

key: plugins.generic.pln.displayedstatus.inprogress.description
bg_BG: Процесът на депозит е в изпълнение

key: plugins.generic.pln.displayedstatus.inprogress
bg_BG: В процес на изпълнение

key: plugins.generic.pln.displayedstatus.pending.description
bg_BG: Процесът на депозит все още не е започнал

key: plugins.generic.pln.displayedstatus.pending
bg_BG: В изчакване

key: plugins.generic.plngateway.description
bg_BG: Отчита статуса на PKP PN и последните заглавия на статии за сървъра за изготвяне.

key: plugins.generic.plngateway.displayName
bg_BG: PN шлюз

key: plugins.generic.pln.depositor.transferringdeposits.processing.resultFailed
bg_BG: Публикуването на Atom файла на сървъра за изготвяне за депозит {$depositId} не беше успешно (Грешка: [{$error} - [{$result}]])

key: plugins.generic.pln.depositor.transferringdeposits.processing.resultSucceeded
bg_BG: Публикуването на Atom файла на сървъра за изготвяне за депозит {$depositId} беше успешно

key: plugins.generic.pln.depositor.transferringdeposits.processing.postAtom
bg_BG: Публикуване на Atom файла на сървъра за депозиране {$depositId} (Локален статус: [{$statusLocal}], Статус на обработка: [{$statusProcessing}], Lockss статус: [{$statusLockss}]) - (Url: [{$url}], Atom път: [{$atomPath}], Метод: [{$method}])

key: plugins.generic.pln.depositor.transferringdeposits.processing
bg_BG: Изпробване на трансфер на депозит {$depositId} ({$objectType}: {$objectId}) (Локален статус: [{$statusLocal}], Статус на обработка: [{$statusProcessing}], Lockss статус: [{$statusLockss}])

key: plugins.generic.pln.depositor.packagingdeposits.processing.packageSucceeded
bg_BG: Пакетирането за депозит {$depositId} е успешно

key: plugins.generic.pln.depositor.packagingdeposits.processing.packageFailed
bg_BG: Пакетирането за депозит {$depositId} не бе успешно

key: plugins.generic.pln.depositor.packagingdeposits.processing.error
bg_BG: Добавката (плъгин) за импорт/експорт даде грешка и процеса не бе успешен за депозит {$depositId} при опит за опаковане

key: plugins.generic.pln.depositor.packagingdeposits.processing
bg_BG: Изпробване на пакетен депозит {$depositId} ({$objectType}: {$objectId}) (Локален статус: [{$statusLocal}], Статус на обработка: [{$statusProcessing}], Lockss статус: [{$statusLockss}])

key: plugins.generic.pln.depositor.statusupdates.processing
bg_BG: Изпробва се актуализиране на състоянието за {$depositId} ({$objectType}: {$objectId}) (Локален статус: [{$statusLocal}], Статус на обработка: [{$statusProcessing}], Lockss статус: [{$statusLockss}])

key: plugins.generic.pln.depositor.statusupdates.processing.processingState
bg_BG: Състоянието на обработка е получено за {$depositId} -> ({$processingState})

key: plugins.generic.pln.depositor.transferringdeposits
bg_BG: Изпращане на депозити към PKP PN.

key: plugins.generic.pln.depositor.packagingdeposits
bg_BG: Пакетиране на съдържание за депозит.

key: plugins.generic.pln.depositor.newcontent
bg_BG: Обработка на ново съдържание.

key: plugins.generic.pln.depositor.updatedcontent
bg_BG: Обработка на актуализирано съдържание.

key: plugins.generic.pln.depositor.statusupdates
bg_BG: Обработка на актуализации на състоянието на депозита.

key: plugins.generic.pln.error.handler.file.notfound
bg_BG: Депозитният файл не може да бъде намерен. Може още да не е опакован или пакетът да е премахнат.

key: plugins.generic.pln.error.handler.uuid.notfound
bg_BG: Няма депозит с искания UUID.

key: plugins.generic.pln.error.handler.uuid.invalid
bg_BG: Заявеният UUID не е валиден или не е форматиран правилно.

key: plugins.generic.pln.error.depositor.export.issue.error
bg_BG: Възникна грешка при експортиране на броя. Регистърът на грешките на сървъра може да съдържа повече информация.

key: plugins.generic.pln.error.depositor.export.articles.error
bg_BG: Възникна грешка при експортиране на статии. Регистърът на грешките на сървъра може да съдържа повече информация.

key: plugins.generic.pln.error.depositor.missingpackage
bg_BG: Не може да се намери пакетен файл {$file}.

key: plugins.generic.pln.error.http.swordstatement
bg_BG: 
    {$message}PN сървърът върна HTTP грешка {$error} при проверка на състоянието на депозит.

key: plugins.generic.pln.error.http.deposit
bg_BG: PN сървърът върна HTTP грешка {$error} при изпращане на депозита.
    {$message}

key: plugins.generic.pln.error.http.servicedocument
bg_BG: 
    {$message}PN сървърът върна HTTP грешка {$error} при опит да получи сервизния документ.

key: plugins.generic.pln.error.network.swordstatement
bg_BG: Мрежова грешка {$error} при свързване към PKP PN за получаване на актуализация на състоянието за депозит.

key: plugins.generic.pln.error.network.deposit
bg_BG: Мрежова грешка {$error} при свързване към PKP PN за изпращане на депозита.

key: plugins.generic.pln.error.network.servicedocument
bg_BG: Мрежова грешка {$error} при свързване към PKP PN за получаване на сервизния документ.

key: plugins.generic.pln.notifications.tar_missing
bg_BG: Вашата система трябва да има изпълним файл tar.

key: plugins.generic.pln.notifications.issn_setting
bg_BG: Вашето списание трябва да има ISSN, преди да можете да се съгласите с условията за ползване. Можете да въведете ISSN на страницата Настройки на списанието. След като въведете ISSN на списанието, условията за ползване ще бъдат показани по-долу.

key: plugins.generic.pln.notifications.zip_missing
bg_BG: Поддръжката на ZipArchive трябва да е активирана, за да продължите.

key: plugins.generic.pln.notifications.terms_updated
bg_BG: Условията за ползване на PKP PN са актуализирани. За да продължите да депозирате, е необходимо съгласие с новите условия.

key: plugins.generic.pln.notifications.http_error
bg_BG: Възникна грешка при свързването към PKP PN - моля, свържете се с вашия системен администратор.

key: plugins.generic.pln.notifications.issn_missing
bg_BG: Вашето списание трябва да има ISSN, за да депозирате съдържание в PKP PN.

key: plugins.generic.pln.notifications.check_status
bg_BG: Проверете състоянието на вашите депозити.

key: plugins.generic.pln.notifications.pln_accepting
bg_BG: PKP PN приема депозити.

key: plugins.generic.pln.notifications.pln_not_accepting
bg_BG: PKP PN в момента не приема депозити.

key: plugins.generic.pln.notifications.getting_servicedocument
bg_BG: Получаване на сервизен документ.

key: plugins.generic.pln.notifications.processing_for
bg_BG: Обработка на депозит за {$title}.

key: plugins.generic.pln.depositorTask.name
bg_BG: Задача за PKP PN депозиране

key: plugins.generic.pln.status.packagingFailed
bg_BG: Грешка при пакетиране

key: plugins.generic.pln.status.remote_failure
bg_BG: Отдалечена грешка

key: plugins.generic.pln.status.local_failure
bg_BG: Локална грешка

key: plugins.generic.pln.status.updated
bg_BG: Актуализиран

key: plugins.generic.pln.status.agreement
bg_BG: Съгласие

key: plugins.generic.pln.status.syncing
bg_BG: Сихронизира се

key: plugins.generic.pln.status.sent
bg_BG: Изпратен към LOCKSS

key: plugins.generic.pln.status.validated
bg_BG: Валидиран

key: plugins.generic.pln.status.received
bg_BG: Получен

key: plugins.generic.pln.status.transferred
bg_BG: Трансфериран (предаден)

key: plugins.generic.pln.status.packaged
bg_BG: Пакетиран

key: plugins.generic.pln.status.new
bg_BG: Нов

key: plugins.generic.pln.status.unknown
bg_BG: Неизвестен

key: plugins.generic.pln.status.confirmReset
bg_BG: Наистина ли искате да нулирате този депозит? Той ще бъде преопакован и изпратен повторно на сървъра за обработка.

key: plugins.generic.pln.status.status
bg_BG: Статус

key: plugins.generic.pln.status.items
bg_BG: Елементи

key: plugins.generic.pln.status.type
bg_BG: Тип

key: plugins.generic.pln.status.id
bg_BG: ID (идентификатор)

key: plugins.generic.pln.status.docs
bg_BG: PKP PN <a href="{$statusDocsUrl}">статусите на депозитите са описани тук</a>.

key: plugins.generic.pln.issueId
bg_BG: Id на брой

key: plugins.generic.pln.objectId
bg_BG: Id на типа на обект

key: plugins.generic.pln.status
bg_BG: Статус

key: plugins.generic.pln.status.deposits
bg_BG: Депозити

key: plugins.generic.pln.status.network_status
bg_BG: Статус на мрежата: {$networkStatusMessage}

key: plugins.generic.pln.objects.issue
bg_BG: Брой

key: plugins.generic.pln.objects.article
bg_BG: Статия

key: plugins.generic.pln.required.terms_of_use_agreement
bg_BG: Изисква се съгласие с условията за използване на мрежата, за да депозирате в PKP PN.

key: plugins.generic.pln.required.object_threshold
bg_BG: Моля, изберете праг (обхват) за обект на депозит.

key: plugins.generic.pln.required.object_type
bg_BG: Моля, изберете тип депозитен обект.

key: plugins.generic.pln.settings.refresh_help
bg_BG: Ако по някаква причина няма изброени по-горе условия или знаете, че тези условия са актуализирани, щракнете върху Обновяване, за да актуализирате условията, изброени по-горе.

key: plugins.generic.pln.settings.refresh
bg_BG: Обновяване

key: plugins.generic.pln.settings.journal_uuid_help
bg_BG: Това е уникалният идентификатор на вашето списание за PKP PN. Може да се наложи да го споделите с администраторите на PKP PN за целите на поддръжката.

key: plugins.generic.pln.settings.journal_uuid
bg_BG: Идентификатор на списанието

key: plugins.generic.pln.settings.terms_of_use_agree
bg_BG: Съгласявам се

key: plugins.generic.pln.settings.terms_of_use_help
bg_BG: Като мениджър на списанието, аз, добросъвестно, приемам и потвърждавам следните правила и условия за участие в мрежата за опазване на общественото знание (Public Knowledge Project’s Preservation Network - PKP-PN):

key: plugins.generic.pln.settings.terms_of_use
bg_BG: Условия за употреба

key: plugins.generic.pln.settings.saved
bg_BG: PKP PN настройките са запазени.

key: plugins.generic.pln.settings.acron_required
bg_BG: PKP PN добавката (плъгин) изисква или плъгин Acron, или инструменти за периодични задачи като "cron".

key: plugins.generic.pln.settings
bg_BG: Настройки
