message keys to ca_ES translation catalogue (38 entries)

key: plugins.importexport.crossref.displayName
ca_ES: Mòdul d'exportació XML de Crossref

key: plugins.importexport.crossref.description
ca_ES: Exportar les metadades de l'article en format XML de Crossref.

key: plugins.importexport.crossref.cliUsage
ca_ES: Ús:
    {$scriptName} {$pluginName} export [xmlFileName] [journal_path] articles objectId1 [objectId2] ...
    {$scriptName} {$pluginName} register [journal_path] articles objectId1 [objectId2] ...

key: plugins.importexport.crossref.requirements
ca_ES: Requisits

key: plugins.importexport.crossref.requirements.satisfied
ca_ES: Tots els requisits del mòdul han estat satisfets.

key: plugins.importexport.crossref.settings.form.username
ca_ES: Nom d'usuari

key: plugins.importexport.crossref.settings.depositorIntro
ca_ES: Els següents elements són obligatoris per a un dipòsit Crossref amb èxit.

key: plugins.importexport.crossref.settings.form.depositorName
ca_ES: Nom del dipositant

key: plugins.importexport.crossref.settings.form.depositorEmail
ca_ES: Correu electrònic del dipositant

key: plugins.importexport.crossref.settings.form.depositorNameRequired
ca_ES: Introduïu el nom del dipositant.

key: plugins.importexport.crossref.settings.form.depositorEmailRequired
ca_ES: Introduïu el correu electrònic del dipositant.

key: plugins.importexport.crossref.senderTask.name
ca_ES: Tasca de registre automàtic de Crossref

key: plugins.importexport.crossref.export.error.articleNotFound
ca_ES: Cap article coincideix amb l'identificador "{$articleId}".

key: plugins.importexport.crossref.export.error.issueNotFound
ca_ES: Cap número coincideix amb l'identificador "{$issueId}".

key: plugins.importexport.crossref.register.success.warning
ca_ES: El registre s'ha fet correctament però s'ha produït la següent advertència: '{$param}'.

key: plugins.importexport.crossref.register.error.mdsError
ca_ES: El registre no ha estat correcte del tot! El servidor de registre de DOI ha donat un error.

key: plugins.importexport.crossref.action.markRegistered
ca_ES: Marcar com a actiu

key: plugins.importexport.crossref.action.export
ca_ES: Exportar

key: plugins.importexport.crossref.statusLegend
ca_ES: 
    		<p>Estat del dipòsit:</p>
    		<p>
    		- No dipositat: no s'ha fet cap intent de dipòsit per a aquest DOI.<br />
    		- Actiu: el DOI ha estat dipositat i s'està resolent correctament.<br />
    		- Error: el dipòsti del DOI ha fallat.<br />
    		- Marcat com a actiu: el DOI ha estat marcat manualment com a actiu.
    		</p>
    		<p>Només es mostra l'estat de l'últim intent de dipòsit.</p>
    		<p>Si un dipòsit falla, procureu solucionar el problema i intenteu registrar el DOI de nou.</p>

key: plugins.importexport.crossref.action.register
ca_ES: Dipositar

key: plugins.importexport.crossref.status.markedRegistered
ca_ES: Marcats com a actius

key: plugins.importexport.crossref.status.registered
ca_ES: Actius

key: plugins.importexport.crossref.status.failed
ca_ES: Ha fallat

key: plugins.importexport.crossref.issues.description
ca_ES: Nota: Aquí només es tindran en compte per a exportació/registre els números (no els seus articles).

key: plugins.importexport.crossref.settings.form.validation
ca_ES: Validar XML. Utilitzeu aquesta opció per descarregar el XML per fer el registre manual de DOI.

key: plugins.importexport.crossref.settings.form.testMode.description
ca_ES: Utilitzar la API de prova de Crossref (entorn de prova) per dipositar els DOI. No us oblideu de treure aquesta opció en l'entorn de producció.

key: plugins.importexport.crossref.settings.form.automaticRegistration.description
ca_ES: OJS dipositarà els DOI assignats automàticament a Crossref. Heu de tenir en compte que això pot trigar una mica després del procés de publicació (per exemple, segons la configuració de les tasques cron). Podeu comprovar tots els DOI no registrats.

key: plugins.importexport.crossref.settings.form.usernameRequired
ca_ES: Introduïu el nom d'usuari/ària obtingut des de Crossref.

key: plugins.importexport.crossref.registrationIntro
ca_ES: Si voleu utilitzar aquest mòdul per registrar identificadors d'objectes digitals (DOI) directament amb Crossref necessitareu un nom d'usuari/ària i una contrasenya (disponible a <a href="http://www.crossref.org" target="_blank">Crossref</a>). Encara que no en tingueu podreu exportar en format Crossref XML, però no podreu registrar els vostres DOI amb Crossref directament des de OJS.

key: plugins.importexport.crossref.error.noDOIContentObjects
ca_ES: Els articles no estan seleccionats per assignar-los un número de DOI en el mòdul d'identificador públic DOI, per tant aquest mòdul no pot depositar ni exportar res.

key: plugins.importexport.crossref.error.issnNotConfigured
ca_ES: No s'ha configurat cap ISSN per a la revista! Heu d'afegir un ISSN a la <a href="{$journalSettingsUrl}" target="_blank">pàgina de configuració de la revista</a>.

key: plugins.importexport.crossref.error.publisherNotConfigured
ca_ES: No s'ha configurat cap editorial per a la revista! Heu d'afegir una institució editorial a la <a href="{$journalSettingsUrl}" target="_blank">pàgina de configuració de la revista</a>.

key: plugins.importexport.crossref.settings.form.onlyValidateExport
ca_ES: Només validar l'exportació. No descarregar l'arxiu.

key: plugins.generic.crossref.registrationAgency.name
ca_ES: Crossref

key: plugins.importexport.crossref.status.notDeposited
ca_ES: No dipositat

key: plugins.importexport.crossref.settings
ca_ES: Configuració de Crossref

key: plugins.generic.crossref.displayName
ca_ES: Mòdul de gestió de Crossref

key: plugins.generic.crossref.description
ca_ES: Gestiona el dipòsit i l'exportació de les metadades de Crossref
