message keys to zh_CN translation catalogue (34 entries)

key: emails.passwordResetConfirm.subject
zh_CN: 密码重置确认

key: emails.passwordResetConfirm.body
zh_CN: 我们收到您的请求，将重新设定您在{$siteTitle}网站的密码。<br />
    <br />
    如果您没有提出这个请求，请忽略这封电子邮件，同时您的密码将会保持不变。如果您希望要重置您的密码，请按下面的链接。<br />
    <br />
    重置我的密码： {$lostPasswordUrl}<br />
    <br />
    {$siteContactName}

key: emails.userRegister.subject
zh_CN: 新用户注册

key: emails.userRegister.body
zh_CN: {$recipientName}<br />
    <br />
    谢谢您注册成为《{$contextName}》的一个用户。请保管好这份用户名称和密码，它对于使用本站的所有功能来说是非常必要的。<br />
    <br />
    用户名称：{$recipientUsername}<br />
    密码：{$password}<br />
    <br />
    谢谢您<br />
    {$signature}

key: emails.reviewerRegister.subject
zh_CN: 在《{$contextName}》注册为审稿人

key: emails.reviewRequestSubsequent.subject
zh_CN: 文章审稿请求

key: emails.reviewCancel.subject
zh_CN: 请取消审查工作

key: emails.reviewDecline.subject
zh_CN: 无法进行审查工作

key: emails.reviewDecline.body
zh_CN: {$recipientName}:<br />
    <br />
    我恐怕在这个时候无法为《{$contextName}》进行稿件〈{$submissionTitle}〉的审查工作。谢谢您考虑我担任审查人，有机会我仍乐意接受审查工作。<br />
    <br />
    {$senderName}

key: emails.emailLink.subject
zh_CN: 您可能会感兴趣的期刊文章

key: emails.emailLink.body
zh_CN: 我想您会有兴趣想看看{$authors}所写的〈{$submissionTitle}〉，刊行在《{$contextName}》 ，第{$volume}册，第{$number}期 ({$year}) 。网址为： &quot;{$submissionUrl}&quot;.

key: emails.emailLink.description
zh_CN: 这份电子邮件样版让一个注册的读者有机会将有关一篇文章的相关信息寄给可能会感兴趣的人。这可以透过「阅读工具」进行，并且一定要由期刊管理员在「阅读工具管理」页面中启用这项功能。

key: emails.subscriptionNotify.subject
zh_CN: 期刊订阅通知信

key: emails.subscriptionNotify.body
zh_CN: {$recipientName}:<br />
    <br />
    您目前以下列的订阅信息，注册登记成为我们线上期刊网站《{$contextName}》的一个订户：<br />
    <br />
    {$subscriptionType}<br />
    <br />
    要访问只有订户才能阅读的文章内容，只要简单地以您的用户帐号名称登入系统即可：「{$recipientUsername}」。<br />
    <br />
    一旦您登入本系统，您就能够在任何时候变更您的帐号相关设定以及密码。<br />
    <br />
    请注意，如果您是以机关单位进行订阅，贵单位的用户就不需要进行登入，因为文章内容的订阅动作将会自动地由系统进行授权。<br />
    <br />
    如果您有任何的疑问，请直接联络我们。<br />
    <br />
    谢谢您<br />
    <br />
    {$subscriptionSignature}

key: emails.openAccessNotify.body
zh_CN: 亲爱的读者您好：<br />
    <br />
    《{$contextName}》已经以开放访问的格式公开本期期刊内容。我们邀请您浏览这里所附的目录，并且接着访问我们的网站 ({$contextUrl}) ，阅读文章以及您感兴趣的项目。<br />
    <br />
    感谢您持续地关注本期刊<br />
    <br />
    {$contextSignature}

key: emails.subscriptionBeforeExpiry.subject
zh_CN: 订阅到期通知

key: emails.subscriptionBeforeExpiry.body
zh_CN: {$recipientName}:<br />
    <br />
    您订阅《{$contextName}》的期限将要到期。<br />
    <br />
    {$subscriptionType}<br />
    到期日：{$expiryDate}<br />
    <br />
    为确保您能够持续阅读本期刊，请至期刊网站并且续订本期刊。您可以使用您的帐号名称「{$recipientUsername}」登入系统。<br />
    <br />
    如果您有任何的疑问，请直接联络我们。<br />
    <br />
    {$subscriptionSignature}

key: emails.subscriptionAfterExpiry.subject
zh_CN: 订阅时间已经过期

key: emails.subscriptionAfterExpiry.body
zh_CN: {$recipientName}:<br />
    <br />
    您订阅《{$contextName}》的期限已经过期。<br />
    <br />
    {$subscriptionType}<br />
    到期日：{$expiryDate}<br />
    <br />
    要续订本期刊，请前往本期刊网站。您可以使用您的帐号名称「{$recipientUsername}」登入系统。<br />
    <br />
    如果您有任何的疑问，请直接联络我们。<br />
    <br />
    {$subscriptionSignature}

key: emails.subscriptionAfterExpiryLast.subject
zh_CN: 订阅时间已经过期—最后提醒

key: emails.subscriptionAfterExpiryLast.body
zh_CN: {$recipientName}:<br />
    <br />
    您订阅《{$contextName}》的期限已经过期。<br />
    请注意，这是最后一封寄发给您的提醒信函。<br />
    <br />
    {$subscriptionType}<br />
    到期日：{$expiryDate}<br />
    <br />
    要续订本期刊，请前往本期刊网站。您可以使用您的帐号「{$recipientUsername}」登入系统。<br />
    <br />
    如果您有任何疑问，请直接联系我们。<br />
    <br />
    {$subscriptionSignature}

key: emails.subscriptionPurchaseIndl.subject
zh_CN: 订阅购买:个人

key: emails.subscriptionPurchaseIndl.body
zh_CN: 一个《{$contextName} 》的个人订阅已经被在线购买，详细如下：<br />
    <br />
    订阅类型:<br />
    {$subscriptionType}<br />
    <br />
    用户:<br />
    {$subscriberDetails}<br />
    <br />
    会员信息 (可选):<br />
    {$membership}<br />
    <br />
    审阅或者编辑这个订阅，请使用如下链接.<br />
    <br />
    订阅URL: {$subscriptionUrl}<br />

key: emails.subscriptionPurchaseInstl.subject
zh_CN: 订阅购买: 团体

key: emails.subscriptionPurchaseInstl.body
zh_CN: 一个《{$contextName} 》的团体订阅已经被在线购买，详细如下：<br />
    		激活这个订阅, 请使用提供的订阅URL，并且设置订阅状态为'激活（Active）'.<br />
    <br />
    订阅类型:<br />
    {$subscriptionType}<br />
    <br />
    团体信息:<br />
    {$institutionName}<br />
    {$institutionMailingAddress}<br />
    <br />
    域名(可选):<br />
    {$domain}<br />
    <br />
    IP范围(可选):<br />
    {$ipRanges}<br />
    <br />
    联系人:<br />
    {$subscriberDetails}<br />
    <br />
    会员信息 (if provided):<br />
    {$membership}<br />
    <br />
    请使用下面的链接查看和编辑这个订阅：<br />
    <br />
    订阅URL: {$subscriptionUrl}<br />

key: emails.subscriptionRenewIndl.subject
zh_CN: 订阅续订: 个人

key: emails.subscriptionRenewIndl.body
zh_CN: 《{$contextName}》的一个个人订阅已经被续订了，详细信息如下：<br />
    <br />
    订阅类型:<br />
    {$subscriptionType}<br />
    <br />
    用户:<br />
    {$subscriberDetails}<br />
    <br />
    会员信息 (if provided):<br />
    {$membership}<br />
    <br />
    请使用如下链接查看和编辑这个订阅.<br />
    <br />
    订阅链接URL: {$subscriptionUrl}<br />

key: emails.subscriptionRenewInstl.subject
zh_CN: 订阅续订: 团体

key: emails.subscriptionRenewInstl.body
zh_CN: 《{$contextName}》的一个团体订阅已经在线续订了，详细信息如下：<br />
    <br />
    订阅类型:<br />
    {$subscriptionType}<br />
    <br />
    团体信息:<br />
    {$institutionName}<br />
    {$institutionMailingAddress}<br />
    <br />
    域名 (可选):<br />
    {$domain}<br />
    <br />
    IP范围(可选):<br />
    {$ipRanges}<br />
    <br />
    联系人:<br />
    {$subscriberDetails}<br />
    <br />
    会员信息(可选):<br />
    {$membership}<br />
    <br />
    使用如下链接审查和编辑这个订阅.<br />
    <br />
    订阅URL: {$subscriptionUrl}<br />

key: emails.revisedVersionNotify.subject
zh_CN: 修订版上传

key: emails.statisticsReportNotification.subject
zh_CN: 编辑持续达 {$year} 年 {$month} 个月

key: emails.statisticsReportNotification.body
zh_CN: 
    {$recipientName}, <br />
    <br />
    您的期刊长达 {$month}, {$year} 的运行报告已经生成。当月统计数据如下。<br />
    <ul>
    	<li>本月投稿： {$newSubmissions}</li>
    	<li>本月拒绝稿件： {$declinedSubmissions}</li>
    	<li>本月采纳稿件： {$acceptedSubmissions}</li>
    	<li>系统共接收稿件： {$totalSubmissions}</li>
    </ul>
    登录查看期刊更多信息： <a href="{$editorialStatsLink}">编辑趋势</a> 和 <a href="{$publicationStatsLink}">发表文章统计</a>。本月编辑趋势见附件。<br />
    <br />
    谨启<br />
    {$contextSignature}

key: emails.announcement.subject
zh_CN: {$announcementTitle}

key: emails.announcement.body
zh_CN: <b>{$announcementTitle}</b><br />
    <br />
    {$announcementSummary}<br />
    <br />
    访问我们的网站查看<a href="{$announcementUrl}">公告全文</a>。.
