message keys to sk_SK translation catalogue (34 entries)

key: emails.passwordResetConfirm.subject
sk_SK: Potvrdenie o resetovaní hesla

key: emails.passwordResetConfirm.body
sk_SK: Dostali sme žiadosť o resetovanie Vášho hesla pre stránku {$siteTitle}.<br />
    <br />
    Ak ste túto žiadosť neodoslali, ignorujte prosím tento email a Vaše heslo nebude zmenené. Ak chcete svoje heslo resetovať, kliknite na URL adresu nižšie.<br />
    <br />
    Resetovať moje heslo: {$lostPasswordUrl}<br />
    <br />
    {$siteContactName}

key: emails.userRegister.subject
sk_SK: Registrácia do časopisu

key: emails.userRegister.body
sk_SK: {$recipientName}<br />
    <br />
    Teraz ste zaregistrovaný ako používateľ časopisu {$contextName}. Posielame Vám do emailu Vaše používateľské meno a heslo, ktoré potrebujete pre všetku prácu s týmto časopisom na jeho stránkach. Kedykoľvek môžete požiadať o vyradenie zo zoznamu používateľov časopisu tým, že ma budete kontaktovať.<br />
    <br />
    Používateľské meno: {$recipientUsername}<br />
    Heslo: {$password}<br />
    <br />
    Ďakujeme,<br />
    {$signature}

key: emails.reviewerRegister.subject
sk_SK: Zaregistrovaný na pozícii recenzenta pre {$contextName}

key: emails.reviewCancel.subject
sk_SK: Žiadosť o zrušenie recenzie

key: emails.reviewDecline.subject
sk_SK: Nemôžem spracovať recenziu

key: emails.reviewDecline.body
sk_SK: Editori:<br />
    <br />
    Obávam sa, že tentoraz nie som schopný spracovať recenziu príspevku &quot;{$submissionTitle}&quot; pre {$contextName}. Ďakujem, že ste ma oslovili a neváhajte ma inokedy opäť kontaktovať.<br />
    <br />
    {$senderName}

key: emails.layoutComplete.subject
sk_SK: Sadzobnice dokončené

key: emails.emailLink.subject
sk_SK: Zaujímavý článok

key: emails.emailLink.body
sk_SK: Myslím, že by Vás mohol zaujímať článok &quot;{$submissionTitle}&quot; autora {$authors} vydaný v Vol {$volume}, No {$number} ({$year}) časopisu {$contextName} na adrese &quot;{$submissionUrl}&quot;.

key: emails.emailLink.description
sk_SK: Táto emailová šablóna umožňuje registrovanému čitateľovi poslať informáciu o článku niekomu, koho by mohol zaujímať. Je dostupná cez Nástroje pre čítanie a musí byť povolená manažérom časopisu na stránke Správa nástrojov pre čítanie.

key: emails.subscriptionNotify.subject
sk_SK: Oznámenie o predplatnom

key: emails.subscriptionNotify.body
sk_SK: {$recipientName}:<br />
    <br />
    Teraz ste bol zaregistrovaný ako predplatiteľ v našom online systéme pre správu časopisu {$contextName} s nasledujúcim predplatným: <br />
    <br />
    {$subscriptionType}<br />
    <br />
    Pre prístup k obsahu, ktorý je dostupný iba predplatiteľom, sa jednoducho prihláste Vaším užívateľským menom &quot;{$recipientUsername}&quot;.<br />
    <br />
    Akonáhle sa prihlásite do systému, môžete kedykoľvek upraviť detaily svojho profilu a heslo. <br />
    <br />
    Vedzte prosím, že ak máte inštitucionálne predplatné, nemusia sa užívatelia z vašej inštitúcie prihlasovať, pretože ich prístup k predplatenému obsahu bude automaticky overený systémom.<br />
    <br />
    Ak máte nejaké otázky, neváhajte ma kontaktovať<br />
    <br />
    {$subscriptionSignature}

key: emails.openAccessNotify.body
sk_SK: Čitatelia:<br />
    <br />
    Časopis {$contextName} povolil otvorený prístup k nasledujúcemu číslu. Pozývame vás na prehliadnutie obsahu časopisu a návštevu našich stránok ({$contextUrl}).<br />
    <br />
    Ďakujeme za Váš pokračujúci záujem o našu prácu<br />
    {$contextSignature}

key: emails.subscriptionBeforeExpiry.subject
sk_SK: Oznámenie o vypršaní predplatného

key: emails.subscriptionBeforeExpiry.body
sk_SK: {$recipientName}:<br />
    <br />
    Vaše predplatné pre {$contextName} čoskoro vyprší.<br />
    <br />
    {$subscriptionType}<br />
    Dátum vypršania: {$expiryDate}<br />
    <br />
    Pre zaistenie kontinuity prístupu k tomuto časopisu prejdite prosím na stránky časopisu a obnovte Vaše predplatné. Môžete sa do systému prihlásiť Vaším užívateľským menom &quot;{$recipientUsername}&quot;.<br />
    <br />
    Ak máte nejaké otázky, neváhajte ma prosím kontaktovať.<br />
    <br />
    {$subscriptionSignature}

key: emails.subscriptionAfterExpiry.subject
sk_SK: Vypršalo predplatné

key: emails.subscriptionAfterExpiry.body
sk_SK: {$recipientName}:<br />
    <br />
    Vaše predplatné pre {$contextName} vypršalo.<br />
    <br />
    {$subscriptionType}<br />
    Dátum vypršania: {$expiryDate}<br />
    <br />
    Pre obnovenie predplatného prejdite prosím na stránky časopisu. Do systému sa môžete prihlásiť Vaším užívateľským menom &quot;{$recipientUsername}&quot;.<br />
    <br />
    Ak máte nejaké otázky, neváhajte ma prosím kontaktovať. <br />
    <br />
    {$subscriptionSignature}

key: emails.subscriptionAfterExpiryLast.subject
sk_SK: Predplatné vypršalo - posledná pripomienka

key: emails.subscriptionAfterExpiryLast.body
sk_SK: {$recipientName}:<br />
    <br />
    Vaše predplatné pre {$contextName} vypršalo.<br />
    Vedzte prosím, že toto je posledná pripomienka, ktorá Vám bude poslaná.<br />
    <br />
    {$subscriptionType}<br />
    Dátum vypršania: {$expiryDate}<br />
    <br />
    Pre obnovenie predplatného prejdite prosím na stránky časopisu. Do systému sa môžete prihlásiť Vašim užívateľským menom &quot;{$recipientUsername}&quot;.<br />
    <br />
    Ak máte nejaké otázky, neváhajte ma prosím kontaktovať.<br />
    <br />
    {$subscriptionSignature}

key: emails.subscriptionPurchaseIndl.subject
sk_SK: Zakúpenie predplatného: Individuálne

key: emails.subscriptionPurchaseIndl.body
sk_SK: Bolo online zakúpené individuálne predplatné pre {$contextName} s nasledujúcimi detailmi.<br />
    <br />
    Typ predplatného:<br />
    {$subscriptionType}<br />
    <br />
    Užívateľ:<br />
    {$subscriberDetails}<br />
    <br />
    Informácie o členstvo (ak bola uvedená):<br />
    {$membership}<br />
    <br />
    Pre zobrazenie alebo editáciu tohto predplatného použite prosím nasledujúci URL odkaz.<br />
    <br />
    URL predplatného: {$subscriptionUrl}<br/>

key: emails.subscriptionPurchaseInstl.subject
sk_SK: Zakúpenie predplatného: Inštitucionálne

key: emails.subscriptionPurchaseInstl.body
sk_SK: Bolo online zakúpené inštitucionálne predplatné pre {$contextName} s nasledujúcimi detailmi. Pre aktiváciu tohto predplatného použite prosím uvedený URL odkaz a nastavte stav predplatného na 'Aktívne'..<br />
    <br />
    Typ predplatného:<br />
    {$subscriptionType}<br />
    <br />
    Inštitúcia:<br />
    {$institutionName}<br />
    {$institutionMailingAddress}<br />
    <br />
    Doména (ak bola uvedená):<br />
    {$domain}<br />
    <br />
    IP rozsah (ak bol uvedený):<br />
    {$ipRanges}<br />
    <br />
    Kontaktná osoba:<br />
    {$subscriberDetails}<br />
    <br />
    Informácie o členstve (ak boli uvedené):<br />
    {$membership}<br />
    <br />
    Pre zobrazenie alebo editáciu tohto predplatného použite prosím nasledujúce URL.<br />
    <br />
    URL predplatného: {$subscriptionUrl}<br />

key: emails.subscriptionRenewIndl.subject
sk_SK: Obnovenie predplatného: Individuálne

key: emails.subscriptionRenewIndl.body
sk_SK: Bolo online obnovené individuálne predplatné pre {$contextName} s nasledujúcimi detailmi.<br />
    <br />
    Typ predplatného:<br />
    {$subscriptionType}<br />
    <br />
    Užívateľ:<br />
    {$subscriberDetails}<br />
    <br />
    Informácie o členstve (ak boli uvedené):<br />
    {$membership}<br />
    <br />
    Pre zobrazenie alebo editáciu tohto predplatného použite prosím nasledujúce URL.<br />
    <br />
    URL predplatného: {$subscriptionUrl}<br />

key: emails.subscriptionRenewInstl.subject
sk_SK: Obnovenie predplatného: Inštitucionálne

key: emails.subscriptionRenewInstl.body
sk_SK: Bolo online obnovené inštitucionálne predplatné pre {$contextName} s nasledujúcimi detailmi.<br />
    <br />
    Typ predplatného:<br />
    {$subscriptionType}<br />
    <br />
    Inštitúcia:<br />
    {$institutionName}<br />
    {$institutionMailingAddress}<br />
    <br />
    Doména (ak bola uvedená):<br />
    {$domain}<br />
    <br />
    Rozsah IP adries (ak boli uvedené):<br />
    {$ipRanges}<br />
    <br />
    Kontaktná osoba:<br />
    {$subscriberDetails}<br />
    <br />
    Informácie o členstve (ak boli uvedené):<br />
    {$membership}<br />
    <br />
    Pre zobrazenie alebo editáciu tohto predplatného použite prosím nasledujúce URL.<br />
    <br />
    URL predplatného: {$subscriptionUrl}<br />

key: emails.revisedVersionNotify.subject
sk_SK: Nahraná opravená verzia príspevku

key: emails.statisticsReportNotification.subject
sk_SK: Aktivita redakcie pre {$month}, {$year}

key: emails.statisticsReportNotification.body
sk_SK: 
    {$recipientName}, <br />
    <br />
    Vaša správa o stavu časopisu za {$month}, {$year} je teraz k dispozícii. Vaše kľúčové štatistiky pre tento mesiac sú nižšie. <br />
    <ul>
     <li>Nová podanie tento mesiac: {$newSubmissions}</li>
     <li>Odmietnuté príspevky tento mesiac: {$declinedSubmissions}</li>
     <li>Prijaté príspevky tento mesiac: {$PřijatoSubmissions}</li>
     <li>Celkový počet príspevkov v systéme: {$totalSubmissions}</li>
    </ul>
    Ak chcete zobraziť podrobnejšie <a href="{$editorialStatsLink}">štatistiky redakcie</a> a <a href="{$publicationStatsLink}">štatistiky publikovaných článkov</a>,prihláste sa do časopisu. Úplná kópia štatistiky redakcie tohto mesiaca je pripojená.<br />
    <br />
    S pozdravom <br />
    {$contextSignature}

key: emails.announcement.subject
sk_SK: {$announcementTitle}

key: emails.announcement.body
sk_SK: <b>{$announcementTitle}</b><br />
    <br />
    {$announcementSummary}<br />
    <br />
    Navštívte našu webovú stránku, ak si chcete prečítať<a href="{$announcementUrl}">plný text</a>.
