message keys to ro_RO translation catalogue (37 entries)

key: emails.passwordResetConfirm.subject
ro_RO: Confirmare resetare parolă

key: emails.passwordResetConfirm.body
ro_RO: Am primit o solicitare de resetare a parolei pentru {$siteTitle} web site.<br />
    <br />
    Dacă nu ați făcut această solicitare, ignorați acest e-mail și parola dvs. nu va fi modificată. Dacă doriți să vă resetați parola, faceți clic pe adresa URL de mai jos.<br />
    <br />
    Resetează parola: {$lostPasswordUrl}<br />
    <br />
    {$siteContactName}

key: emails.userRegister.subject
ro_RO: Înregistrare jurnal

key: emails.userRegister.body
ro_RO: {$recipientName}<br />
    <br />
    Ați fost întegistrat ca și utilizator al revistei {$contextName}.Am inclus numele dvs. de utilizator și parola, care sunt necesare pentru toate activitățile ce le veți derula la această revistă, prin intermediul site-ului web. În orice moment, puteți cere să fiți scoși din lista de utilizatori ai revistei.<br />
    <br />
    Nume de utilizator: {$recipientUsername}<br />
    Parola: {$password}<br />
    <br />
    Mulțumim pentru colaborare,<br />
    {$signature}

key: emails.userValidateSite.subject
ro_RO: Validați-vă contul

key: emails.userValidateSite.body
ro_RO: {$recipientName}<br />
    <br />
    Ați creat un cont cu {$siteTitle}, dar înainte de a putea începe să-l utilizați, trebuie să vă validați contul de e-mail. Pentru a face acest lucru, pur și simplu urmați linkul de mai jos:<br />
    <br />
    {$activateUrl}<br />
    <br />
    Vă mulțumesc,<br />
    {$semnătură}

key: emails.reviewerRegister.subject
ro_RO: Înregistrarea ca evaluator pentru {$contextName}

key: emails.reviewResponseOverdueAuto.subject
ro_RO: Rugăminte revizuire articol

key: emails.reviewRequestSubsequent.subject
ro_RO: Cerere de evaluare a unui manuscris evaluat

key: emails.reviewCancel.subject
ro_RO: Cerere de revizuire anulată

key: emails.reviewDecline.subject
ro_RO: Nu poate fi revizuit

key: emails.reviewDecline.body
ro_RO: Editori:<br />
    <br />
    Mi-e teamă că în acest moment nu sunt în măsură să revizuiesc manuscrisul, &quot;{$submissionTitle},&quot; for {$contextName}. Vă mulțumesc că v-ați gândit la mine și, altădată, nu ezitați să apelați din nou.<br />
    <br />
    {$senderName}

key: emails.layoutComplete.subject
ro_RO: Galerie completă

key: emails.emailLink.subject
ro_RO: Posibil, articol de interes

key: emails.emailLink.body
ro_RO: M-am gândit că ați putea fi interesat să citiți &quot;{$submissionTitle}&quot; de {$authors} publicat în Vol {$volume}, Nr {$number} ({$year}) în {$contextName}, &quot;{$submissionUrl}&quot;.

key: emails.emailLink.description
ro_RO: Acest șablon de e-mail oferă unui cititor înregistrat posibilitatea de a trimite informații despre un articol cuiva care ar putea fi interesat. Este disponibil prin intermediul instrumentelor de citire și trebuie activat de către Managerul jurnalului în pagina de administrare a instrumentelor de citire.

key: emails.subscriptionNotify.subject
ro_RO: Notificare abonat

key: emails.subscriptionNotify.body
ro_RO: {$recipientName}:<br />
    <br />
    Ați fost acum înregistrat ca abonat în sistemul nostru online de gestionare a jurnalelor pentru {$contextName}, cu următorul abonament:<br />
    <br />
    {$subscriptionType}<br />
    <br />
    Pentru a accesa conținutul disponibil numai abonaților, conectați-vă la sistem cu numele dvs. de utilizator, &quot;{$recipientUsername}&quot;.<br />
    <br />
    După ce v-ați conectat la sistem, puteți schimba detaliile profilului și parola în orice moment.<br />
    <br />
    Vă rugăm să rețineți că, dacă aveți un abonament instituțional, nu este necesar ca utilizatorii din instituția dvs. să se conecteze, deoarece cererile de conținut pentru abonament vor fi autentificate automat de sistem.<br />
    <br />
    If you have any questions, please feel free to contact me.<br />
    <br />
    {$subscriptionSignature}

key: emails.openAccessNotify.body
ro_RO: Dragi cititori:<br />
    <br />
    {$contextName} tocmai a pus la dispoziție într-un format de acces deschis următorul număr. Vă invităm să consultați cuprinsul aici și apoi să vizitați site-ul nostru web ({$contextUrl}) pentru a revizui articole și pentru a citi articole de interes.<br />
    <br />
    Vă mulțumim pentru interesul continuu pentru revista noastră,<br />
    {$contextSignature}

key: emails.subscriptionBeforeExpiry.subject
ro_RO: Notificare de expirare a abonamentului

key: emails.subscriptionBeforeExpiry.body
ro_RO: {$recipientName}:<br />
    <br />
    Abonamentul dumneavoastră {$contextName} se aproprie de termenul de expirare.<br />
    <br />
    {$subscriptionType}<br />
    Data expirării: {$expiryDate}<br />
    <br />
    Pentru a vă asigura continuitatea accesului la acest jurnal, vă rugăm să accesați site-ul web al jurnalului și să vă reînnoiți abonamentul. Vă puteți conecta la sistem cu numele dvs. de utilizator, &quot;{$recipientUsername}&quot;.<br />
    <br />
    Dacă aveți întrebări, nu ezitați să mă contactați.<br />
    <br />
    {$subscriptionSignature}

key: emails.subscriptionAfterExpiry.subject
ro_RO: Abonament expirat

key: emails.subscriptionAfterExpiryLast.subject
ro_RO: Abonament expirat - memento final

key: emails.subscriptionAfterExpiryLast.body
ro_RO: {$recipientName}:<br />
    <br />
    Abonamentul dumneavoastră {$contextName} a expirat.<br />
    Vă rugăm să rețineți că acesta este ultimul memento care vă va fi trimis prin e-mail.<br />
    <br />
    {$subscriptionType}<br />
    Data expirării: {$expiryDate}<br />
    <br />
    Pentru a vă reînnoi abonamentul, vă rugăm să accesați site-ul web al jurnalului. Vă puteți conecta la sistem cu numele dvs. de utilizator, &quot;{$recipientUsername}&quot;.<br />
    <br />
    Dacă aveți întrebări, nu ezitați să mă contactați.<br />
    <br />
    {$subscriptionSignature}

key: emails.subscriptionPurchaseIndl.subject
ro_RO: Achiziție abonament: Individual

key: emails.subscriptionPurchaseIndl.body
ro_RO: Un abonament individual a fost achiziționat online pentru {$ contextName} cu următoarele detalii.<br />
    <br />
    Tip de abonament:<br />
    {$subscriptionType}<br />
    <br />
    Utilizator:<br />
    {$subscriberDetails}<br />
    <br />
    Informații pentru membru (dacă sunt furnizate):<br />
    {$membership}<br />
    <br />
    Pentru a vizualiza sau edita acest abonament, vă rugăm să utilizați următoarea adresă URL.<br />
    <br />
    Adresa URL a abonamentului: {$subscriptionUrl}<br />

key: emails.subscriptionPurchaseInstl.subject
ro_RO: Achiziție abonament: instituțional

key: emails.subscriptionPurchaseInstl.body
ro_RO: Un abonament instituțional a fost achiziționat online pentru {$contextName} cu următoarele detalii. Pentru a activa acest abonament, utilizați adresa URL de abonament furnizată și setați starea abonamentului la „Activ”.<br />
    <br />
    Tipul abonamentului:<br />
    {$subscriptionType}<br />
    <br />
    Instituția:<br />
    {$institutionName}<br />
    {$institutionMailingAddress}<br />
    <br />
    Domeniu (dacă este furnizat):<br />
    {$domain}<br />
    <br />
    Intervalele de IP (dacă sunt furnizate):<br />
    {$ipRanges}<br />
    <br />
    Persoana de contact:<br />
    {$subscriberDetails}<br />
    <br />
    Informații de membru (dacă sunt furnizate):<br />
    {$membership}<br />
    <br />
    Pentru a vizualiza sau edita acest abonament, vă rugăm să utilizați următoarea adresă URL.<br />
    <br />
    Adresa URL a abonamentului: {$subscriptionUrl}<br />

key: emails.subscriptionRenewIndl.subject
ro_RO: Reînnoirea abonamentului: individual

key: emails.subscriptionRenewIndl.body
ro_RO: Un abonament individual a fost reînnoit online pentru {$contextName} cu următoarele detalii.<br />
    <br />
    Tip de abonament:<br />
    {$subscriptionType}<br />
    <br />
    Utilizator:<br />
    {$subscriberDetails}<br />
    <br />
    Informații de membru (dacă sunt furnizate):<br />
    {$membership}<br />
    <br />
    Pentru a vizualiza sau edita acest abonament, vă rugăm să utilizați următoarea adresă URL.<br />
    <br />
    Adresa URL a abonamentului: {$subscriptionUrl}<br />

key: emails.subscriptionRenewInstl.subject
ro_RO: Reînnoirea abonamentului: instituțional

key: emails.subscriptionRenewInstl.body
ro_RO: Un abonament instituțional a fost reînnoit online pentru {$contextName} cu următoarele detalii.<br />
    <br />
    Tip de abonament:<br />
    {$subscriptionType}<br />
    <br />
    Instituția:<br />
    {$institutionName}<br />
    {$institutionMailingAddress}<br />
    <br />
    Domeniu (dacă este furnizat):<br />
    {$domain}<br />
    <br />
    Intervalele de IP (dacă sunt furnizate):<br />
    {$ipRanges}<br />
    <br />
    Persoana de contact:<br />
    {$subscriberDetails}<br />
    <br />
    Informații de membru (dacă sunt furnizate):<br />
    {$membership}<br />
    <br />
    Pentru a vizualiza sau edita acest abonament, vă rugăm să utilizați următoarea adresă URL.<br />
    <br />
    Adresa URL a abonamentului: {$subscriptionUrl}<br />

key: emails.revisedVersionNotify.subject
ro_RO: Versiunea revizuită a fost încărcată

key: emails.statisticsReportNotification.subject
ro_RO: Activitatea editorială pentru {$month}, {$year}

key: emails.statisticsReportNotification.body
ro_RO: 
    {$recipientName}, <br />
    <br />
    Raportul dvs. pentru starea jurnalului pentru {$month}, {$year} este disponibil. Statisticile cheie pentru această lună sunt mai jos.<br />
    <ul>
    	<li>Înregistrări noi de manuscrise în această lună: {$newSubmissions}</li>
    	<li>Înregistrări de manuscrise refuzate în această lună: {$declinedSubmissions}</li>
    	<li>Înregistrări de manuscrise acceptate în această lună: {$acceptedSubmissions}</li>
    	<li>Total înregistrări manuscrise în sistem: {$totalSubmissions}</li>
    </ul>
    Conectați-vă la jurnal pentru a vedea mai detaliat <a href="{$editorialStatsLink}">tendința editorială</a> și <a href="{$publicationStatsLink}">starea articolelor publicate</a>. O copie completă a tendințelor editoriale din această lună este atașată.<br />
    <br />
    Cu considerație,<br />
    {$contextSignature}

key: emails.announcement.subject
ro_RO: {$announcementTitle}

key: emails.announcement.body
ro_RO: <b>{$announcementTitle}</b><br />
    <br />
    {$announcementSummary}<br />
    <br />
    Vizitați situl nostru pentru a citi anunțul <a href="{$announcementUrl}"></a>.
