message keys to kk_KZ translation catalogue (39 entries)

key: emails.passwordResetConfirm.subject
kk_KZ: Құпия сөзді қалпына келтіруді растау

key: emails.passwordResetConfirm.body
kk_KZ: Біз {$siteTitle} сайтында құпия сөзді қалпына келтіру туралы сұрау алдық.<br/>
    <br />
    Егер сіз бұл сұрауды жібермеген болсаңыз, осы хатты елемеңіз және құпия сөзіңіз өзгермейді. Егер құпия сөзді қалпына келтіргіңіз келсе, төмендегі сілтемені басыңыз.<br />
    <br />
    Құпия сөзімді қалпына келтіріңіз: {$lostPasswordUrl}<br/>
    <br />
    {$siteContactName}

key: emails.userRegister.subject
kk_KZ: Журналға тіркеу

key: emails.userRegister.body
kk_KZ: Сәлеметсіз бе, {$recipientName}!<br />
    <br />
    Енді сіз {$contextName} журналында пайдаланушы ретінде тіркелдіңіз. Бұл хатта Біз сайт арқылы осы журналмен жұмыс істеу үшін қажет пайдаланушы аты мен құпия сөзді келтірдік. Сіз кез-келген уақытта журнал пайдаланушыларының тізімінен жоюды сұрай аласыз, ол үшін маған хабарласыңыз.<br />
    <br />
    Пайдаланушы аты: {$recipientUsername}<br / >
    Құпия сөз: {$password}<br / >
    <br />
    Құрметпен,<br / >
    {$signature}

key: emails.userValidateSite.subject
kk_KZ: Есептік жазбаңызды растаңыз

key: emails.userValidateSite.body
kk_KZ: {$recipientName}<br / >
    <br />
    Сіз {$siteTitle} көмегімен есептік жазба жасадыңыз, бірақ оны пайдалануды бастамас бұрын электрондық пошта есептік жазбаңызды растауыңыз керек. Ол үшін төмендегі сілтемеге өтіңіз:<br / >
    <br />
    {$activateUrl}<br />
    <br />
    Рахмет сізге,<br />
    {$siteSignature}

key: emails.reviewerRegister.subject
kk_KZ: "{$ContextName}"журналында рецензент ретінде тіркелу

key: emails.reviewCancel.subject
kk_KZ: Қарау сұрауы тоқтатылды

key: emails.reviewDecline.subject
kk_KZ: Пікір беру мүмкін емес

key: emails.reviewDecline.body
kk_KZ: Құрметті редакторлар!<br />
    <br />
    Мен дәл қазіргі уақытта «{$contextName}» журналына арналған «{$submissionTitle}» материалына шолу жасай алмаймын деп қорқамын. Менімен хабарласқаныңызға рахмет, келесі жолы да хабарласыңыз.<br />
    <br />
    {$senderName}

key: emails.editorDecisionAccept.body
kk_KZ: Сәлеметсіз бе {$recipientName}!<br />
    <br />
    «{$contextName}» журналына жіберілген «{$submissionTitle}» материалына қатысты шешім қабылдадық.<br />
    <br />
    Біздің шешім: материалды қабылдау

key: emails.editorDecisionSkipReview.subject
kk_KZ: Сіздің материалыңыз қайта өңдеуге жіберілді

key: emails.editorDecisionSkipReview.body
kk_KZ: <p>Құрметті {$recipientName},</p>
    <p>Материалыңызды тексерусіз қабылдау туралы шешім қабылдағанымызды қуана хабарлаймыз. Сіздің {$submissionTitle} атты материалыңыз біздің күткеніміздей барлық талапқа сәйкес деп табылды және мұндай жұмыстың рецензиялаудан өтуін талап етпейміз. Біз сіздің мақалаңызды {$contextName} сайтында жариялайтынымызға қуаныштымыз және біздің журналды таңдағаныңыз үшін алғыс айтамыз.</p>
    Материалыңыз енді {$contextName} журналының келесі санына шығады және оны жарияланымдар тізіміне қосуыңызға да болады. Біз әрбір жұмысқа жұмсалатын уақытты бағалаймыз және мойындаймыз және сізді осындай ерекше жігермен шабыттана отырып, ғылымға әлі де үлесіңізді қоса береді деп сенеміз.</p>
    <p>Енді сіздің матераилыңызды жариялауға дайындау үшін өңдеп, форматтаймыз. </p>
    <p>Жақында сіз қосымша нұсқаулықтар аласыз.</p>
    <p>Сұрақтарыңыз болса, маған <a href="{$authorSubmissionUrl}">бақылау тақтасынан жіберу </a> арқылы хабарласыңыз.</p>
    <p>Құрметпен,</p>
    <p>{$signature}</p>

key: emails.layoutComplete.subject
kk_KZ: Галереялар аяқталды

key: emails.emailLink.subject
kk_KZ: Бұл мақала сізді қызықтырады

key: emails.emailLink.body
kk_KZ: Журналдың {$volume}, # {$number} ({$year}) томында жарияланған «{$submissionTitle}» (авторлары: {$authors}) материалын қарау сізге қызықты болады деп ойлаймыз. «{$submissionUrl}» мекенжайы бойынша «{$contextName}».

key: emails.emailLink.description
kk_KZ: Бұл электрондық пошта үлгісі тіркелген оқырманға мақала туралы ақпаратты қызықтыратын адамға жіберуге мүмкіндік береді. Бұл мүмкіндік «Оқырман құралдары» арқылы қол жетімді және оны «Оқырман құралдары: Әкімшілік» бетінде журнал менеджері қосуы керек.

key: emails.subscriptionNotify.subject
kk_KZ: Жазылым туралы хабарлама

key: emails.subscriptionNotify.body
kk_KZ: Сәлем, {$recipientName}!<br />
    <br />
    Сіз енді біздің онлайн журналдарды басқару жүйесінде келесі жазылыммен «{$contextName}» журналына жазылушы ретінде тіркелдіңіз:<br />
    <br />
    {$subscriptionType}<br />
    <br />
    Тек жазылушыларға арналған мазмұнға қол жеткізу үшін журнал сайтына «{$recipientUsername}» пайдаланушы атымен кіріңіз.<br />
    <br />
    Жүйеге кіргеннен кейін пайдаланушы профилі мен құпия сөзді кез келген уақытта өзгертуге болады.<br />
    <br />
    Назар аударыңыз, егер сізде ұйымдық жазылым болса, сіздің ұйымдағы пайдаланушыларға жүйеге кірудің қажеті жоқ, себебі жазылым мазмұнына сұраныстар жүйемен автоматты түрде расталады.<br />
    <br />
    Егер сізде сұрақтар туындаса, маған хабарласудан тартынбаңыз.<br />
    <br />
    {$subscriptionSignature}

key: emails.openAccessNotify.body
kk_KZ: Құрметті оқырмандар!<br />
    <br />
    «{$contextName}» журналы келесі шығарылымға көпшілікке қол жеткізді. Біз сізді осы жерде мәселені қарап шығуға шақырамыз, содан кейін қызығушылық тудыратын тақырыптар бойынша мақалалар мен жазбаларды оқу үшін біздің веб -сайтқа ({$contextUrl}) кіріңіз.<br />
    <br />
    Біздің жұмысқа қызығушылығыңыз үшін рахмет,<br />
    {$contextSignature}

key: emails.subscriptionBeforeExpiry.subject
kk_KZ: Жазылу туралы хабарлама

key: emails.subscriptionBeforeExpiry.body
kk_KZ: Сәлем {$recipientName}!<br />
    <br />
    «{$contextName}» журналына жазылуыңыз аяқталуға жақын.<br />
    <br />
    {$subscriptionType}<br />
    Жазылымның аяқталу күні: {$expiryDate}<br />
    <br />
    Бұл журналға кіру үзілмеуі үшін журналдың сайтына кіріп, жазылымды жаңартыңыз. Сіз журнал сайтына «{$recipientUsername}» пайдаланушы атымен кіре аласыз.<br />
    <br />
    Егер сізде сұрақтар туындаса, маған хабарласудан тартынбаңыз.<br />
    <br />
    {$subscriptionSignature}

key: emails.subscriptionAfterExpiry.subject
kk_KZ: Жазылым мерзімі аяқталды

key: emails.subscriptionAfterExpiry.body
kk_KZ: Сәлем {$recipientName}!<br />
    <br />
    «{$ ContextName}» журналына жазылуыңыз аяқталды.<br />
    <br />
    {$subscriptionType}<br />
    Жазылымның аяқталу күні: {$expiryDate}<br />
    <br />
    Жазылымды жаңарту үшін журналдың сайтына өтіңіз. Сіз журнал сайтына «{$recipientUsername}» пайдаланушы атымен кіре аласыз.<br />
    <br />
    Егер сізде сұрақтар туындаса, маған хабарласудан тартынбаңыз.<br />
    <br />
    {$subscriptionSignature}

key: emails.subscriptionAfterExpiryLast.subject
kk_KZ: Жазылым мерзімі аяқталды - Соңғы еске салғыш

key: emails.subscriptionAfterExpiryLast.body
kk_KZ: Сәлеметсіз бе, {$recipientName}!<br />
    <br />
    {$ContextName} журналына жазылу мерзімі аяқталды.<br />
    Бұл сізге электрондық пошта арқылы жіберілетін соңғы ескерту екенін ескеріңіз.<br />
    <br />
    {$subscriptionType}<br />
    Жазылымның аяқталу күні: {$expiryDate}<br / >
    <br />
    Жазылымды жаңарту үшін журналдың веб-сайтына өтіңіз. Сіз журнал сайтына &quot;{$recipientUsername}&quot; пайдаланушы атыңызбен кіре аласыз.<br />
    <br />
    Егер сізде сұрақтар туындаса, менімен хабарласудан тартынбаңыз.<br />
    <br />
    {$subscriptionSignature}

key: emails.subscriptionPurchaseIndl.subject
kk_KZ: Жазылымды сатып алу: жеке

key: emails.subscriptionPurchaseIndl.body
kk_KZ: Сайтта келесі мәліметтермен {$contextName} журналына жеке жазылым сатып алынды.<br />
    <br />
    Жазылым түрі:<br / >
    {$subscriptionType}<br />
    <br />
    Пайдаланушы:<br / >
    {$subscriberDetails}<br />
    <br />
    Мүшелік туралы ақпарат (көрсетілген болса):<br / >
    {$membership}<br />
    <br />
    Осы жазылымды көру немесе өңдеу үшін келесі URL мекенжайын пайдаланыңыз.<br />
    <br />
    Жазылу URL: {$subscriptionUrl}<br / >

key: emails.subscriptionPurchaseInstl.subject
kk_KZ: Жазылымды сатып алу: ұйым үшін

key: emails.subscriptionPurchaseInstl.body
kk_KZ: Ұйым үшін сайтта келесі мәліметтері бар «{$ contextName}» журналына жазылым сатып алынды. Жазылымды белсендіру үшін берілген URL мекенжайын қолданыңыз және жазылу күйін «Белсенді» күйіне орнатыңыз.<br />
    <br />
    Жазылым түрі:<br />
    {$subscriptionType}<br />
    <br />
    Ұйым:<br />
    {$institutionName}<br />
    {$institutionMailingAddress}<br />
    <br />
    Домен атауы (егер көрсетілсе):<br />
    {$domain}<br />
    <br />
    IP диапазондары (егер көрсетілген болса):<br />
    {$ipRanges}<br />
    <br />
    Байланысатын адам:<br />
    {$subscriberDetails}<br />
    <br />
    Мүшелік туралы ақпарат (егер көрсетілген болса):<br />
    {$membership}<br />
    <br />
    Бұл жазылымды көру немесе өңдеу үшін келесі URL мекенжайын қолданыңыз.<br />
    <br />
    Жазылым URL: {$subscriptionUrl}<br />

key: emails.subscriptionRenewIndl.subject
kk_KZ: Жазылымды ұзарту: жеке

key: emails.subscriptionRenewIndl.body
kk_KZ: Сайт келесі мәліметтермен «{$contextName}» журналына жеке жазылымды жаңартты.<br />
    <br />
    Жазылым түрі:<br />
    {$subscriptionType}<br />
    <br />
    Қолданушы:<br />
    {$subscriberDetails}<br />
    <br />
    Мүшелік туралы ақпарат (егер көрсетілген болса):<br />
    {$membership}<br />
    <br />
    Бұл жазылымды көру немесе өңдеу үшін келесі URL мекенжайын қолданыңыз.<br />
    <br />
    Жазылым URL: {$subscriptionUrl}<br />

key: emails.subscriptionRenewInstl.subject
kk_KZ: Жазылымды ұзарту: Ұйым

key: emails.subscriptionRenewInstl.body
kk_KZ: Ұйымның сайты «{$contextName}» журналына жазылуды келесі мәліметтермен жаңартты.<br />
    <br />
    Жазылым түрі:<br />
    {$subscriptionType}<br />
    <br />
    Ұйым:<br />
    {$institutionName}<br />
    {$institutionMailingAddress}<br />
    <br />
    Домен атауы (егер көрсетілсе):<br />
    {$domain}<br />
    <br />
    IP диапазондары (егер көрсетілген болса):<br />
    {$ipRanges}<br />
    <br />
    Байланысатын адам:<br />
    {$subscriberDetails}<br />
    <br />
    Мүшелік туралы ақпарат (егер көрсетілген болса):<br />
    {$membership}<br />
    <br />
    Бұл жазылымды көру немесе өңдеу үшін келесі URL мекенжайын қолданыңыз.<br />
    <br />
    Жазылым URL: {$subscriptionUrl}<br />

key: emails.revisedVersionNotify.subject
kk_KZ: Түзетілген нұсқасы жүктелді

key: emails.statisticsReportNotification.subject
kk_KZ: {$month} {$year} жылдық журнал қызметі

key: emails.statisticsReportNotification.body
kk_KZ: 
    Сәлем {$recipientName}!<br />
    <br />
    {$month} {$year} жылға арналған журнал әрекеті есебі бұрыннан бар. Осы айдың негізгі статистикасы төменде көрсетілген.<br />
    <ul>
     <li> Айына жаңа жіберулер: {$newSubmissions} </li>
     <li> Ай сайынғы жіберулер қабылданбады: {$declinedSubmissions} </li>
     <li> Ай сайынғы өтінімдер қабылданады: {$acceptedSubmissions} </li>
     <li> Жүйеде жіберулердің жалпы саны: {$totalSubmissions} </li>
    </ul>
    Толығырақ <a href="{$editorialStatsLink}">редакциялық трендтерді</a> және <a href="{$publicationStatsLink}">жарияланған мақала статистикасын</a> көру үшін журналға кіріңіз. Хатқа осы айдағы редакциялық тренд есебінің толық көшірмесі қоса берілген.<br />
    <br />
    Құрметпен,<br />
    {$contextSignature}

key: emails.announcement.subject
kk_KZ: {$announcementTitle}

key: emails.announcement.body
kk_KZ: <b>{$announcementTitle}</b><br />
    <br />
    {$announcementSummary}<br />
    <br />
    <a href="{$announcementUrl}">толық хабарландыруды</a> оқу үшін біздің веб-сайтқа кіріңіз.
