message keys to ka_GE translation catalogue (47 entries)

key: emails.passwordResetConfirm.subject
ka_GE: პაროლის ჩამოყრის დასტური

key: emails.passwordResetConfirm.body
ka_GE: ჩვენ მივიღეთ თქვენი პაროლის ჩამოყრის მოთხოვნა საიტზე {$siteTitle}.<br />
    <br />
    თუ თქვენ არ გამომიგზავნიათ ეს მოთხოვნა, გთხოვთ ნუ მიაქცევთ ყურადღებას ამ წერილს და პაროლი არ შეიცვლება. თუ გსურთ პაროლის ჩამოყრა, დააწკაპუნეთ ქვემოთ მოცემულ ბმულზე.<br />
    <br />
    ჩემი პაროლის ჩამოყრა: {$lostPasswordUrl}<br />
    <br />
    {$siteContactName}

key: emails.userRegister.subject
ka_GE: რეგისტრაცია ჟურნალში

key: emails.userRegister.body
ka_GE: გამარჯობა, {$recipientName}<br />
    <br />
    თქვენ დარეგისტრირდით ჟურნალში {$contextName}, როგორც მომხმარებელი. ამ წერილში ჩვენ მივუთითეთ თქვენი მომხმარებლის სახელი და პაროლი, რომლებიც საჭიროა ჟურნალთან სამუშაოდ. ნებისმიერ მომენტში შეძლებთ ჟურნალის მომხმარებლებიდან თავის ამოშლას, ამისათვის დამიკავშირიდთ მე.<br />
    <br />
    მომხმარებელი: {$recipientUsername}<br />
    პაროლი: {$password}<br />
    <br />
    გმადლობთ,<br />
    {$signature}

key: emails.userValidateSite.subject
ka_GE: დაადასტურეთ მომხმარებლის ანგარიში

key: emails.userValidateSite.body
ka_GE: {$recipientName}<br />
    <br />
    თქვენ შექმენით ანგარიში {$siteTitle}-თან, მაგრამ სანამ დაიწყებთ მის გამოყენებას, უნდა დაადასტუროთ თქვენი ელფოსტის ანგარიში. ამისათვის უბრალოდ მიჰყევით ქვემოთ მოცემულ ბმულს:<br />
    <br />
    {$activateUrl}<br />
    <br />
    გმადლობთ,<br />
    {$siteSignature}

key: emails.reviewerRegister.subject
ka_GE: რეცენზენტად რეგისტრაცია ჟურნალში {$contextName}

key: emails.reviewRequest.subject
ka_GE: მოწვევა განხილვისთვის

key: emails.reviewResponseOverdueAuto.subject
ka_GE: სტატიის რეცენზირების მოთხოვნის შეხსენება

key: emails.reviewResponseOverdueAuto.body
ka_GE: {$recipientName}:<br />
    Just a gentle reminder of our request for your review of the submission, &quot;{$submissionTitle},&quot; for {$contextName}. We were hoping to have your response by {$responseDueDate}, and this email has been automatically generated and sent with the passing of that date.
    <br />
    I believe that you would serve as an excellent reviewer of the manuscript. The submission's abstract is inserted below, and I hope that you will consider undertaking this important task for us.<br />
    <br />
    Please log into the journal web site to indicate whether you will undertake the review or not, as well as to access the submission and to record your review and recommendation. The web site is {$contextUrl}<br />
    <br />
    The review itself is due {$reviewDueDate}.<br />
    <br />
    If you do not have your username and password for the journal's web site, you can use this link to reset your password (which will then be emailed to you along with your username).. {$lostPasswordUrl}<br />
    <br />
    Submission URL: {$reviewAssignmentUrl}<br />
    <br />
    Thank you for considering this request.<br />
    <br />
    {$contextSignature}<br />
    <br />
    &quot;{$submissionTitle}&quot;<br />
    <br />
    {$submissionAbstract}

key: emails.reviewRequestSubsequent.subject
ka_GE: შესწორებული წარდგენის განხილვის მოთხოვნა

key: emails.reviewCancel.subject
ka_GE: სტატიის რეცენზირების მოთხოვნა

key: emails.reviewReinstate.subject
ka_GE: რეცენზირების განახლების მოთხოვნა {$contextName}?

key: emails.reviewDecline.subject
ka_GE: რეცენზიის მიცემა შეუძლებელია

key: emails.reviewDecline.body
ka_GE: Editors:<br />
    <br />
    I am afraid that at this time I am unable to review the submission, &quot;{$submissionTitle},&quot; for {$contextName}. Thank you for thinking of me, and another time feel free to call on me..<br />
    <br />
    {$senderName}

key: emails.reviewRemind.subject
ka_GE: მასალის რეცენზირების შეხსენება

key: emails.reviewRemindAuto.subject
ka_GE: მასალის რეცენზირების ავტომატური შეხსენება

key: emails.editorDecisionAccept.subject
ka_GE: რედაქციის გადაწყვეტილება {$contextName}

key: emails.editorDecisionSkipReview.subject
ka_GE: თქვენი წარდგენა გაიგზავნა ასლის რედაქტირებისთვის

key: emails.editorDecisionSkipReview.body
ka_GE: <p>ძვირფასო {$recipientName},</p>
    <p>მოხარული ვარ გაცნობოთ, რომ ჩვენ გადავწყვიტეთ მივიღოთ თქვენი წარდგენა თანატოლთა განხილვის გარეშე. ჩვენ აღმოვაჩინეთ, რომ თქვენი წარდგენა {$submissionTitle} აკმაყოფილებდა ჩვენს მოლოდინებს და არ ვითხოვთ, რომ ამ ტიპის ნამუშევარი გაიაროს თანატოლთა განხილვა. მოხარული ვართ, რომ გამოვაქვეყნებთ თქვენს ნაშრომს {$contextName}-ში და მადლობას გიხდით ჩვენი ჟურნალის არჩევისთვის, როგორც თქვენი სამუშაოსთვის.</p>
    თქვენი წარდგენა ახლა ხელმისაწვდომია {$contextName}-ის მომავალ ნომერში და შეგიძლიათ შეიტანოთ იგი თქვენს პუბლიკაციების სიაში. ჩვენ ვაღიარებთ შრომისმოყვარეობას, რომელიც იხარჯება ყველა წარმატებულ წარდგენაში და გვინდა მოგილოცოთ თქვენი ძალისხმევა.</p>
    <p>თქვენი წარდგენა ახლა გაივლის ასლის რედაქტირებას და ფორმატირებას, რათა მომზადდეს გამოსაქვეყნებლად.</p>
    <p>თქვენ მალე მიიღებთ დამატებით ინსტრუქციებს.</p>
    <p>თუ თქვენ გაქვთ რაიმე შეკითხვები, გთხოვთ დამიკავშირდეთ თქვენი <a href="{$authorSubmissionUrl}">წარდგენის დაფიდან</a>.</p>
    <p>კეთილი სურვილებით,</p>
    <p>{$signature}</p>

key: emails.layoutRequest.subject
ka_GE: გალერეების მოთხოვნა

key: emails.layoutComplete.subject
ka_GE: გალერეები შექმნილია

key: emails.emailLink.subject
ka_GE: ეს სტატია თქვენ დაგაინტერესებთ

key: emails.emailLink.body
ka_GE: შესაძლოა, თქვენთვის საინტერესო იყოს მასალა {$submissionTitle} (ავტორები: {$authors}), რომელიც გამოქვეყნებულია: ტომი {$volume}, ნომერი {$number} ({$year}) ჟურნალში {$contextName}, მისამართი {$submissionUrl}.

key: emails.emailLink.description
ka_GE: წერილის ეს შაბლონი დარეგისტრირებულ მკითხველს საშუალებას აძლევს გაგზავნოს ინფორმაცია სტატიის შესახებ მასთან, ვინც შესაძლოა დაინტერსდეს. წვდომა სექციიდან „მკითხევლის ხელსაწყოები“ ჩართული უნდა იყოს ჟურნალის მმართველის მიერ: „მკითხველის ხელსაწყოები: ადმინისტრირება“.

key: emails.subscriptionNotify.subject
ka_GE: შეტყობინება გამოწერის შესახებ

key: emails.subscriptionNotify.body
ka_GE: {$recipientName}:<br />
    <br />
    You have now been registered as a subscriber in our online journal management system for {$contextName}, with the following subscription:<br />
    <br />
    {$subscriptionType}<br />
    <br />
    To access content that is available only to subscribers, simply log in to the system with your username, &quot;{$recipientUsername}&quot;.<br />
    <br />
    Once you have logged in to the system you can change your profile details and password at any point..<br />
    <br />
    Please note that if you have an institutional subscription, there is no need for users at your institution to log in, since requests for subscription content will be automatically authenticated by the system.<br />
    <br />
    If you have any questions, please feel free to contact me.<br />
    <br />
    {$subscriptionSignature}

key: emails.openAccessNotify.body
ka_GE: Readers:<br />
    <br />
    {$contextName} has just made available in an open access format the following issue. We invite you to review the Table of Contents here and then visit our web site ({$contextUrl}) to review articles and items of interest..<br />
    <br />
    Thanks for the continuing interest in our work,<br />
    {$contextSignature}

key: emails.subscriptionBeforeExpiry.subject
ka_GE: შეტყობინება გამოწერის ვადის გასვლის შესახებ

key: emails.subscriptionBeforeExpiry.body
ka_GE: {$recipientName}:<br />
    <br />
    Your {$contextName} subscription is about to expire..<br />
    <br />
    {$subscriptionType}<br />
    Expiry date: {$expiryDate}<br />
    <br />
    To ensure the continuity of your access to this journal, please go to the journal website and renew your subscription. You are able to log in to the system with your username, &quot;{$recipientUsername}&quot;.<br />
    <br />
    If you have any questions, please feel free to contact me.<br />
    <br />
    {$subscriptionSignature}

key: emails.subscriptionAfterExpiry.subject
ka_GE: შეტყობინება გამოწერის ვადის დასრულების შესახებ

key: emails.subscriptionAfterExpiry.body
ka_GE: {$recipientName}:<br />
    <br />
    Your {$contextName} subscription has expired.<br />
    <br />
    {$subscriptionType}<br />
    Expiry date: {$expiryDate}<br />
    <br />
    To renew your subscription, please go to the journal website. You are able to log in to the system with your username, &quot;{$recipientUsername}&quot;..<br />
    <br />
    If you have any questions, please feel free to contact me.<br />
    <br />
    {$subscriptionSignature}

key: emails.subscriptionAfterExpiryLast.subject
ka_GE: გამოწერის ვადა დასრულდა — საბოლოო შეტყობინება

key: emails.subscriptionAfterExpiryLast.body
ka_GE: {$recipientName}:<br />
    <br />
    Your {$contextName} subscription has expired.<br />
    Please note that this is the final reminder that will be emailed to you.<br />
    <br />
    {$subscriptionType}<br />
    Expiry date: {$expiryDate}<br />
    <br />
    To renew your subscription, please go to the journal website. You are able to log in to the system with your username, &quot;{$recipientUsername}&quot;..<br />
    <br />
    If you have any questions, please feel free to contact me.<br />
    <br />
    {$subscriptionSignature}

key: emails.subscriptionPurchaseIndl.subject
ka_GE: გამოწერის შეძენა: პირადი

key: emails.subscriptionPurchaseIndl.body
ka_GE: An individual subscription has been purchased online for {$contextName} with the following details..<br />
    <br />
    Subscription Type:<br />
    {$subscriptionType}<br />
    <br />
    User:<br />
    {$subscriberDetails}<br />
    <br />
    Membership Information (if provided):<br />
    {$membership}<br />
    <br />
    To view or edit this subscription, please use the following URL.<br />
    <br />
    Subscription URL: {$subscriptionUrl}<br />

key: emails.subscriptionPurchaseInstl.subject
ka_GE: გამოწერის შეძენა: ინსტიტუციონალური

key: emails.subscriptionPurchaseInstl.body
ka_GE: An institutional subscription has been purchased online for {$contextName} with the following details. To activate this subscription, please use the provided Subscription URL and set the subscription status to 'Active'..<br />
    <br />
    Subscription Type:<br />
    {$subscriptionType}<br />
    <br />
    Institution:<br />
    {$institutionName}<br />
    {$institutionMailingAddress}<br />
    <br />
    Domain (if provided):<br />
    {$domain}<br />
    <br />
    IP Ranges (if provided):<br />
    {$ipRanges}<br />
    <br />
    Contact Person:<br />
    {$subscriberDetails}<br />
    <br />
    Membership Information (if provided):<br />
    {$membership}<br />
    <br />
    To view or edit this subscription, please use the following URL.<br />
    <br />
    Subscription URL: {$subscriptionUrl}<br />

key: emails.subscriptionRenewIndl.subject
ka_GE: გამოწერის გაგრძელება: პირადი

key: emails.subscriptionRenewIndl.body
ka_GE: An individual subscription has been renewed online for {$contextName} with the following details..<br />
    <br />
    Subscription Type:<br />
    {$subscriptionType}<br />
    <br />
    User:<br />
    {$subscriberDetails}<br />
    <br />
    Membership Information (if provided):<br />
    {$membership}<br />
    <br />
    To view or edit this subscription, please use the following URL.<br />
    <br />
    Subscription URL: {$subscriptionUrl}<br />

key: emails.subscriptionRenewInstl.subject
ka_GE: გამოწერის გაგრძელება: ინსტიტუციონალური

key: emails.subscriptionRenewInstl.body
ka_GE: An institutional subscription has been renewed online for {$contextName} with the following details..<br />
    <br />
    Subscription Type:<br />
    {$subscriptionType}<br />
    <br />
    Institution:<br />
    {$institutionName}<br />
    {$institutionMailingAddress}<br />
    <br />
    Domain (if provided):<br />
    {$domain}<br />
    <br />
    IP Ranges (if provided):<br />
    {$ipRanges}<br />
    <br />
    Contact Person:<br />
    {$subscriberDetails}<br />
    <br />
    Membership Information (if provided):<br />
    {$membership}<br />
    <br />
    To view or edit this subscription, please use the following URL.<br />
    <br />
    Subscription URL: {$subscriptionUrl}<br />

key: emails.revisedVersionNotify.subject
ka_GE: ატვირთულია ჩასწორებული ვერსია

key: emails.statisticsReportNotification.subject
ka_GE: ჟურნალის აქტოვობა {$month}, {$year}

key: emails.statisticsReportNotification.body
ka_GE: 
    {$recipientName}, <br />
    <br />
    Your journal health report for {$month}, {$year} is now available. Your key stats for this month are below..<br />
    <ul>
    	<li>New submissions this month: {$newSubmissions}</li>
    	<li>Declined submissions this month: {$declinedSubmissions}</li>
    	<li>Accepted submissions this month: {$acceptedSubmissions}</li>
    	<li>Total submissions in the system: {$totalSubmissions}</li>
    </ul>
    Login to the journal to view more detailed <a href="{$editorialStatsLink}">editorial trends</a> and <a href="{$publicationStatsLink}">published article stats</a>. A full copy of this month's editorial trends is attached.<br />
    <br />
    Sincerely,<br />
    {$contextSignature}

key: emails.announcement.subject
ka_GE: {$announcementTitle}

key: emails.announcement.body
ka_GE: <b>{$announcementTitle}</b><br />
    <br />
    {$announcementSummary}<br />
    <br />
    Visit our website to read the  <a href="{$announcementUrl}">full announcement</a>.
