message keys to is_IS translation catalogue (15 entries)

key: emails.passwordResetConfirm.subject
is_IS: Staðfesting á endurstillingu lykilorðs

key: emails.passwordResetConfirm.body
is_IS: Við höfum móttekið beiðni um breytingu  á lykilorðinu þínu á vefsíðu tímaritsins {$siteTitle} .<br />
    <br />
    Ef beiðnin er ekki frá þér, getur þú horft framhjá þessum pósti og lykilorðinu verður ekki breytt.  Ef þú óskar eftir að breyta lykilorði þínu smelltu þá á vefslóðina hér fyrir neðan.<br />
    <br />
    Breyta lykilorði: {$url}<br />
    <br />
    {$siteContactName}

key: emails.userRegister.subject
is_IS: Tímarit - skráning

key: emails.userRegister.body
is_IS: {$recipientName}<br />
    <br />
    Þú ert nú skráður notandi hjá {$contextName}. Notendanafn þitt og lykilorð er neðar í þessum tölupósti, þú þarft að nota það í allri vinnu með þessu tímariti. Þú getur hvenær sem er beðið um að vera fjarlægð(ur/t) af lista yfir notendur hjá tímaritinu  með því að hafa samband við okkur.<br />
    <br />
    Notendanafn: {$recipientUsername}<br />
    Lykilorð: {$password}<br />
    <br />
    Með kærri þökk,<br />
    {$signature}

key: emails.userValidateContext.subject
is_IS: Staðfesting reiknings

key: emails.userValidateContext.body
is_IS: {$recipientName}<br />
    <br />
    Þú hefur stofnað notandareikning hjá {$contextName}, en áður en þú getur byrjað að nota reikninginn þarftu að staðfesta netfang þitt. Til að gera það smelltu á tengilinn hér fyrir neðan: <br />
    <br />
    {$activateUrl}<br />
    <br />
    Með kærri þökk,<br />
    {$contextSignature}

key: emails.userValidateSite.subject
is_IS: Staðfesting reiknings

key: emails.userValidateSite.body
is_IS: {$recipientName}<br />
    <br />
    Þú hefur stofnað notandareikning hjá {$siteTitle}, en áður en þú getur byrjað að nota reikninginn þarftu að staðfesta netfang þitt. Til að gera það smelltu á tengilinn hér fyrir neðan: <br />
    <br />
    {$activateUrl}<br />
    <br />
    Með kærri þökk,<br />
    {$siteSignature}

key: emails.reviewerRegister.subject
is_IS: Skráning sem ritrýnir hjá {$contextName}

key: emails.editorAssign.body
is_IS: <p>Kæri móttakandi  {$recipientName},</p><p>Eftirfarndi innsendingu hefur verið úthlutað þér til utanumhalds í gengum ritstjórnarferlið. </p><p><a href="{$submissionUrl}">{$submissionTitle}</a><br />{$authors}</p><p>If Innsendingin er fyrir {$contextName}. Vinsamlega sendu innsendinguna áfram á ritrýniþrep með því að velja  "Senda í ritrýni" og úthluta ritrýni með því að smella á "Bæta við ritirýni".</p><p>Ef þessi innsending hentar ekki fyrir tímaritið þá vinsamlega hafnaðu henni.</p><p>Með fyrirfram þökk.</p><p>Bestu kveðjur,</p>{$contextSignature}

key: emails.reviewRequest.subject
is_IS: Boð um ritrýni

key: emails.reviewResponseOverdueAuto.subject
is_IS: Hefur þú tök á að ritrýna þetta fyrir okkur?

key: emails.reviewResponseOverdueAuto.body
is_IS: <p>Kæri/Kæra {$recipientName},</p><p>Þetta er sjálfvirk áminning frá  {$contextName}  í tengslum við beiðni um ritrýni á handriti, "{$submissionTitle}."</p><p>Þú færð þennan póst vegna þess að við höfum ekki fengið staðfestingu frá þér af eða á um hvort þú hafir tök á að taka að þér ritýni á þessu handriti.</p><p>Okkur þætti vænt um að þú létir okkur vita hvort þú getir tekið þetta að þér eða ekki með því að hafna eða samþykkja verkefnið í gengum kerfið okkar á vefsíðu tímartsins.</p><p>Ef þú sérð þér fært að ritrýna þetta handrit, þá er skiladagur ritrýninnar {$reviewDueDate}. Í gengum heimasíðu tímartisins getur þú skoðað innsent efni, hlaðið upp ritrýniskrá og sent inn athugasemdir þínar.</p><p>{$submissionTitle}</p><p>Útdráttur</p>{$submissionAbstract}<p>Ekki hika við að hafa samband við okkur ef þú hefur einhverjar spurningar um handritið eða ritrýniferlið.</p><p>Takk fyrir að íhuga þessa beiðni, við kunnum vel að meta alla aðstoð frá þér. </p><p>Bestu kveðjur,</p>{$contextSignature}

key: emails.editorDecisionAccept.subject
is_IS: Handrit þitt hefur verið samþykkt fyrir {$contextName}

key: emails.editorDecisionAccept.body
is_IS: <p>Kæri/Kæra {$recipientName},</p><p>Það er okkur ánægja að tilkynna þér að að við höfum ákveðið að samþykkja handritið þitt án frekari breytinga. Eftir vandlega yfirferð höfum við komist að þeirri niðurstöðu að handritið  {$submissionTitle}, uppfylli eða fari framúr væntingum okkar.  Okkur er það mikil ánægja að birta verkið í {$contextName} og við þökkum þér fyrir að velja tímaritið.</p><p> Handrit þitt mun birtast í komandi tölublaði {$contextName} og þér er velkomið að bæta því á lista yfir útgefin verk. Við gerum okkur grein fyrir þeirri miklu vinnu sem fer í hverja vel heppnaða innseda grein og við óskum þér innilega til hamingju með verkið. </p><p>Greinin fer nú í loka yfirferð og umbrot til að undirbúa birtingu. </p><p>Þú færð fljótlega frekari upplýsingar.</p><p>Ef þú hefur einhverjar spurningar ekki hika við að hafa samband við okkur í gegnum vefsíðu tímaritisins:  <a href="{$submissionUrl}">Yfirlit yfir innsendingu</a>.</p><p>Bestu kveðjur,</p>{$signature}
