message keys to hr_HR translation catalogue (21 entries)

key: emails.passwordResetConfirm.subject
hr_HR: Potvrda o promjeni lozinke

key: emails.passwordResetConfirm.body
hr_HR: Zaprimili smo vaš zahtjev za promjenu lozinke za mrežnu stranicu {$siteTitle}.<br />
    <br />
    U slučaju da takav zahtjev niste poslali, molimo vas da ignorirate ovu e-poštu i vaša će lozinka ostati nepromijenjena. U slučaju da želite promijeniti lozinku, molimo vas da kliknete na dolje priloženu poveznicu.<br />
    <br />
    Promjena lozinke: {$lostPasswordUrl}<br />
    <br />
    {$siteContactName}

key: emails.userRegister.subject
hr_HR: Registracija novog korisnika

key: emails.userRegister.body
hr_HR: Zahvaljujemo vam se što ste se registrirali kao korisnik časopisa {$contextName}. Molimo vas da pohranite vaše korisničko ime i lozinku jer su oni nužni za sve aktivnosti vezane uz časopis.<br />
    <br />
    Korisničko ime: {$recipientUsername}<br />
    Lozinka: {$password}<br />
    <br />
    Srdačno,<br />
    {$signature}

key: emails.reviewerRegister.subject
hr_HR: Registrirani ste kao recenzent časopisa {$contextName}

key: emails.reviewCancel.subject
hr_HR: Povlačenje zamolbe za recenziju

key: emails.reviewDecline.subject
hr_HR: Nisam u mogućnosti izvršiti recenziju

key: emails.reviewDecline.body
hr_HR: Poštovana/i {$recipientName},<br />
    <br />
    nažalost, u ovom trenutku nisam u mogućnosti izvršiti recenziju članka &quot;{$submissionTitle}&quot; za časopis {$contextName}. Hvala vam što ste me predložili za recenzenta, i molim vas da mi se svakako ponovno obratite u budućnosti.<br />
    <br />
    Srdačno,<br />
    {$senderName}

key: emails.emailLink.subject
hr_HR: Potencijalno zanimljiv članak

key: emails.emailLink.body
hr_HR: Skrećem vam pozornost na članak &quot;{$submissionTitle}&quot; autora {$authors} koji je objavljen u godištu {$volume}, broju {$number} ({$year}) časopisa {$contextName}, a može se naći na &quot;{$submissionUrl}&quot;.

key: emails.emailLink.description
hr_HR: Ovaj obrazac e-pošte omogućuje registriranom čitatelju da šalje informaciju o članku nekome tko je zainteresiran. Ovaj je obrazac dostupan putem alata za čitanje i njegovu upotrebu mora aktivirati glavni urednik unutar postavki alata za čitanje među postavkama časopisa.

key: emails.subscriptionNotify.subject
hr_HR: Obavijest o pretplati

key: emails.subscriptionNotify.body
hr_HR: Poštovana/i {$recipientName},<br />
    <br />
    upravo smo vas u našem e-sustavu za uređivanje časopisa evidentirali kao pretplatnika časopisa {$contextName}. Tip vaše pretplate je:<br />
    <br />
    {$subscriptionType}<br />
    <br />
    Kako biste pristupili sadržaju koji je raspoloživ isključivo za pretplatnike, sve što trebate učiniti je prijaviti se u sustav uz pomoć vašeg korisničkog imena &quot;{$recipientUsername}&quot;.<br />
    <br />
    Nakon što ste se prijavili u sustav, možete u bilo kojem trenutku promijeniti detalje svog profila ili lozinku.<br />
    <br />
    Molimo vas da uzmete u obzir da u slučaju da koristite institucionalnu pretplatu nije potrebno da se korisnici pri vašoj instituciji registriraju, budući da će sustav automatski autorizirati zahtjeve za pretplatnički sadržaj koji dolaze s mrežnih adresa vaše institucije.<br />
    <br />
    Molimo vas da nam se obratite u slučaju da imate bilo kakva dodatna pitanja.<br />
    <br />
    Srdačno,<br />
    {$subscriptionSignature}

key: emails.openAccessNotify.body
hr_HR: Ovaj broj časopisa {$contextName} od sada je u cijelosti dostupan svim čitateljima pod uvjetima otvorenog pristupa. Pozivamo vas da pregledate kazalo sadržaja i potom posjetite našu mrežnu stranicu ({$contextUrl}) gdje možete bez ograničenja pregledati sve članke i priloge koji vas zanimaju.<br />
    <br />
    Hvala vam na zanimanju za naš rad,<br />
    {$contextSignature}

key: emails.subscriptionBeforeExpiry.subject
hr_HR: Obavijest o isteku pretplate

key: emails.subscriptionBeforeExpiry.body
hr_HR: {$recipientName},<br />
    <br />
    vaša pretplata na časopis {$contextName} uskoro ističe.<br />
    <br />
    {$subscriptionType}<br />
    Datum isteka: {$expiryDate}<br />
    <br />
    Kako biste osigurali kontinuitet pristupa sadržaju ovog časopisa, molimo da posjetite mrežnu stranicu časopisa i obnovite vašu pretplatu. U sustav se možete prijaviti koristeći vaše korisničko ime &quot;{$recipientUsername}&quot;.<br />
    <br />
    U slučaju da imate bilo kakvih dodatnih pitanja, molimo vas da nam se obratite.<br />
    <br />
    Srdačno,<br />
    {$subscriptionSignature}

key: emails.subscriptionAfterExpiry.subject
hr_HR: Vaša pretplata je istekla

key: emails.subscriptionAfterExpiry.body
hr_HR: {$recipientName},<br />
    <br />
    vaša pretplata na časopis {$contextName} je istekla.<br />
    <br />
    {$subscriptionType}<br />
    Datum isteka: {$expiryDate}<br />
    <br />
    Kako biste obnovili vašu pretplatu posjetite mrežnu stranicu časopisa. U sustav se možete prijaviti koristeći vaše korisničko ime &quot;{$recipientUsername}&quot;.<br />
    <br />
    U slučaju da imate bilo kakvih dodatnih pitanja, molimo vas da nam se obratite.<br />
    <br />
    Srdačno,<br />
    {$subscriptionSignature}<br />

key: emails.subscriptionAfterExpiryLast.subject
hr_HR: Vaša pretplata je istekla - Posljednji podsjetnik

key: emails.subscriptionAfterExpiryLast.body
hr_HR: {$recipientName},<br />
    <br />
    vaša pretplata na časopis {$contextName} je istekla.<br />
    Ovo je posljednji podsjetnik koji će vam biti poslan e-poštom.<br />
    <br />
    {$subscriptionType}<br />
    Datum isteka: {$expiryDate}<br />
    <br />
    Kako biste obnovili vašu pretplatu, posjetite mrežnu stranicu časopisa. U sustav se možete prijaviti koristeći vaše korisničko ime &quot;{$recipientUsername}&quot;.<br />
    <br />
    U slučaju da imate bilo kakvih dodatnih pitanja, molimo vas da nam se obratite.<br />
    <br />
    Srdačno,<br />
    {$subscriptionSignature}

key: emails.announcement.subject
hr_HR: {$title}
