message keys to tr translation catalogue (84 entries)

key: api.400.paramNotSupported
tr: {$param} parametresi desteklenmiyor.

key: api.400.propReadOnly
tr: {$prop} özelliği değiştirilemez.

key: api.400.invalidApiToken
tr: API anahtarı doğrulanamadı. Bu, API anahtarı hatalı olduğunu veya geçerli olmadığını gösterir.

key: api.400.tokenCouldNotBeDecoded
tr: apiToken hata nedeniyle kodu çözümleyemedi: {$error}

key: api.400.requireEmailSubjectBody
tr: E-posta için bir konu ve içerik girmelisiniz.

key: api.files.400.notAllowedCreatedAt
tr: Oluşturulduğu zamanı değiştirmek mümkün değildir.

key: api.dois.403.prefixRequired
tr: DOI'leri oluşturmak için bir DOI öneki gereklidir.

key: api.403.unauthorized
tr: Sorgulanan kaynağa erişim için yetkilendirilmediniz.

key: api.404.resourceNotFound
tr: Sorgulanan kaynak bulunamadı.

key: api.404.endpointNotFound
tr: Sorgulanan URL tanınmadı.

key: api.500.apiSecretKeyMissing
tr: Yönetici tarafından gizli bir anahtar yapılandırmadığından, API anahtar bu siteye erişmek için kullanılamaz.

key: api.announcements.404.announcementNotFound
tr: İstediğiniz duyuru bulunamadı.

key: api.institutions.404.institutionNotFound
tr: Aradığınız kurum bulunamadı.

key: api.contexts.400.localesNotSupported
tr: Ayarlar desteklenmez: {$locales}.

key: api.dois.403.editItemOutOfContext
tr: Bu bağlamda olmayan bir öğenin DOI'sini düzenleyemezsiniz.

key: api.dois.403.pubTypeNotRecognized
tr: Yayın türü tanınmadı

key: api.dois.404.contextNotFound
tr: Bu uç nokta, site genelindeki ad alanında kullanılamaz ve belirli bir bağlam için istenmelidir.

key: api.dois.404.doiNotFound
tr: İstediğiniz DOI bulunamadı.

key: api.dois.404.pubObjectNotFound
tr: İstediğiniz nesne bulunamadı.

key: api.dois.404.submissionNotFound
tr: İstediğiniz aday makale bulunamadı.

key: api.dois.400.noUnpublishedItems
tr: Yayımlanmamış ögeler dışarı aktarılamaz/gönderilemez. Lütfen yayınlanmamış ögelerin seçimini kaldırın ve tekrar deneyin.

key: api.dois.400.creationFailed
tr: Bir hata oluştu ve DOI nesnesi oluşturulamadı.

key: api.dois.400.xmlExportFailed
tr: Bir XML doğrulama hatası oluştu ve XML dışa aktarılamadı.

key: api.dois.400.markRegisteredFailed
tr: Bir hata oluştu ve gönderilen ögelerden bazıları kayıtlı olarak işaretlenmedi.

key: api.dois.400.depositFailed
tr: Bazı ögeler başarıyla gönderilemedi. Lütfen hata mesajlarını tek tek kontrol edin.

key: api.dois.404.noPubObjectIncluded
tr: İsteğe hiçbir geçerli yayın bileşeni dahil edilmedi.

key: api.dois.400.invalidPubObjectIncluded
tr: İsteğe bir veya daha fazla geçersiz yayın bileşeni dahil edildi.

key: api.dois.400.invalidPluginType
tr: Halihazırda yapılandırılan eklenti, bir kayıt ajansı eklentisi olmalıdır.

key: api.decisions.403.alreadyPublished
tr: Daha önce yayımlanmış olduğundan, makale için bir karar kaydedemez veya öneremezsiniz.

key: api.emails.400.missingBody
tr: Gönderilecek bir e-posta eklemelisiniz.

key: api.emails.400.missingSubject
tr: E-posta için bir konu eklemelisiniz.

key: api.emails.400.missingUserGroups
tr: Bu e-postanın gideceği kullanıcı rollerini belirtmelisiniz.

key: api.emails.403.notAllowedUserGroup
tr: Seçilen rollerden daha fazlasına e-posta göndermenize izin verilmez.

key: api.emailTemplates.400.invalidAlternateTo
tr: Bu, bilinen bir e-posta için varsayılan bir e-posta şablonu değildir.

key: api.emailTemplates.400.invalidContext
tr: Bu geçerli bir bağlam değil.

key: api.emailTemplates.404.templateNotFound
tr: Sorgulanan e-posta şablonu bulunamadı.

key: api.files.400.noUpload
tr: Sorguyla yüklenecek bir dosya bulunamadı.

key: api.files.400.uploadFailed
tr: Bir veya daha fazla dosya yüklenemedi.

key: api.files.400.fileSize
tr: {$MaxSize} boyutundan daha büyük dosyalar yüklenemez.

key: api.files.400.config
tr: Sunucu yapılandırma hatası nedeniyle dosya yüklenemedi. Lütfen sistem yöneticisine başvurun.

key: api.publication.403.alreadyPublished
tr: Yayımlamak istediğiniz yayın zaten yayımlanmış.

key: api.publication.403.alreadyUnpublished
tr: Yayından kaldırmak istediğiniz yayın yayımlanmamış.

key: api.publication.403.cantEditPublished
tr: Bu yayın yayımlanmış olduğu için düzenleme yapamazsınız.

key: api.publication.403.cantEditStatus
tr: Durumu doğrudan API aracılığıyla değiştiremezsiniz. Bunun yerine /publish ve /unpublish sorgularını kullanın.

key: api.publication.403.cantDeletePublished
tr: Yayını silmeden önce yayımdan kaldırmanız gerekmektedir.

key: api.publicFiles.400.extensionNotSupported
tr: Yalnızca şu dosya türlerini yükleyebilirsiniz: {$fileTypes}.

key: api.publicFiles.400.invalidImage
tr: Yüklediğiniz resim geçerli değil.

key: api.publicFiles.400.mimeTypeNotMatched
tr: Yüklediğiniz dosya, dosya uzantısıyla eşleşmiyor. Bu durum, bir dosyayı uyumsuz bir tür olarak yeniden adlandırmakla, örneğin photo.png'yi photo.jpg olarak değiştirmekle oluşabilir.

key: api.publicFiles.403.unauthorized
tr: Dosya yüklemenize izin verilmiyor.

key: api.publicFiles.413.noDirSpace
tr: Kullanıcı dizininde yeterli alan yok. Yüklediğiniz dosya {$fileUploadSize}kb ancak {$ dirSizeLeft}kb boş alana sahipsiniz.

key: api.publicFiles.500.badFilesDir
tr: Ortak dosyalar klasörü (public) bulunamadı veya dosyalar bu klasöre kaydedilemiyor. Bu sorunu çözmek için lütfen sistem yöneticinize başvurun.

key: api.stats.400.wrongDateFormat
tr: Tarih YYYY-MM-DD formatında olmalıdır.

key: api.stats.400.wrongDateRange
tr: Başlangıç tarihi bitiş tarihinden daha sonraki bir tarih olamaz.

key: api.stats.400.earlyDateRange
tr: Başlangıç tarihi 2001-01-01 tarihinden daha eski bir tarih olamaz.

key: api.stats.400.lateDateRange
tr: Bitiş tarihi dünden daha sonraki bir tarih olamaz.

key: api.stats.400.wrongTimelineInterval
tr: Sorgu geçersiz.  timelineInterval `day` veya `month` olmalıdır.

key: api.stats.400.invalidOrderDirection
tr: Sorgu geçersiz. orderDirection must be `desc` veya `asc` olmalıdır.

key: api.stats.400.invalidTimelineInterval
tr: İstek geçersiz. Zaman çizelgesi aralığı `gün` veya `ay` olmalı.

key: api.submissionFiles.400.assocTypeAndIdRequired
tr: Bir assocType ve assocId belirtmeden dosya ilişkilendirmesini değiştiremezsiniz.

key: api.submissionFiles.400.badDependentFileAssocType
tr: Bu aşamasındaki bir dosyayı başka bir makale dosyasıyla ilişkilendiremezsiniz.

key: api.submissionFiles.400.badNoteAssocType
tr: Bu aşamasındaki bir dosyayı tartışma kısmıyla ilişkilendiremezsiniz.

key: api.submissionFiles.400.badReviewAssignmentAssocType
tr: Bu aşamasındaki bir dosyayı değerlendirme aşamasıyla ilişkilendiremezsiniz.

key: api.submissionFiles.400.badReviewRoundAssocType
tr: Bu aşamasındaki bir dosyayı yeni değerlendirme turuyla ilişkilendiremezsiniz.

key: api.submissionFiles.400.missingReviewRoundAssocType
tr: Değerlendirme aşamasında dosya talep ederken, değerlendirme turu belirtmelisiniz.

key: api.submissionFiles.400.noFileStageId
tr: Dosya için bir akış aşaması belirtmelisiniz.

key: api.submissionFiles.400.invalidFileStage
tr: Sağladığınız dosya aşaması geçerli değil.

key: api.submissionsFiles.400.noParams
tr: Bu dosyayı düzenleme isteğinde hiçbir değişiklik bulunamadı.

key: api.submissionFiles.400.reviewRoundIdRequired
tr: Bir dosyayı bu dosya aşamasına taşırken bir değerlendirme turu ID'si sağlamanız gerekir.

key: api.submissionFiles.400.reviewRoundSubmissionNotMatch
tr: Bu değerlendirme turu bu  aşamanın bir parçası değil.

key: api.submissionFiles.403.unauthorizedFileStageId
tr: Bu dosyalara erişim izniniz yok.

key: api.submissionFiles.403.unauthorizedFileStageIdWrite
tr: Bu dosyaları eklemenize ve düzenlemenize izin verilmiyor.

key: api.submissionFiles.403.unauthorizedReviewRound
tr: Dosyalara erişmenize izniniz yok.

key: api.submissions.400.missingRequired
tr: Gerekli bilgiler eksik olduğu için talebiniz gerçekleştirilemedi.

key: api.submissions.400.invalidIssueIdentifiers
tr: Sorgulanan cilt, sayı veya yıl geçerli değil.

key: api.submissions.400.invalidSubmitAs
tr: Bu kullanıcı rolünde aday makale göndermenize izin verilmiyor.

key: api.submissions.403.csrfTokenFailure
tr: Sorgu reddedildi. Bu, girişinizin süresinin dolmuş olmasından dolayı olabilir. Sayfayı yenileyin ve tekrar deneyin.

key: api.submissions.403.deleteSubmissionOutOfContext
tr: Bu yayına atanmamış bir gönderiyi silemezsiniz.

key: api.submissions.403.requestedOthersUnpublishedSubmissions
tr: Yalnızca size atanmış olan yayınlanmamış gönderileri görüntüleyebilirsiniz.

key: api.submissions.403.unauthorizedDeleteSubmission
tr: Bu gönderiyi silme izniniz yok.

key: api.submissions.403.userCantEdit
tr: Bu yayını düzenleme izniniz yok.

key: api.submissions.404.siteWideEndpoint
tr: Bu sorgu bir yayında kullanılamaz. Buna site-geneli sorgu olarak erişilmelidir.

key: api.themes.404.themeUnavailable
tr: Aktif tema {$themePluginPath}, etkin değil veya yüklenmemiş olabilir.

key: api.vocabs.400.localeNotSupported
tr: {$locale} dili desteklenmiyor.

key: api.mailables.404.mailableNotFound
tr: İstediğiniz e-posta bulunamadı.
