message keys to tr translation catalogue (136 entries)

key: admin.systemInfo.settingName
tr: Ayar Adı

key: admin.systemInfo.settingValue
tr: Ayar Değeri

key: admin.adminFunctions
tr: Yönetsel İşlevler

key: admin.deleteCache
tr: Önbelleği Sil

key: admin.deleteCache.description
tr: Önbellek dosyalarını sistemden silin. Bu yalnızca geliştirme ortamlarında yapılmalıdır.

key: admin.clearDataCache
tr: Önbellek Verilerini Sil

key: admin.clearTemplateCache
tr: Tema Önbelleğini Sil

key: admin.configFileUpdatedInstructions
tr: Yapılandırma dosyanız başarı ile güncellendi. Sitenizin işlevlerinin düzgün şekilde çalışmaması durumunda doğrudan <tt>config.inc.php</tt> dosyasında gerekli düzenlemeleri yaparak sorunu giderebilirsiniz.

key: admin.confirmClearTemplateCache
tr: Derlenmiş şablonları önbellekten silmek istediğinizden emin misiniz?

key: admin.confirmExpireSessions
tr: Tüm kullanıcı oturumlarını kapatmak istediğinizden emin misiniz? Siz dahil şu anda sitede oturum açmış olan tüm kullanıcılar sistemden çıkış yaptırılacak.

key: admin.contentsOfConfigFile
tr: Yapılandırma dosyasının içeriği

key: admin.contexts.confirmDelete
tr: {$contextName} ve tüm  içeriklerini kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz?

key: admin.currentVersion
tr: Mevcut sürüm

key: admin.dateInstalled
tr: Kurulum tarihi

key: admin.displayConfigFileInstructions
tr: Güncellenmiş yapılandırmanızın içeriği aşağıda gösterilmiştir. Yapılandırma değişikliklerini uygulayabilmek için <tt>config.inc.php</tt> dosyasını uygun bir metin editörü ile açmanız ve içeriğini aşağıda belirtilen içerikle değiştirmeniz gerekmektedir.

key: admin.displayNewSystemConfig
tr: Yeni Yapılandırmayı Görüntüle

key: admin.expireSessions
tr: Kullanıcı Oturumlarını Sonlandır

key: admin.expireSessions.description
tr: Siz de dahil tüm sistem kullanıcılarının oturumları kapatılacak ve tekrar giriş yapmaları gerekecek.

key: admin.languages.cantDisable
tr: Bu dil sitenin birincil dilidir. Başka bir dili birincil dil olarak seçmeden önce bunu silemezsiniz.

key: admin.languages.confirmSitePrimaryLocaleChange
tr: Sitenin birincil dilini değiştirmek istediğinizden emin misiniz? Kullanıcıların sitenin birincil dilinde bulunması zorunlu olan isimleri, eğer eksik ise mevcut birincil dilden kopyalanacak.

key: admin.languages.confirmReload
tr: Bu dili yeniden yüklemek istediğinizden emin misiniz? Yeniden yükleme dile özgü hazırlanmış özelleştirilmiş e-posta şablonlarını silecektir.

key: admin.languages.installedLocales
tr: Yüklü Diller

key: admin.languages.installLanguages
tr: Dilleri Yönet

key: admin.languages.availableLocales
tr: Kullanılabilir Diller

key: admin.languages.installLocale
tr: Dil Yükle

key: admin.languages.installLocales
tr: Yükle

key: admin.languages.installNewLocales
tr: Yeni Dilleri Yükle

key: admin.languages.languageSettings
tr: Dil Ayarları

key: admin.languages.noLocalesAvailable
tr: Yüklenecek herhangi bir ek dil bulunmuyor.

key: admin.languages.reload
tr: Dili Yeniden Yükle

key: admin.languages.uninstall
tr: Dili Kaldır

key: admin.phpInfo
tr: Genişletilmiş PHP Bilgisi

key: admin.scheduledTask
tr: Zamanlanmış görevler

key: admin.scheduledTask.startTime
tr: Görev süreci başlatıldı.

key: admin.scheduledTask.stopTime
tr: Görev süreci durduruldu.

key: admin.scheduledTask.noLog
tr: Görev günlüğü oluşturulmadı.

key: admin.scheduledTask.depositDois
tr: Yapılandırılmış ayarlarınız ile DOI'leri gönderin

key: admin.scheduledTask.downloadLog
tr: {$softwareName} kurulumu bu görevi otomatik olarak yürüttü ve tamamladı. Günlük dosyasını buradan indirebilirsiniz: {$url}

key: admin.scheduledTask.editorialReminder
tr: Editörlere bekleyen görevlerini hatırlatan bir e-posta gönderin

key: admin.scheduledTask.editorialReminder.logStart
tr: {$contextId} bağlamında editörlere hatırlatılacak durumları belirleyin

key: admin.scheduledTask.editorialReminder.logEnd
tr: {$contextId} {$userIds} kullanıcılarına hatırlatma amaçlı {$count} e-posta gönderildi

key: admin.scheduledTask.confirmClearLogs
tr: Tüm zamanlanmış görev yürütme günlüklerini silmek istediğinizden emin misiniz?

key: admin.scheduledTask.clearLogs
tr: Zamanlanmış Görev Kayıtlarını Temizle

key: admin.scheduledTask.clearLogs.description
tr: Çalışan tüm zamanlanmış görev süreçlerinin kayıtlarını silin.

key: admin.scheduledTask.clearLogs.delete
tr: Görev Kayıtlarını Sil

key: admin.scheduledTask.publishSubmissions
tr: Yayın için planlanmış gönderileri yayımla

key: admin.scheduledTask.reviewReminder
tr: Değerlendirme hatırlatıcısı

key: admin.scheduledTask.statisticsReport
tr: Editöryal Raporlama Bildirimi

key: admin.scheduledTask.subscriptionExpiryReminder
tr: Abonelik sona erme hatırlatıcısı

key: admin.scheduledTask.removeUnvalidatedExpiredUsers
tr: Doğrulanmamış, süresi dolmuş kullanıcıları silin

key: admin.scheduledTask.updateGeoDB
tr: DB-IP city lite veritabanını güncelleyin

key: admin.scheduledTask.usageStatsLoader
tr: Kullanım istatistikleri dosya yükleyici görevi

key: admin.scheduledTask.usageStatsLoader.openFileFailed
tr: {$file} dosyası açılamadı ve reddedildi.

key: admin.scheduledTask.usageStatsLoader.invalidLogEntry.time
tr: Zaman geçersiz bir formatta.

key: admin.scheduledTask.usageStatsLoader.invalidLogEntry.contextId
tr: Context ID bir tam sayı değil.

key: admin.scheduledTask.usageStatsLoader.invalidLogEntry.submissionId
tr: Aday makale ID bir tam sayı değil.

key: admin.scheduledTask.usageStatsLoader.invalidLogEntry.representationId
tr: Representation ID bir tam sayı değil.

key: admin.scheduledTask.usageStatsLoader.invalidLogEntry.assocType
tr: Bağlantı türü desteklenmiyor.

key: admin.scheduledTask.usageStatsLoader.invalidLogEntry.fileType
tr: Dosya türü desteklenmiyor.

key: admin.scheduledTask.usageStatsLoader.invalidLogEntry.country
tr: Ülke, iki alfabetik karakterden oluşan bir dize değildir.

key: admin.scheduledTask.usageStatsLoader.invalidLogEntry.region
tr: Bölge, en fazla üç alfanumerik karakter uzunluğunda olmalıdır.

key: admin.scheduledTask.usageStatsLoader.invalidLogEntry.institutionIds
tr: Kurum kimlikleri bir dizi değildir.

key: admin.server.apacheVersion
tr: Apache sürümü

key: admin.server.dbDriver
tr: Veri tabanı sürücüsü

key: admin.server.dbVersion
tr: Veri tabanı sunucusu sürümü

key: admin.serverInformation
tr: Sunucu Bilgisi

key: admin.server.phpVersion
tr: PHP sürümü

key: admin.server.platform
tr: İşletim Sistemi Platformu

key: admin.settings
tr: Ayarlar

key: admin.settings.about
tr: Site Hakkında

key: admin.settings.enableBulkEmails.label
tr: Toplu E-posta

key: admin.settings.contactEmail
tr: Temel iletişim e-posta adresi

key: admin.settings.contactName
tr: İletişim için temel kişi adı

key: admin.settings.introduction
tr: Giriş

key: admin.settings.minPasswordLength
tr: Şifre için en az karakter sayısı

key: admin.settings.restrictBulkEmails
tr: Toplu E-postaları Kısıtla

key: admin.settings.disableBulkEmailRoles.label
tr: Rolleri Devre Dışı Bırak

key: admin.settings.disableBulkEmailRoles.adminOnly
tr: Bu ayarı yalnızca yöneticinin değiştirmesine izin verilir.

key: admin.settings.siteLanguage
tr: Site Dili

key: admin.settings.siteStyleSheetInvalid
tr: Geçersiz site sitil dosyası formatı. .css formatında olan sitil dosyası kabul edilmektedir.

key: admin.settings.siteStyleSheet
tr: Site sitil dosyası

key: admin.settings.siteLogo
tr: Site Logosu

key: admin.settings.siteTitle
tr: Site Başlığı

key: admin.settings.siteTheme
tr: Site Teması

key: admin.siteAdmin
tr: Site Yönetimi

key: admin.siteManagement
tr: Site Yönetimi

key: admin.siteSettings
tr: Site Ayarları

key: admin.siteSetup
tr: Site Kurulum

key: admin.systemConfigFileReadError
tr: <tt>config.inc.php</tt> adlı konfigürasyon dosyası bulunamıyor, okunabilir değil veya geçersiz.

key: admin.systemInformation
tr: Sistem Bilgisi

key: admin.systemInformation.description
tr: Sistemin ve çalıştığı sunucunun sürümü ve yapılandırma ayarları hakkındaki bilgileri görüntüleyin.

key: admin.systemInformation.view
tr: Sistem Bilgilerini Görüntüle

key: admin.versionBuild
tr: Derleme

key: admin.version.checkForUpdates
tr: Güncellemeleri kontrol et

key: admin.version.downloadPackage
tr: İndir

key: admin.version.downloadPatch
tr: Yama İndir

key: admin.versionHistory
tr: Sürüm geçmişi

key: admin.version.latest
tr: Son sürüm

key: admin.versionMajor
tr: Büyük

key: admin.versionMinor
tr: Küçük

key: admin.version.moreInfo
tr: Daha Fazla Bilgi

key: admin.versionRevision
tr: Düzeltme

key: admin.version.updateAvailable
tr: Güncellenmiş bir sürüm mevcut

key: admin.version.upToDate
tr: Sisteminiz güncel

key: admin.version
tr: Sürüm

key: admin.fileLoader.wrongBasePathLocation
tr: {$path} temel yolu ortak dosyalar dizini içinde bulunmalıdır.

key: admin.fileLoader.pathNotAccessible
tr: {$path} bir klasör değil veya okunabilir değil.

key: admin.fileLoader.moveFileFailed
tr: {$filename} dosyası {$currentFilePath} konumundan {$destinationPath} konumuna taşınamadı

key: admin.fileLoader.fileProcessed
tr: {$filename} dosyası işlendi ve arşivlendi.

key: admin.fileLoader.emailSubject
tr: Dosya yükleyici

key: admin.languages.noLocalesToDownload
tr: İndirilecek herhangi bir dil bulunmuyor.

key: admin.cli.tool.usage.title
tr: Kullanım:

key: admin.cli.tool.usage.parameters
tr: komut [argümanlar]

key: admin.cli.tool.available.commands
tr: `{$namespace}` alanı için mevcut komutlar:

key: admin.cli.tool.jobs.available.options.list.description
tr: Kuyruğa alınmış tüm işleri listeleyin. Sonuçları sayfalara ayırmak istiyorsanız ---page= and --perPage= parametrelerini kullanabilirsiniz.

key: admin.cli.tool.jobs.empty.option
tr: Seçenek boş bırakılamaz! Kullanım yöntemini kontrol edin.

key: admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.id
tr: ID

key: admin.cli.tool.jobs.pagination
tr: Sayfalandırma

key: admin.cli.tool.jobs.pagination.current
tr: Son Sayı

key: admin.cli.tool.jobs.pagination.previous
tr: Önceki

key: admin.cli.tool.jobs.pagination.next
tr: Sonraki

key: admin.cli.tool.jobs.option.doesnt.exists
tr: {$option} seçeneği mevcut değil.

key: admin.cli.tool.jobs.mean.those
tr: Aşağıdakilerden birini mi demek istediniz?

key: admin.jobs.list.id
tr: ID

key: admin.settings.statistics.collection
tr: Veri Toplama

key: admin.settings.statistics.collection.description
tr: Ne tür kullanım istatistiklerinin toplanması gerektiğini yapılandırın.

key: admin.settings.statistics.storage
tr: Veri Depolama

key: admin.settings.statistics.storage.description
tr: Sunucuda hangi kullanım istatistiklerinin depolanması gerektiğini yapılandırın.

key: admin.settings.statistics.sushi
tr: Sushi Protokol

key: admin.settings.statistics.keepDaily
tr: Aylık veya Günlük İstatistikler

key: admin.settings.statistics.keepDaily.keep
tr: Günlük ve aylık istatistikleri takip edin

key: admin.settings.statistics.keepDaily.discard
tr: Yalnızca aylık istatistikleri izleyin

key: admin.settings.statistics.compressStatsLogs.label
tr: Kayıtları Sıkıştır

key: admin.settings.statistics.compressStatsLogs.compress
tr: Log dosyalarını sıkıştır

key: admin.settings.statistics.sushiPlatform
tr: Platform

key: admin.settings.statistics.sushiPlatform.sushiPlatformID
tr: Platform ID
