message keys to sr@latin translation catalogue (86 entries)

key: admin.systemInfo.settingName
sr@latin: Naziv podešavanja

key: admin.systemInfo.settingValue
sr@latin: Vrednost podešavanja

key: admin.adminFunctions
sr@latin: Administrativne funkcije

key: admin.clearDataCache
sr@latin: Brisanje keš memorije podataka

key: admin.clearTemplateCache
sr@latin: Brisanje keš memorije šablona

key: admin.configFileUpdatedInstructions
sr@latin: Vaš konfiguracioni fajl je uspešno ažuriran. Imajte na umu da ukoliko vaš sajt više ne radi ispravno, potrebno je ručno podesiti konfiguraciju direktnim uređivanjem fajla <tt>config.inc.php</tt>.

key: admin.confirmClearTemplateCache
sr@latin: Da li ste sigurni da želite da obrišete keš memoriju izrađenih šablona?

key: admin.confirmExpireSessions
sr@latin: Da li ste sigurni da želite da sesije isteknu svim korisnicima? Svi korisnici koji su trenutno prijavljeni u sistem biće prisiljeni da se ponovno prijave (Vi takođe).

key: admin.contentsOfConfigFile
sr@latin: Sadržaj konfiguracionog fajla

key: admin.contexts.confirmDelete
sr@latin: Da li ste sigurni da želite da trajno obrišete {$contextName} i ceo njegov sadržaj?

key: admin.currentVersion
sr@latin: Aktuelna verzija

key: admin.dateInstalled
sr@latin: Datum instalacije

key: admin.displayConfigFileInstructions
sr@latin: Sadržaj ažurirane konfiguracije prikazan je ispod. Da biste aktivirali promene u konfiguraciji morate otvoriti fajl <tt>config.inc.php</tt> u prikladnom programu za uređivanje teksta i zameniti njegov sadržaj u polju ispod.

key: admin.displayNewSystemConfig
sr@latin: Prikaži novu konfiguraciju

key: admin.expireSessions
sr@latin: Učini korisničke sesije nevažećima

key: admin.languages.cantDisable
sr@latin: Ova lokalizacija je primarni jezik sajta i ne može biti obrisana dok ne odaberete novi primarni jezik.

key: admin.languages.confirmSitePrimaryLocaleChange
sr@latin: Da li ste sigurni da želite da promenite primarnu lokalizaciju sajta? Korisnička imena, koja su neophodna za sajt primarne lokalizacije, biće kopirana sa postojeće primarne lokalizacije tamo gde nedostaju.

key: admin.languages.confirmReload
sr@latin: Da li ste sigurni da ponovo želite da učitate ovaj prevod? To će obrisati sve izmene u prevodu koje su urađene u pojedinim časopisima (na primer, prilagođeni šabloni imejlova).

key: admin.languages.installedLocales
sr@latin: Instalirane lokalizacije

key: admin.languages.installLanguages
sr@latin: Podesi lokalizacije

key: admin.languages.availableLocales
sr@latin: Dostupne lokalizacije

key: admin.languages.installLocale
sr@latin: Instaliraj lokalizaciju

key: admin.languages.installLocales
sr@latin: Instaliraj

key: admin.languages.installNewLocales
sr@latin: Instaliraj novu lokalizaciju

key: admin.languages.languageSettings
sr@latin: Podešavanje jezika

key: admin.languages.noLocalesAvailable
sr@latin: Nema dodatnih prevoda na raspolaganju za instalaciju.

key: admin.languages.reload
sr@latin: Ponovno učitavanje lokalizacije

key: admin.languages.uninstall
sr@latin: Brisanje lokalizacije

key: admin.phpInfo
sr@latin: Dodatne informacije o PHP-u

key: admin.scheduledTask
sr@latin: Planirani zadaci

key: admin.scheduledTask.startTime
sr@latin: Proces zadatka je započeo.

key: admin.scheduledTask.stopTime
sr@latin: Proces zadatka je stao.

key: admin.scheduledTask.noLog
sr@latin: Zadatak nije proizveo log zapis.

key: admin.scheduledTask.downloadLog
sr@latin: Vaša {$softwareName} instalacija je automatski izvršila i završila ovaj zadatak, log fajl možete preuzeti ovde: {$url}

key: admin.scheduledTask.confirmClearLogs
sr@latin: Da li ste sigurni da želite da obrišete sve logove izvršenja planiranih zadataka?

key: admin.scheduledTask.clearLogs
sr@latin: Obriši logove izvršenja planiranih zadataka

key: admin.scheduledTask.publishSubmissions
sr@latin: Objavi radove planirane za objavljivanje

key: admin.scheduledTask.reviewReminder
sr@latin: Podsetnik za recenzenta

key: admin.scheduledTask.subscriptionExpiryReminder
sr@latin: Podsetnik za istek pretplate

key: admin.server.apacheVersion
sr@latin: Verzija Apache-a

key: admin.server.dbDriver
sr@latin: Tip baze podataka

key: admin.server.dbVersion
sr@latin: Verzija servera baze podataka

key: admin.serverInformation
sr@latin: Informacije o serveru

key: admin.server.phpVersion
sr@latin: Verzija PHP-a

key: admin.server.platform
sr@latin: Platforma OS

key: admin.settings
sr@latin: Podešavanja

key: admin.settings.about
sr@latin: O sajtu

key: admin.settings.enableBulkEmails.label
sr@latin: Grupni imejl

key: admin.settings.contactEmail
sr@latin: Imejl glavnog kontakta

key: admin.settings.contactName
sr@latin: Ime glavnog kontakta

key: admin.settings.introduction
sr@latin: Uvod

key: admin.settings.minPasswordLength
sr@latin: Minimalna dužina lozinke

key: admin.settings.restrictBulkEmails
sr@latin: Ograniči grupne imejlove

key: admin.settings.disableBulkEmailRoles.label
sr@latin: Onemogući ulogu

key: admin.settings.disableBulkEmailRoles.adminOnly
sr@latin: Samo administrator može da promeni podešavanje.

key: admin.settings.siteLanguage
sr@latin: Jezik sajta

key: admin.settings.siteStyleSheetInvalid
sr@latin: Neispravan format uputstva. Sistem prihvata samo .css format.

key: admin.settings.siteStyleSheet
sr@latin: Stranica stila (CSS) sajta

key: admin.settings.siteLogo
sr@latin: Logo sajtа

key: admin.settings.siteTitle
sr@latin: Naziv sajta

key: admin.settings.siteTheme
sr@latin: Šablon sajta

key: admin.siteAdmin
sr@latin: Administracija sajta

key: admin.siteManagement
sr@latin: Upravljanje sajtom

key: admin.siteSettings
sr@latin: Podešavanje sajta

key: admin.siteSetup
sr@latin: Podešavanje sajta

key: admin.systemConfigFileReadError
sr@latin: Konfiguracioni fajl <tt>config.inc.php</tt> ne postoji, nije čitljiv ili je neispravan.

key: admin.systemInformation
sr@latin: Informacije o sistemu

key: admin.versionBuild
sr@latin: Građa

key: admin.version.checkForUpdates
sr@latin: Proverite da li postoje nove verzije

key: admin.version.downloadPackage
sr@latin: Preuzmite

key: admin.version.downloadPatch
sr@latin: Preuzmite zakrpu

key: admin.versionHistory
sr@latin: Prethodne verzije

key: admin.version.latest
sr@latin: Poslednja verzija

key: admin.versionMajor
sr@latin: Glavna

key: admin.versionMinor
sr@latin: Sporedna

key: admin.version.moreInfo
sr@latin: Više informacija

key: admin.versionRevision
sr@latin: Revizija

key: admin.version.updateAvailable
sr@latin: Ažurirana verzija je dostupna

key: admin.version.upToDate
sr@latin: Imate poslednju verziju sistema

key: admin.version
sr@latin: Verzija

key: admin.fileLoader.wrongBasePathLocation
sr@latin: Bazična putanja {$path} mora biti unutar javno dostupnog direktorijuma.

key: admin.fileLoader.pathNotAccessible
sr@latin: Direktorijum {$path} nije direktorijum ili nije čitljiv.

key: admin.fileLoader.moveFileFailed
sr@latin: Fajl {$filename} ne može biti premešten iz {$currentFilePath} u {$destinationPath}

key: admin.fileLoader.fileProcessed
sr@latin: Fajl {$filename} je obrađen i arhiviran.

key: admin.fileLoader.emailSubject
sr@latin: Učitavač fajla

key: admin.languages.noLocalesToDownload
sr@latin: Nema lokalizacija dostupnih za preuzimanje
