message keys to pt_PT translation catalogue (56 entries)

key: installer.additionalLocales
pt_PT: Idiomas Adicionais

key: installer.administratorAccount
pt_PT: Conta de Administrador

key: installer.administratorAccountInstructions
pt_PT: Este utilizador será o Administrador do Portal e terá acesso total ao sistema. Contas adicionais podem ser criadas após a instalação.

key: installer.checkNo
pt_PT: Não<span class="pkp_form_error formError">NÃO</span>

key: installer.checkYes
pt_PT: Sim

key: installer.configFileError
pt_PT: O documento de configuração <tt>config.inc.php</tt> não existe ou não possui permissão de leitura.

key: installer.connectionCharset
pt_PT: Conjunto de Caracteres da Conexão

key: installer.contentsOfConfigFile
pt_PT: Conteúdo para ficheiro de configuração

key: installer.databaseDriver
pt_PT: Driver da Base de Dados

key: installer.databaseDriverInstructions
pt_PT: <strong>O sistema atualmente suporta MySQL e PostgreSQL, caso não consiga selecionar uma das opções abaixo, contacte o administrador do sistema para garantir que o seu servidor tenha as extensões PHP necessárias.</strong>

key: installer.databaseHost
pt_PT: Servidor

key: installer.databaseHostInstructions
pt_PT: Deixe o nome do servidor em branco para conectar através de socket de domínio em vez de TCP/IP. Não é necessário para o MySQL, que automaticamente utiliza sockets caso "localhost" seja digitado, porém é obrigatório para outras bases como o PostgreSQL.

key: installer.databaseName
pt_PT: Nome da Base de Dados

key: installer.databasePassword
pt_PT: Senha para acesso à base de dados

key: installer.databaseSettings
pt_PT: Configurações de Bases de Dados

key: installer.databaseUsername
pt_PT: Utilizador da base de dados

key: installer.filesDir
pt_PT: Pasta para Envio de Ficheiros

key: installer.fileSettings
pt_PT: Configurações de Ficheiros

key: installer.form.clientCharsetRequired
pt_PT: Deve ser definido um conjunto de caracteres do cliente.

key: installer.form.databaseDriverRequired
pt_PT: É obrigatório o driver de base de dados.

key: installer.form.databaseNameRequired
pt_PT: É obrigatório o nome da base de dados.

key: installer.form.emailRequired
pt_PT: É obrigatório um endereço de e-mail válido.

key: installer.form.filesDirRequired
pt_PT: É obrigatório a pasta para envio de ficheiros.

key: installer.form.localeRequired
pt_PT: Deve ser definido um idioma.

key: installer.form.passwordRequired
pt_PT: Senha obrigatória.

key: installer.form.passwordsDoNotMatch
pt_PT: Senhas inseridas não combinam.

key: installer.form.separateMultiple
pt_PT: Separe valores múltiplos com vírgulas

key: installer.form.usernameAlphaNumeric
pt_PT: A autenticação apenas pode conter caracteres alfanuméricos, sublinhados "_" e hífens "-", devendo começar e terminar por um caractere alfanumérico.

key: installer.form.usernameRequired
pt_PT: Autenticação obrigatória.

key: installer.form.timeZoneRequired
pt_PT: Deve selecionar um fuso horário.

key: installer.installationWrongPhp
pt_PT: <br/><strong>AVISO: A versão do PHP utilizada não está em conformidade com os requisitos mínimos para instalação do sistema. Recomenda-se usar a versão mais recente do PHP.</strong>

key: installer.installErrorsOccurred
pt_PT: Ocorreram erros durante a instalação

key: installer.installerSQLStatements
pt_PT: Comandos SQL para instalação

key: installer.installFileError
pt_PT: O documento de instalação <tt>dbscripts/xml/install.xml</tt> não existe ou não possui permissão de leitura.

key: installer.installFilesDirError
pt_PT: A pasta indicado não existe ou não possui permissão de escrita.

key: installer.installParseDBFileError
pt_PT: Erro na execução do documento de instalação da base de dados <tt>{$file}</tt>.

key: installer.installMigrationError
pt_PT: Erro ao executar a classe de migração <tt>{$class}</tt>.

key: installer.installParseEmailTemplatesFileError
pt_PT: Erro ao tentar analisar o ficheiro de e-mail padrão <tt>{$file}</tt>.

key: installer.installParseFilterConfigFileError
pt_PT: Erro ao analisar o ficheiro de configuração do filtro <tt>{$file}</tt>.

key: installer.unsupportedUpgradeError
pt_PT: Atualizaçã sem suporte. Veja documentos/UPGRADE-UNSUPPORTED para obter detalhes.

key: installer.timezoneInstructions
pt_PT: O fuso horário a ser usado para este sistema.

key: installer.additionalLocalesInstructions
pt_PT: Selecione qualquer idioma adicional para suporte neste sistema. Idiomas adicionais podem ser instalados a qualquer momento na interface de administração do site.<br>* = Designa os idiomas que não se encontram totalmente traduzidos (> 90% dos termos traduzidos)

key: installer.locale
pt_PT: Idioma

key: installer.locale.maybeIncomplete
pt_PT: Traduções marcadas podem estar incompletas.

key: installer.localeSettings
pt_PT: Configurações de Idioma

key: installer.oaiSettings
pt_PT: Configurações OAI

key: installer.oaiRepositoryIdInstructions
pt_PT: Um identificador único de registos de metadados indexados através do protocolo de Recolha de Metadados do <a href="https://www.openarchives.org/" target="_blank">Open Archives Initiative</a>.

key: installer.oaiRepositoryId
pt_PT: Identificador para repositório OAI

key: installer.publicFilesDirError
pt_PT: A pasta de documentos públicos não existe ou não possui permissão de escrita.

key: installer.releaseNotes
pt_PT: Notas da Versão

key: installer.preInstallationInstructionsTitle
pt_PT: Passos P´re-Instalação

key: installer.preInstallationInstructions
pt_PT: 
    		<p>1. Os seguintes ficheiros e pastas (e os seus conteúdos) devem ser editáveis:</p>
    		<ul>
    			<li><tt>config.inc.php</tt> é editável (opcional): {$writable_config}</li>
    			<li><tt>public/</tt> é editável: {$writable_public}</li>
    			<li><tt>cache/</tt> é editável: {$writable_cache}</li>
    			<li><tt>cache/t_cache/</tt> é editável: {$writable_templates_cache}</li>
    			<li><tt>cache/t_compile/</tt> é editável: {$writable_templates_compile}</li>
    			<li><tt>cache/_db</tt> é editável: {$writable_db_cache}</li>
    		</ul>
    
    		<p>2. Deve ser criada uma pasta para armazenar os ficheiros tranferidos e tornada editável (ver "Configurações de Ficheiro" abaixo).</p>

key: installer.configureXSLMessage
pt_PT: <p>A sua instalação do PHP não possui o módulo XSL activado. Active-o, ou configure o parâmetro xslt_command no ficheiro config.inc.php.</p>

key: installer.beacon
pt_PT: Aviso

key: installer.beacon.enable
pt_PT: Forneça um ID de site único e URL base OAI para PKP apenas para estatísticas e avisos de segurança.

key: installer.unsupportedPhpError
pt_PT: A versão de PHP do seu servidor não é suportada por esta aplicação. Verifique os requisitos de instalação no ficheiro docs/README.
