message keys to pl translation catalogue (248 entries)

key: admin.systemInfo.settingName
pl: Nazwa

key: admin.systemInfo.settingValue
pl: Wartość

key: admin.adminFunctions
pl: Funkcje administracyjne

key: admin.deleteCache
pl: Usuń pamięci podręczne

key: admin.deleteCache.description
pl: Usuń pliki pamięci podręcznej z systemu. Należy to robić tylko w środowiskach programistycznych.

key: admin.clearDataCache
pl: Wyczyść pamięć cache danych

key: admin.clearTemplateCache
pl: Wyczyść pamięć cache szablonów

key: admin.configFileUpdatedInstructions
pl: Twój plik konfiguracyjny został zaktualizowany. Jeżeli twoja strona w dalszym ciągu nie działa poprawnie, poddaj ręcznej edycji plik <tt>config.inc.php</tt>.

key: admin.confirmClearTemplateCache
pl: Czy na pewno usunąć pamięć cache skompilowanych szablonów?

key: admin.confirmExpireSessions
pl: Czy na pewno wylogować wszystkich użytkowników? Wszyscy zalogowani do systemu użytkownicy będą zmuszeni zalogować się powtórnie (dotyczy to również ciebie).

key: admin.contentsOfConfigFile
pl: Zawartość pliku konfiguracyjnego

key: admin.contexts.confirmDelete
pl: Czy na pewno usunąć {$contextName} wraz z całą zawartością?

key: admin.currentVersion
pl: Bieżąca wersja

key: admin.dateInstalled
pl: Data instalacji

key: admin.displayConfigFileInstructions
pl: Zawartość twojego zaktualizowanego pliku konfiguracyjnego wyświetlana jest poniżej. Aby zastosować zmiany musisz otworzyć plik <tt>config.inc.php</tt> w edytorze tekstowym i zamienić jego treść na tą widoczną poniżej.

key: admin.displayNewSystemConfig
pl: Wyświetl nową konfigurację

key: admin.expireSessions
pl: Wyloguj wszystkich użytkowników

key: admin.expireSessions.description
pl: Wszyscy użytkownicy zostaną natychmiast wylogowani z aplikacji, w tym Ty, i będą musieli zalogować się ponownie.

key: admin.languages.cantDisable
pl: Ten język jest językiem domyślnym dla strony. Nie można go wyłączyć przed wybraniem innego języka.

key: admin.languages.confirmSitePrimaryLocaleChange
pl: Czy na pewno zmienić język strony? Nazwa użytkownika, wymagana do zalogowania się na stronie zostanie skopiowana, jeżeli nie została podana dla wybranego języka.

key: admin.languages.confirmReload
pl: Czy na pewno przeładować ten język? Takie działanie spowoduje usunięcie wszystkich danych związanych z językiem włączając w to szablony wiadomości e-mail.

key: admin.languages.installedLocales
pl: Zainstalowane języki

key: admin.languages.installLanguages
pl: Zarządzaj językami

key: admin.languages.availableLocales
pl: Dostępne języki

key: admin.languages.installLocale
pl: Zainstaluj tłumaczenie

key: admin.languages.installLocales
pl: Instaluj

key: admin.languages.installNewLocales
pl: Zainstaluj nowe języki

key: admin.languages.languageSettings
pl: Ustawienia języków

key: admin.languages.noLocalesAvailable
pl: Brak dodatkowych języków możliwych do instalacji.

key: admin.languages.reload
pl: Przeładuj język

key: admin.languages.uninstall
pl: Odinstaluj język

key: admin.phpInfo
pl: Wyświetl informację o wersji PHP

key: admin.scheduledTask
pl: Zaplanowane zadania

key: admin.scheduledTask.startTime
pl: Proces rozpoczęty.

key: admin.scheduledTask.stopTime
pl: Proces zatrzymany.

key: admin.scheduledTask.noLog
pl: Proces nie wygenerował pliku dziennika.

key: admin.scheduledTask.depositDois
pl: Zdeponuj DOI w agencji rejestrującej, wskazanej w ustawieniach

key: admin.scheduledTask.downloadLog
pl: Twoja instalacja OJS - {$softwareName} - automatycznie włączyła i ukończyła zadanie. Możesz pobrać plik dziennika pod tym adresem: {$url}

key: admin.scheduledTask.editorialReminder
pl: Wyślij wiadomość e-mail do każdego redaktora, przypominając mu o zaległych zadaniach

key: admin.scheduledTask.editorialReminder.logStart
pl: Identyfikacja redaktorów do przypomnienia w kontekście {$contextId}

key: admin.scheduledTask.editorialReminder.logEnd
pl: Zadysponowano {$count} zadań, aby wysłać e-maile z przypomnieniami redakcyjnymi do użytkowników {$userIds} w kontekście {$contextId}

key: admin.scheduledTask.confirmClearLogs
pl: Czy na pewno usunąć wszystkie pliki dziennika?

key: admin.scheduledTask.clearLogs
pl: Wyczyść pliki dziennika

key: admin.scheduledTask.clearLogs.description
pl: Usuń wszystkie dzienniki powstałe przy działaniu procesów realizujących zaplanowane zadania.

key: admin.scheduledTask.clearLogs.delete
pl: Usuń dzienniki zadań

key: admin.scheduledTask.publishSubmissions
pl: Opublikuj zgłoszenia zaplanowane do publikacji

key: admin.scheduledTask.reviewReminder
pl: Przypomnienie recenzji

key: admin.scheduledTask.statisticsReport
pl: Powiadomienie o raporcie redakcyjnym

key: admin.scheduledTask.subscriptionExpiryReminder
pl: Przypomnienie o końcu subskrypcji

key: admin.scheduledTask.removeUnvalidatedExpiredUsers
pl: Usuń użytkowników, którzy nie zweryfikowali się w wyznaczonym okresie czasu

key: admin.scheduledTask.removeFailedJobs
pl: Z listy zadań zakończonych niepowodzeniem usuń te najstarsze.

key: admin.scheduledTask.processQueueJobs
pl: Przetwarzaj zadania oczekujące w kolejce

key: admin.scheduledTask.updateGeoDB
pl: Zaktualizuj bazę danych DB-IP City Lite

key: admin.scheduledTask.updateGeoDB.fileRename.error
pl: Zmiana nazwy pliku bazy danych DB-IP City Lite {$sourceFilename} na {$targetFilename} nie powiodła się.

key: admin.scheduledTask.usageStatsLoader
pl: Zadanie ładowarki pliku statystyk użycia

key: admin.scheduledTask.usageStatsLoader.processingPathNotEmpty
pl: Katalog {$directory} nie jest pusty. Może to wskazywać na poprzednio zakończony niepowodzeniem proces lub współbieżnie działający proces. Ten plik zostanie automatycznie ponownie przetworzony.

key: admin.scheduledTask.usageStatsLoader.openFileFailed
pl: Nie można było otworzyć pliku {$file}, więc został odrzucony.

key: admin.scheduledTask.usageStatsLoader.veryOldLogFile
pl: Plik {$file} jest w starym formacie pliku dziennika, którego nie można przetworzyć i dlatego zostanie przeniesiony z powrotem do katalogu etapu.

key: admin.scheduledTask.usageStatsLoader.monthExists
pl: Pominięto plik dziennika {$file}, ponieważ statystyki z tego miesiąca zostały już obliczone. Aby ponownie obliczyć statystyki z poprzedniego miesiąca, musisz przywrócić wszystkie pliki dziennika z tego miesiąca i użyć narzędzia linii poleceń do ponownego przetworzenia statystyk.

key: admin.scheduledTask.usageStatsLoader.wrongLoglineFormat
pl: Wiersz {$lineNumber} w pliku dziennika {$file} ma niewłaściwy format i dlatego zostanie pominięty.

key: admin.scheduledTask.usageStatsLoader.invalidLogEntry
pl: Nieprawidłowy wpis dziennika dla wiersza {$lineNumber} w pliku dziennika {$file}: {$error}

key: admin.scheduledTask.usageStatsLoader.invalidLogEntry.time
pl: Czas nie jest prawidłową datą.

key: admin.scheduledTask.usageStatsLoader.invalidLogEntry.contextId
pl: Identyfikator kontekstu nie jest liczbą całkowitą.

key: admin.scheduledTask.usageStatsLoader.invalidLogEntry.submissionId
pl: Identyfikator zgłoszenia nie jest liczbą całkowitą.

key: admin.scheduledTask.usageStatsLoader.invalidLogEntry.representationId
pl: Identyfikator reprezentacji nie jest liczbą całkowitą.

key: admin.scheduledTask.usageStatsLoader.invalidLogEntry.assocType
pl: Nie obsługiwany typ przypisania.

key: admin.scheduledTask.usageStatsLoader.invalidLogEntry.fileType
pl: Nie obsługiwany typ pliku.

key: admin.scheduledTask.usageStatsLoader.invalidLogEntry.country
pl: Kraj nie jest ciągiem składającym się z dwóch znaków alfabetu.

key: admin.scheduledTask.usageStatsLoader.invalidLogEntry.region
pl: Region nie jest łańcuchem składającym się z maksymalnie trzech znaków alfanumerycznych.

key: admin.scheduledTask.usageStatsLoader.invalidLogEntry.institutionIds
pl: Identyfikatory instytucji to nie tablica.

key: admin.scheduledTask.usageStatsLoader.insertError
pl: Podczas przetwarzania pliku dziennika {$file} wystąpił błąd w wierszu {$lineNumber}: {$msg}

key: admin.scheduledTask.usageStatsLoader.jobDispatched
pl: Zadanie w tle, które przetworzy plik dziennika {$file} i zapisze dane statystyczne, zostało zadysponowane.

key: admin.server.apacheVersion
pl: Wersja serwera Apache

key: admin.server.dbDriver
pl: Sterownik bazy danych

key: admin.server.dbVersion
pl: Wersja serwera bazy danych

key: admin.serverInformation
pl: Informacje dotyczące serwera

key: admin.server.phpVersion
pl: Wersja PHP

key: admin.server.platform
pl: System operacyjny

key: admin.settings
pl: Ustawienia

key: admin.settings.about
pl: O Czasopiśmie

key: admin.settings.enableBulkEmails.label
pl: Masowe wiadomości e-mail

key: admin.settings.contactEmail
pl: Adres e-mail głównego administratora

key: admin.settings.contactName
pl: Nazwa głównego administratora

key: admin.settings.introduction
pl: Wprowadzenie

key: admin.settings.minPasswordLength
pl: Minimalna długość hasła

key: admin.settings.restrictBulkEmails
pl: Ogranicz masowe wiadomości e-mail

key: admin.settings.disableBulkEmailRoles.label
pl: Wyłącz role

key: admin.settings.disableBulkEmailRoles.adminOnly
pl: Tylko administrator może modyfikować to ustawienie.

key: admin.settings.siteLanguage
pl: Język strony

key: admin.settings.siteStyleSheetInvalid
pl: Niepoprawny format stylów strony. Akceptowany format pliku to CSS.

key: admin.settings.siteStyleSheet
pl: Szablon stylów strony

key: admin.settings.siteLogo
pl: Logo strony

key: admin.settings.siteTitle
pl: Tytuł strony

key: admin.settings.siteTheme
pl: Szablon strony

key: admin.siteAdmin
pl: Administracja stroną

key: admin.siteManagement
pl: Zarządzanie stroną

key: admin.siteSettings
pl: Ustawienia strony

key: admin.siteSetup
pl: Konfiguracja strony

key: admin.systemConfigFileReadError
pl: Plik konfiguracyjny <tt>config.inc.php</tt> nie istnieje, nie można go odczytać lub jest uszkodzony.

key: admin.systemInformation
pl: Informacje dotyczące systemu

key: admin.systemInformation.description
pl: Zobacz informacje o wersji i ustawieniach konfiguracyjnych aplikacji i serwera.

key: admin.systemInformation.view
pl: Podejrzyj informacje o systemie

key: admin.versionBuild
pl: Wersja

key: admin.version.checkForUpdates
pl: Sprawdź aktualizacje

key: admin.version.downloadPackage
pl: Pobierz

key: admin.version.downloadPatch
pl: Pobierz łatkę

key: admin.versionHistory
pl: Historia wersji

key: admin.version.latest
pl: Najnowsza wersja

key: admin.versionMajor
pl: Główna

key: admin.versionMinor
pl: Pomniejsza

key: admin.version.moreInfo
pl: Więcej informacji

key: admin.versionRevision
pl: Tekst poprawiony przez autora

key: admin.version.updateAvailable
pl: Aktualizacja jest dostępna

key: admin.version.upToDate
pl: Twój system jest aktualny

key: admin.version
pl: Wersja

key: admin.fileLoader.wrongBasePathLocation
pl: Bazowa ścieżka {$path} musi znajdować się wewnątrz folderu z publicznie dostępnymi plikami.

key: admin.fileLoader.pathNotAccessible
pl: Folder {$path} nie jest dostępny do odczytu.

key: admin.fileLoader.moveFileFailed
pl: Plik {$filename} nie mógł być przesunięty z {$currentFilePath} do {$destinationPath}

key: admin.fileLoader.fileProcessed
pl: Plik {$filename} został zarchiwizowany.

key: admin.fileLoader.emailSubject
pl: Załaduj plik

key: admin.error.gzDecompressFile.gzopen
pl: Nie można rozpakować pliku. Nie można otworzyć źródłowego pliku gz {$filePath} za pomocą gzopen.

key: admin.error.gzDecompressFile.fopen
pl: Nie można rozpakować pliku. Nie można otworzyć pliku docelowego {$filePath}.

key: admin.error.gzDecompressFile.gzread
pl: Nie można rozpakować pliku. Nie można odczytać źródłowego pliku gz {$file} za pomocą gzread.

key: admin.error.gzDecompressFile.fwrite
pl: Nie można rozpakować pliku. Nie można zapisać pliku docelowego {$filePath} za pomocą fwrite.

key: admin.error.gzDecompressFile.fclose
pl: Nie można rozpakować pliku. Otwartego pliku docelowego {$filePath} nie można zamknąć za pomocą fclose.

key: admin.error.gzDecompressFile.gzclose
pl: Nie można rozpakować pliku. Nie można zamknąć pliku gz z otwartym kodem źródłowym {$filePath} za pomocą polecenia gzclose.

key: admin.error.gzDecompressFile.unlink
pl: Nie można rozpakować pliku. Rozpakowanego źródłowego pliku gz {$filePath} nie można usunąć za pomocą funkcji unlink.

key: admin.error.gzCompressFile.gzopen
pl: Nie można skompresować pliku. Nie można otworzyć docelowego pliku gz {$filePath} za pomocą gzopen.

key: admin.error.gzCompressFile.fopen
pl: Nie można skompresować pliku. Nie można otworzyć pliku źródłowego {$filePath} za pomocą funkcji fopen.

key: admin.error.gzCompressFile.fread
pl: Nie można skompresować pliku. Nie można odczytać pliku źródłowego {$filePath} za pomocą fread.

key: admin.error.gzCompressFile.gzwrite
pl: Nie można skompresować pliku. Nie można zapisać docelowego pliku gz {$filePath} za pomocą gzwrite.

key: admin.error.gzCompressFile.fclose
pl: Nie można skompresować pliku. Nie można zamknąć otwartego pliku źródłowego {$filePath} za pomocą fclose.

key: admin.error.gzCompressFile.gzclose
pl: Nie można skompresować pliku. Otwartego docelowego pliku gz {$filePath} nie można zamknąć za pomocą gzclose.

key: admin.error.gzCompressFile.unlink
pl: Nie można skompresować pliku. Skompresowanego pliku źródłowego {$filePath} nie można usunąć przez usunięcie łącza.

key: admin.languages.noLocalesToDownload
pl: Brak plików tłumaczeń do pobrania.

key: admin.cli.tool.usage.title
pl: Używanie:

key: admin.cli.tool.usage.parameters
pl: polecenie [argumenty]

key: admin.cli.tool.available.commands
pl: Polecenia dostępne dla przestrzeni nazw `{$namespace}`:

key: admin.cli.tool.jobs.maintenance.message
pl: Nie można uruchomić zadań w kolejce, ponieważ włączony jest tryb konserwacji aplikacji.

key: admin.cli.tool.jobs.available.options.list.description
pl: Wyświetl listę wszystkich zadań oczekujących w kolejce. Jeśli chcesz podzielić wyniki na strony, użyj parametrów --page= oraz --perPage= . Przekaż flagę --failed, aby wyświetlić zadania zakończone niepowodzeniem.

key: admin.cli.tool.jobs.available.options.purge.description
pl: Wyczyść określone zadanie w kolejce na podstawie jego identyfikatora. Jeśli chcesz usunąć wszystko, przekaż parametr --all. Jeśli chcesz usunąć wszystko z określonej kolejki, przekaż parametr --queue=

key: admin.cli.tool.jobs.available.options.test.description
pl: Dodaj zadanie testowe do kolejki testowej. Użyj opcjonalnego parametru --only= oraz przekaż mu 'failed' lub 'success', aby wybrać zadanie zakończone niepowodzeniem lub sukcesem.

key: admin.cli.tool.jobs.available.options.work.description
pl: Uruchom proces roboczy jako nieskończonego demona, który nadal będzie przetwarzał zadania. Użyj flagi --help, aby zobaczyć dostępne opcje związane z tym poleceniem.

key: admin.cli.tool.jobs.available.options.failed.description
pl: Wyświetl listę wszystkich zadań zakończonych niepowodzeniem. Do filtrowania listy użyj parametrów --queue=NAZWA_KOLEJKI oraz --connection=NAZWA_POŁĄCZENIA. Dodatkowo, możesz te zadania uruchomić ponownie (użyj --redispatch) albo usunąć (użyj --clear).

key: admin.cli.tool.jobs.available.options.run.description
pl: Wyślij dostępne zadania do kolejki. Możesz wskazać do jakiej (użyj parametru --queue=NAZWA_KOLEJKI), wymusić pojedyncze ich przetwarzanie (użyj przełącznika --once) albo uruchomić jako testowe (użyj przełącznika --test)

key: admin.cli.tool.jobs.available.options.run.completed.description
pl: Zakończono wykonywanie zadań {$jobCount} w kolejce o nazwie {$queueName}.

key: admin.cli.tool.jobs.available.options.run.empty.description
pl: W kolejce o nazwie {$queueName} brak zadań dostępnych do wykonania.

key: admin.cli.tool.jobs.available.options.total.description
pl: Wyświetl łączną liczbę zadań w kolejce. Jeżeli interesują Cię jedynie te zakończone niepowodzeniem, to użyj przełącznika --failed.

key: admin.cli.tool.jobs.available.options.help.description
pl: Wyświetl użycie polecenia Jobs

key: admin.cli.tool.jobs.available.options.usage.description
pl: Wyświetl parametry polecenia Jobs dotyczące użycia

key: admin.cli.tool.jobs.empty.option
pl: Opcja nie może być pusta! Sprawdź metodę użycia.

key: admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.failed.title
pl: Zadania kolejki zakończone niepowodzeniem

key: admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.title
pl: Zadania kolejki

key: admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.id
pl: ID

key: admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.queue
pl: Kolejka

key: admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.connection
pl: Połączenie

key: admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.job.display.name
pl: Wyświetlana nazwa zadania

key: admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.attempts
pl: Próby

key: admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.reserved.at
pl: Zarezerwowane o

key: admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.available.at
pl: Dostępne o

key: admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.created.at
pl: Utworzono o

key: admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.failed.at
pl: Nie udało się o

key: admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.exception
pl: Komunikat o wyjątku

key: admin.cli.tool.jobs.pagination
pl: Stronicowanie

key: admin.cli.tool.jobs.pagination.current
pl: Bieżący

key: admin.cli.tool.jobs.pagination.previous
pl: Poprzedni

key: admin.cli.tool.jobs.pagination.next
pl: Następny

key: admin.cli.tool.jobs.purge.without.id
pl: Aby użyć tego polecenia, należy mu przekazać co najmniej ID zadania, przełącznik '--all' lub parametr '--queue='

key: admin.cli.tool.jobs.test.job.failed.dispatch.message
pl: Zakończone niepowodzeniem zadanie testowe, zadysponowane w kolejce nazwanej {$queueName}

key: admin.cli.tool.jobs.test.job.success.dispatch.message
pl: Zakończone powodzeniem zadanie testowe, zadysponowane w kolejce nazwanej {$queueName}

key: admin.cli.tool.jobs.test.invalid.option
pl: Nieprawidłowa opcja dla zadania testowego. Dla parametru '--only=' jedyne prawidłowe wartości to 'failed' albo 'success'.

key: admin.cli.tool.jobs.purge.invalid.id
pl: Nieprawidłowy identyfikator zadania

key: admin.cli.tool.jobs.purge.successful
pl: Zadanie zostało usunięte!

key: admin.cli.tool.jobs.purge.impossible.to.purge.empty
pl: Nie znaleziono żadnych zadań do usunięcia.

key: admin.cli.tool.jobs.purge.impossible.to.purge.all
pl: Usunięcie wszystkich zadań okazało się niemożliwe.

key: admin.cli.tool.jobs.purge.successful.all
pl: Usunięto wszystkie zadania!

key: admin.cli.tool.jobs.failed.clear.successful
pl: Ilość zadań pomyślnie usuniętych z listy zadań zakończonych niepowodzeniem to {$jobsCount}.

key: admin.cli.tool.jobs.failed.redispatch.successful
pl: Ilość zadań pomyślnie wysłanych z powrotem do kolejki to {$jobsCount}.

key: admin.cli.tool.jobs.total.failed.jobs
pl: Ilość zadań zakończonych niepowodzeniem to {$total}

key: admin.cli.tool.jobs.total.jobs
pl: Ilość zadań w kolejce to {$total}

key: admin.cli.tool.jobs.option.doesnt.exists
pl: Opcja {$option} nie istnieje.

key: admin.cli.tool.jobs.mean.those
pl: Czy chodziło Ci o jedno z poniższych?

key: admin.jobs.totalCount
pl: Całkowita ilość zadań w kolejce to <strong>{$total}</strong>

key: admin.jobs.failed.totalCount
pl: Całkowita ilość zadań zakończonych niepowodzeniem to <strong>{$total}</strong>.

key: admin.jobs.viewQueuedJobs
pl: Zobacz zadania w kolejce

key: navigation.tools.jobs
pl: Zadania

key: navigation.tools.jobs.failed
pl: Zadania zakończone niepowodzeniem

key: navigation.tools.jobs.failed.details
pl: Szczegóły zadań zakończonych niepowodzeniem

key: navigation.tools.jobs.description
pl: Przejrzyj wszystkie zadania w kolejkach systemu i wyśledź te zakończone niepowodzeniem.

key: navigation.tools.jobs.view
pl: Przejrzyj zadania

key: navigation.tools.jobs.failed.view
pl: Przejrzyj zadania zakończone niepowodzeniem

key: navigation.tools.job.failed.details.view
pl: Podejrzyj szczegóły zadania {$id} zakończonego niepowodzeniem

key: admin.job.failed.list.attribute
pl: Atrybut

key: admin.job.failed.list.attribute.value
pl: Wartość atrybutu

key: admin.jobs.list.id
pl: Identyfikator

key: admin.jobs.list.displayName
pl: Zadanie

key: admin.jobs.list.queue
pl: Kolejka

key: admin.jobs.list.connection
pl: Połączenie

key: admin.jobs.list.attempts
pl: Próby

key: admin.jobs.list.createdAt
pl: Utworzono o

key: admin.jobs.list.failedAt
pl: Zakończone niepowodzeniem o

key: admin.jobs.list.payload
pl: Dane właściwe

key: admin.jobs.list.exception
pl: Wyjątek

key: admin.jobs.list.actions
pl: Działania

key: admin.jobs.failedAt
pl: Utworzono o {$failedAt}

key: admin.jobs.createdAt
pl: Utworzono o {$createdAt}

key: admin.jobs.failed.action.redispatch
pl: Spróbuj ponownie

key: admin.jobs.failed.action.redispatch.all
pl: Wszystkie zadania zakończone niepowodzeniem ponownie zakolejkuj

key: admin.job.compileMetrics.returnToStaging.error
pl: Zadanie ładowania z pliku {$file} danych o statystykach użytkowania nie powiodło się i nie można przenieść tego pliku z {$archivedFilePath} do {$stagingPath}.

key: admin.job.compileMetrics.error
pl: Zadanie ładowania z pliku {$file} danych o statystykach użytkowania nie powiodło się, ale plik ten został przeniesiony do katalogu pomostowego.

key: admin.settings.statistics.collection
pl: Kolekcja danych

key: admin.settings.statistics.collection.description
pl: Skonfiguruj jaki rodzaj statystyk użycia ma być zbierany.

key: admin.settings.statistics.storage
pl: Przechowywanie danych

key: admin.settings.statistics.storage.description
pl: Skonfiguruj jakie statystyki użycia mają być przechowywane na serwerze.

key: admin.settings.statistics.sushi
pl: Protokół SUSHI

key: admin.settings.statistics.sushi.description
pl: Skonfiguruj protokół <a href="https://www.projectcounter.org/counter-sushi/">COUNTER 5 SUSHI</a>.

key: admin.settings.statistics.keepDaily
pl: Statystyki miesięczne lub dzienne

key: admin.settings.statistics.keepDaily.description
pl: Zdecyduj czy śledzić dzienne (znaczny wzrost rozmiaru bazy danych) czy miesięczne statystyki użytkowania.

key: admin.settings.statistics.keepDaily.keep
pl: Śledź statystyki dzienne i miesięczne

key: admin.settings.statistics.keepDaily.discard
pl: Śledź tylko statystyki miesięczne

key: admin.settings.statistics.compressStatsLogs.label
pl: Kompresuj dzienniki

key: admin.settings.statistics.compressStatsLogs.description
pl: Statystyki generowane są z plików dziennika dostępu, które po przetworzeniu przenoszone są do <code>{$path}</code>. Czy po przetworzeniu pliki te powinny być skompresowane do plików <code>.gz</code>? Kompresowanie plików dziennika może zaoszczędzić miejsce na dysku na serwerze.

key: admin.settings.statistics.compressStatsLogs.default
pl: Pozostaw pliki dziennika na miejscu

key: admin.settings.statistics.compressStatsLogs.compress
pl: Skompresuj pliki dziennika

key: admin.settings.statistics.publicSushiApi.private
pl: Ogranicz dostęp do interfejsu API statystyk COUNTER SUSHI do menedżerów i administratorów

key: admin.settings.statistics.sushiPlatform
pl: Platforma

key: admin.settings.statistics.sushiPlatform.description
pl: Zgodnie z protokołem COUNTER SUSHI każdy raport statystyczny musi identyfikować „platformę” udostępniającą statystyki. Domyślnie platformą dla wszystkich statystyk będzie to czasopismo. Jeśli jednak w tej witrynie wszystkie czasopisma są własnością tego samego dostawcy, są przez niego publikowane lub obsługiwane, to jako platformę możesz wyznaczyć witrynę.

key: admin.settings.statistics.sushiPlatform.isSiteSushiPlatform
pl: Użyj witryny jako platformy dla wszystkich czasopism.

key: admin.settings.statistics.sushiPlatform.sushiPlatformID
pl: Identyfikator platformy

key: admin.settings.statistics.sushiPlatform.sushiPlatformID.description
pl: Identyfikator platformy w raportach COUNTER SUSHI może mieć maksymalnie 17 znaków i może zawierać litery (a–z, A–Z), cyfry (0–9), znaki podkreślenia (_), kropki (.) i ukośniki (/). Identyfikator platformy jest używany w kilku kolumnach i powinien być jak najkrótszy, ale jednocześnie rozpoznawalny. Identyfikator platformy jest zwykle oparty na nazwie wydawcy lub platformy, nazwie domeny lub dobrze znanym, unikalnym skrócie.

key: admin.settings.statistics.sushiPlatform.sushiPlatformID.required
pl: Identyfikator platformy musi być wymagany, gdy ta witryna zostanie zidentyfikowana jako platforma SUSHI.

key: admin.cli.tool.jobs.work.options.title
pl: opcje polecenia work

key: admin.cli.tool.jobs.work.options.usage
pl: użycie : [--options1 --options2= ...]

key: admin.cli.tool.jobs.work.options.description
pl: Opcje dostępne dla polecenia work

key: admin.cli.tool.jobs.work.option.connection.description
pl: Nazwa połączenia dla polecenia work [domyślnie : '{$default}']

key: admin.cli.tool.jobs.work.option.queue.description
pl: Nazwa kolejki dla polecenia work [domyślnie : '{$default}']

key: admin.cli.tool.jobs.work.option.name.description
pl: Nazwa procesu roboczego [domyślnie : '{$default}']

key: admin.cli.tool.jobs.work.option.backoff.description
pl: Liczba sekund oczekiwania przed ponowną próbą wykonania zadania, które napotkało nieprzechwycony wyjątek [domyślnie: '{$default}']

key: admin.cli.tool.jobs.work.option.memory.description
pl: Limit pamięci w megabajtach [domyślnie: '{$default}']

key: admin.cli.tool.jobs.work.option.timeout.description
pl: Liczba sekund działania procesu potomnego [domyślnie: '{$default}']

key: admin.cli.tool.jobs.work.option.sleep.description
pl: Liczba sekund uśpienia, gdy żadne zadanie nie jest dostępne [domyślnie: '{$default}']

key: admin.cli.tool.jobs.work.option.tries.description
pl: Ile razy próbować wykonać zadanie zanim niepowodzenie jego wykonania zostanie zarejestrowane [domyślnie: '{$default}']

key: admin.cli.tool.jobs.work.option.force.description
pl: Zmuś proces roboczy do działania nawet w trybie konserwacji [domyślnie: {$default}]

key: admin.cli.tool.jobs.work.option.stopWhenEmpty.description
pl: Zatrzymaj, gdy kolejka jest pusta [domyślnie: {$default}]

key: admin.cli.tool.jobs.work.option.maxJobs.description
pl: Liczba zadań do przetworzenia przed zatrzymaniem [domyślnie: '{$default}']

key: admin.cli.tool.jobs.work.option.maxTime.description
pl: Maksymalna liczba sekund działania procesu roboczego [domyślnie: '{$default}']

key: admin.cli.tool.jobs.work.option.rest.description
pl: Liczba sekund odpoczynku między zadaniami [domyślnie: '{$default}']

key: admin.cli.tool.jobs.work.option.test.description
pl: Uruchom demona procesu roboczego dla kolejki testowej
