message keys to lv_LV translation catalogue (2 entries)

key: stats.views
lv_LV: Izdevuma TOC skati

key: stats.downloads
lv_LV: Izdevuma saliktņa skati
