message keys to hy translation catalogue (700 entries)

key: common.publicKnowledgeProject
hy: Հանրային գիտելիքների նախագիծ

key: common.currentStyleSheet
hy: Գործող դիզայն

key: about.description
hy: Նկարագրություն

key: about.guidelines
hy: Ուղեցույցներ

key: about.aboutSite
hy: Կայքի մասին

key: about.contact
hy: Կապ

key: about.contact.email
hy: Էլ-հասցե

key: about.contact.phone
hy: Հեռախոս

key: about.contact.principalContact
hy: Հրատարակչության ներկայացուցիչ

key: about.contact.supportContact
hy: Օգնություն

key: about.other
hy: Այլ

key: about.people
hy: Մարդիկ

key: about.policies
hy: Քաղաքականություններ

key: about.siteMap
hy: Կայքի քարտեզ

key: announcement.announcements
hy: Հայտարարություններ

key: announcement.announcementsHome
hy: Հայտարարություններ

key: announcement.moreAnnouncements
hy: Ավելի շատ հայտարարություններ:

key: announcement.noneExist
hy: Հայտարարություն չի հրապարակվել:

key: announcement.posted
hy: Հրապարակաված է

key: announcement.postedOn
hy: Հրապարակված է {$postDate}

key: announcement.view
hy: Տեսնել հայտարարությունը

key: common.allDownloads
hy: Բոլոր ներբեռնումները

key: common.navigation.sidebar
hy: Կողմնային մենյու

key: common.navigation.site
hy: Կայքի նավիգացիա

key: common.navigation.siteContext
hy: Կայքի բովանդակության նավիգացիա

key: common.navigation.user
hy: Օգտագործողի նավիգացիա

key: common.tasks
hy: Առաջադրանքներ

key: common.list
hy: Ցուցակ

key: common.grid
hy: Ցանց

key: common.confirmDelete
hy: Դուք վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք ջնջել սա: Այս գործողությունը չի կարող չեղարկվել:

key: common.abstract
hy: Աբստրակտ

key: common.accepted
hy: Ընդունված է

key: common.acknowledged
hy: Ընդունված է

key: common.action
hy: Գործողություն

key: common.activate
hy: Ակտիվացնել

key: common.active
hy: Ակտիվ

key: common.inactive
hy: Ոչ ակտիվ

key: common.add
hy: Ավելացնել

key: common.addCCBCC
hy: Ավելացրեք CC/BCC

key: common.addFiles
hy: Ավելացրեք նիշքեր

key: common.addSelf
hy: Ավելացնել ինձ

key: common.attachedFiles
hy: Կցված նիշքեր

key: common.attachFiles
hy: Կցեք նիշքեր

key: common.attachSelected
hy: Կցեք ընտրվածը

key: common.name
hy: Անուն

key: common.all
hy: Բոլորը

key: common.alphaList
hy: Ա Բ Գ Դ Ե Զ Է Ը Թ Ժ Ի Լ Խ Ծ Կ Հ Ձ Ղ Ճ Մ Յ Ն Շ Ո Չ Պ Ջ Ռ Ս Վ Տ Ր Ց ՈՒ Փ Ք և Օ Ֆ

key: common.alreadyAssigned
hy: Նշանակված

key: common.altText
hy: Այլընտրանքային տեքստ

key: common.altTextInstructions
hy: Նկարագրեք այս պատկերը այցելուների համար, որոնք կայքը դիտում են միայն տեքստային դիտարկչում կամ օժանդակ սարքերով: Օրինակ. «Մեր խմբագիրը PKP համաժողովում ելույթ ունենալիս»

key: common.and
hy: և

key: common.applyAction
hy: Կատարել գործողություն

key: common.assign
hy: Նշանակել

key: common.assigned
hy: Նշանակված

key: common.assigned.date
hy: Նշանակված է՝ {$dateAssigned}

key: common.available
hy: Հասանելի

key: common.back
hy: Հետ

key: common.between
hy: միջև

key: common.cancel
hy: Չեղյալ

key: common.cancelled
hy: Չեղարկված

key: common.warning
hy: Զգուշացում

key: common.error
hy: Սխալ

key: common.notice
hy: Նկատել

key: common.captcha.error.missing-input-response
hy: Դուք պետք է ավարտեք վավերացման ստուգումը, որն օգտագործվել է սպամ հայտերի ներկայացումը կանխելու համար:

key: common.ccLicense
hy: 
    		<br /><br />
    <a target="_blank" rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">
    <img alt="Creative Commons License" style="border-width:0" src="//i.creativecommons.org/l/by/3.0/80x15.png"/>
    </a>
    <br />
    Այս աշխատանքը լիցենզավորված է <a rel="license" target="_blank" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution 3.0 լիցենզիայի ներքո</a>:

key: common.ccLicense.rt
hy: 
    	<div class="rtBlock">
    <br />
    <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/" target="_blank"><img alt="Creative Commons License" style="border-width:0" src ="//i.creativecommons.org/l/by/3.0/80x15.png" /></a>
    <br />
    Այս աշխատանքը լիցենզավորված է <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/" target="_blank">Creative Commons Attribution 3.0 լիցենզիայի ներքո</a>:
    </div>

key: common.changesSaved
hy: Ձեր կողմից կատարված փոփոխությունները պահպանված են:

key: common.chooseOne
hy: Ընտրեք մեկը

key: common.close
hy: Փակել

key: common.closePanel
hy: Փակել վահանը

key: common.closeWindow
hy: Փակել պատուհանը

key: common.complete
hy: Կատարել

key: common.completed
hy: Կատարված է

key: common.completed.date
hy: {$dateCompleted} - կատարված է

key: common.confirm
hy: Հաստատել

key: common.confirmed.date
hy: Հաստատված է՝ {$dateConfirmed}

key: common.content
hy: Բովանդակություն

key: common.contents
hy: Բովանդակություններ

key: common.continue
hy: Շարունակել

key: common.copy
hy: Պատճեն

key: common.country
hy: Երկիր

key: common.create
hy: Ստեղծել

key: common.dateCompleted
hy: ժամկետը լրացել է

key: common.dateDecided
hy: Օրը որոշված է

key: common.date
hy: Ամսաթիվ

key: common.dateModified
hy: Ամսաթիվը փոփոխված է

key: common.dateRequested
hy: Պահանջվում է ամսաթիվ

key: common.dateSubmitted
hy: Դիմելու ամսաթիվ

key: common.dateUploaded
hy: Ներբեռնման ամսաթիվ

key: common.dateHijri
hy: Hijri օրացույց

key: common.day
hy: Օր

key: common.deactivate
hy: Ապաակտիվացնել

key: common.default
hy: Լռելյայն

key: common.declined
hy: Չեղարկված է

key: common.delete
hy: Ջնջել

key: common.deleting
hy: Ջնջվում է

key: common.deleteSelection
hy: Ջնջել բաժինը

key: common.deselect
hy: Ապաընտրեք

key: common.designation
hy: Նշանակում

key: common.description
hy: Նկարագրություն

key: common.details
hy: Մանրամասներ

key: common.dimensionsInches
hy: {$width}&Prime;&times;{$height}&Prime; at {$dpi} DPI/PPI-

key: common.dimensionsPixels
hy: {$width}&times;{$height} pixels-

key: common.discardChanges
hy: Ոչ, մերժել չպահված փոփոխությունները

key: common.disconnected
hy: Անջատված է

key: common.disable
hy: Անջատել

key: common.disabled
hy: Անջատված է

key: common.discipline
hy: Կարգ

key: common.done
hy: Կատարված է

key: common.download
hy: Ներբեռնել

key: common.downloadPdf
hy: Ներբեռնել PDF

key: common.downloadReport
hy: Ներբեռնեք հաշվետվությունը

key: common.dragAndDropHere
hy: Քաշեք և թողեք նիշքերը այստեղ:

key: common.orUploadFile
hy: Կամ վերբեռնեք նիշք

key: common.edit
hy: Խմբագրել

key: common.editItem
hy: Խմբագրել {$name}ը

key: common.emailTemplates
hy: Էլ․ փոստի կաղապարներ

key: common.enable
hy: Միացնել

key: common.enabled
hy: Միացված է

key: common.error.databaseError
hy: Տվյալների բազայի հետ կապված խնդիր է տեղի ունեցել

key: common.error.databaseErrorUnknown
hy: Տեղի է ունեցել անհայտ տվյալների բազայի կապի խնդիր:

key: common.error.framesRequired
hy: Այս էջը պահանջում է շրջանակ: <a href="{$url}">Սեղմեք այստեղ </a> առանց շրջանակ օգտագործելու համար:

key: common.event
hy: Միջոցառում

key: common.export
hy: Արտահանել

key: common.finish
hy: Ավարտել

key: common.fullscreen
hy: Ամբողջ էկրան

key: common.fullscreenOff
hy: Անջատել ամբողջական էկրանը

key: common.false
hy: Սխալ

key: common.file
hy: Ֆայլ

key: common.file.namingPattern
hy: {$username}, {$originalFilename}-

key: common.file.anonymousNamingPattern
hy: {$genre}, {$originalFilename}-

key: common.fileName
hy: Ֆայլի անվանում

key: common.fileSize
hy: Ֆայլի չափ

key: common.fileType
hy: Ֆայլի տիպ

key: common.fileUploaderError
hy: Համակարգի ֆայլերի վերբեռնիչը բեռնում է: Եթե այն չհայտնվի, հավանական է, որ իր աշխատաժամանակներից ոչ մեկը խորհուրդ չի տրվում: Աջակցության համար դիմեք ադմինիստրայիա:

key: common.filter
hy: Զտիչներ

key: common.filterAdd
hy: Ավելացնել զտիչ: {$filterTitle}

key: common.filterRemove
hy: Հեռացնել զտիչը: {$filterTitle}

key: common.findTemplate
hy: Գտեք ձևանմուշը

key: common.formatting
hy: Ձևաչափում

key: common.geographic
hy: Աշխարհագրական

key: common.go
hy: Գնացինք

key: common.height
hy: Բարձրություն

key: common.homepageNavigationLabel
hy: Գլխավոր

key: common.homePageHeaderLogo.altText
hy: Գլխավոր էջի վերևի մասի լոգո

key: common.hour
hy: Ժամ

key: common.id
hy: ID

key: common.import
hy: Ներմուծել

key: common.initiate
hy: Թողարկել

key: common.inProgress
hy: Ընթացքի մեջ է

key: common.insert
hy: Մուտքագրել

key: common.insertContent
hy: Տեղադրեք բովանդակությունը

key: common.insertContentSearch
hy: Գտեք բովանդակություն՝ տեղադրելու համար

key: common.itemsPerPage
hy: Քանակը յուրաքանչյուր էջում

key: common.keywords
hy: Բանալի բառեր

key: common.label
hy: Պիտակ

key: common.language
hy: Լեզու

key: common.languages
hy: Լեզուներ

key: common.lastSaved
hy: Վերջին անգամ պահպանվել է {$when}

key: common.lastActivity
hy: Վերջին գրանցված գործողության պահ՝ {$date}.

key: common.less
hy: Պակաս

key: common.lessThan
hy: {$value} կամ պակաս

key: common.lessThanOnly
hy: Պակաս քան

key: common.keepWorking
hy: Շարունակել աշխատել

key: common.commaListSeparator
hy: ,

key: common.semicolonListSeparator
hy: ;

key: common.manage
hy: Կառավարել

key: common.mailingAddress
hy: Էլ. փոստի հասցե

key: common.billingAddress
hy: Վճարման հասցեն (եթե տարբերվում է)

key: common.minute
hy: Րոպե(ներ)

key: common.modify
hy: Ձևափոխել

key: common.month
hy: Ամիս

key: common.more
hy: Ավել

key: common.moreThan
hy: {$value} կամ ավել

key: common.moreThanOnly
hy: Ավելի քան

key: common.noneAssigned
hy: Նշանակված չէ

key: common.none
hy: Չկա

key: common.noneSelected
hy: Ոչ մեկը ընտրված չէ

key: common.noneProvided
hy: Ոչ մեկը չի տրամադրվել

key: common.no
hy: Ոչ

key: common.noItemsFound
hy: Ոչինչ չի գտնվել:

key: common.noComments
hy: Մեկնաբանություն չկա

key: common.notApplicable
hy: Ոչ կիրառելի

key: common.notApplicableShort
hy: Ոչ կիրառ.

key: common.notAvailable
hy: Հասանելի չէ

key: common.note
hy: Նշում

key: common.noTemporaryFile
hy: Ձեր ներբեռնած ֆայլը չի գտնվել: Խնդրում ենք փորձել ներբեռնել կրկին:

key: common.notes
hy: Նշումներ

key: common.notes.tooltip
hy: Նշում (դեղին: կա նոր նշում; կապույտ: կան դիտված նշումներ; մոխրագույն: չկան նշումներ)

key: common.notified
hy: Տեղեկացված

key: common.notified.date
hy: Տեղեկացված: {$dateNotified}

key: common.noMatches
hy: Համընկնումներ չկան

key: common.numberedMore
hy: {$number} ավելին

key: common.off
hy: Անջատել

key: common.on
hy: Միացնել

key: common.ok
hy: Լավ

key: common.options
hy: Տարբերակներ

key: common.order
hy: Հրաման

key: common.orderUp
hy: {$itemTitle}ի տեղը բարձրացնել

key: common.orderDown
hy: {$itemTitle}ը իջեցնել

key: common.originalFileName
hy: Ֆայլի օրիգինալ անուն

key: common.or
hy: կամ

key: common.other
hy: այլ

key: common.overdue
hy: Ժամկետնանց

key: common.override
hy: Չեղարկել

key: common.pagination
hy: {$start}-{$end} of {$total}-

key: common.pagination.label
hy: Տեսնել լրացուցիչ էջեր

key: common.pagination.goToPage
hy: Գնալ {$page} էջ

key: common.pagination.next
hy: Հաջորդ էջ

key: common.pagination.previous
hy: Նախորդ էջ

key: common.pageNumber
hy: Էջ համար {$pageNumber}

key: common.percentage
hy: {$percentage}%-

key: common.plugin
hy: Պլագին

key: common.pluginEnabled
hy: "{$pluginName}" պլագինը միացված է:

key: common.pluginDisabled
hy: "{$pluginName}" պլագինը անջատված է:

key: common.prefix
hy: Նախածանց

key: common.prefixAndTitle.tip
hy: Օրինակ՝ A, The

key: common.preview
hy: Նախադիտում

key: common.publisher
hy: Թողարկիչ

key: common.quality
hy: Որակ

key: common.queue.long.active
hy: Ամբողջապես ակտիվ

key: common.range
hy: {$min}-{$max}-

key: common.re
hy: Հտն:

key: common.readMore
hy: Կարդալ ավելին

key: common.readMoreWithTitle
hy: Կարդալ ավելին {$title}ի մասին

key: common.reconnecting
hy: Վերամիացում

key: common.record
hy: Ձայնագրություն

key: common.refresh
hy: Թարմացնել

key: common.related
hy: Կապ ունեցող

key: common.reminder
hy: Հիշեցնող

key: common.reminded.date
hy: Հիշեցում: {$dateReminded}

key: common.remote
hy: Հեռավար

key: common.remoteURL
hy: Հեռավար URL

key: common.remove
hy: Հեռացնել

key: common.removeItem
hy: Հեռացնել {$item}ը

key: common.removeSelection
hy: Հեռացնել ընտրությունը

key: common.replaced
hy: Տեղափոխված

key: common.replaceFile
hy: Տեղափոխել ֆայլը

key: common.requiredField
hy: * Պահանջվող դաշտ

key: common.required
hy: Պահանջված

key: common.reset
hy: Վերատեղադրել

key: common.reviewRoundNumber
hy: Շրջափուլ {$round}

key: common.role
hy: Դեր

key: common.saveAndContinue
hy: Պահպանել և շարունակել

key: common.saveAndEmail
hy: Պահպանել և հաղորդագրություն ուղարկել

key: common.save
hy: Պահպանել

key: common.saving
hy: Պահպանվում է

key: common.search
hy: Որոնել

key: common.searchPhrase
hy: Փնտրման արտահայտություն

key: common.searching
hy: Որոնում

key: common.searchQuery
hy: Որոնման հարցում

key: common.clearSearch
hy: Հեռացնել որոնվող արտահայտությունը

key: common.second
hy: Վայրկյան(ներ)

key: common.selectAll
hy: Ընտրել բոլորը

key: common.selectedPrefix
hy: Ընտրված է:

key: common.selectNone
hy: Ոչ մեկը չընտրել

key: common.select
hy: Ընտրել

key: common.selectWithName
hy: Ընտրել {$name}

key: common.sendEmail
hy: Ուղարկել նամակ

key: common.showAllSteps
hy: Ցուցադրեք բոլոր քայլերը

key: common.showingSteps
hy: {$current}/{$total} քայլեր

key: common.size
hy: Չափ

key: common.source
hy: Աղբյուր

key: common.status
hy: Կարգավիճակ

key: common.subject
hy: Թեմա

key: common.subjects
hy: Թեմաներ

key: common.submenu
hy: Սաբմենյու

key: common.subtitle
hy: Ենթագիր

key: common.suggest
hy: Խորհուրդ տալ

key: common.switchTo
hy: Անցնել

key: common.switchToNamedItem
hy: Անցնել {$name} -ին

key: common.title
hy: Վերնագիր

key: common.titleSeparator
hy:  |

key: common.top
hy: Գագաթ

key: common.true
hy: Ճիշտ

key: common.type
hy: Տիպ

key: common.uploadedBy
hy: Վերբեռնված է {$name} -ի կողմից

key: common.uploadedByAndWhen
hy: Վերբեռնվել է {$name} -ի կողմից {$date} -ին

key: common.component
hy: Բաղադրիչ

key: common.uninitiated
hy: Անտեղյակ

key: common.unknownError
hy: Տեղի է ունեցել չսպասված սխալ։ Խնդրում ենք թարմացրել էջը և նորից փորձեք։

key: common.unread
hy: Չկարդացված

key: common.unsavedChanges
hy: Չպահված փոփոխություններ

key: common.unsavedChangesMessage
hy: Մենք գտանք չպահված փոփոխություններ {$when} -ից: Դա կարող է տեղի ունենալ, եթե աշխատանքի ընթացքում կորցնեք կապը սերվերի հետ: Այդ փոփոխությունները վերականգնելը կարող է վերագրել այն փոփոխությունները, որոնք դուք կատարել եք դրանից հետո: Կցանկանա՞ք վերականգնել այդ փոփոխությունները հիմա:

key: common.untitled
hy: Չվերնագրված

key: common.updated
hy: Թարմացված

key: common.uploadedDate
hy: Ներբեռնման ամսաթիվ

key: common.upload
hy: Ներբեռնել

key: common.uploadFailed
hy: Ֆայլը չի կարող ներբեռնվել կամ խմբագրվել:

key: common.up
hy: Վերև

key: common.addFile
hy: Ավելացնել ֆայլ

key: common.upload.addFile
hy: Ներբեռնել ֆայլը

key: common.upload.addFile.description
hy: Վերբեռնեք նիշքը ձեր համակարգչից:

key: common.upload.restore
hy: Վերականգնել բնօրինակը

key: common.upload.thumbnailPreview
hy: Ընտրված նկարի նախադիտում:

key: common.upload.changeFile
hy: Փոխել ֆայլը

key: common.upload.dragFile
hy: Ֆայլը քաշեք և դրեք այստեղ, որպեսզի սկսի ներբեռնումը

key: common.url
hy: URL

key: common.user
hy: Օգտագործող

key: common.user.nonexistent
hy: [Գոյություն չունեցող օգտատեր]

key: common.view
hy: Դիտել

key: common.viewError
hy: Դիտեք սխալը

key: common.viewWithName
hy: Դիտել {$name}

key: common.viewProfile
hy: Տեսնել պրոֆիլը

key: common.weeks
hy: շաբաթներ

key: common.width
hy: Լայնություն

key: common.withParenthesis
hy: {$item} ({$inParenthesis})

key: common.year
hy: Տարի

key: common.yes
hy: Այո

key: common.loading
hy: Բեռնում

key: common.plugins
hy: Պլագիններ

key: common.count
hy: Հաշվել

key: common.publicAccess
hy: Հանրային հասանելիություն

key: debug.databaseQueries
hy: Տվյալների բազայի հարցումների թիվ

key: debug.executionTime
hy: Էջը գեներացված է

key: debug.memoryUsage
hy: Օգտագործված հիշողություն

key: debug.notes.localeListLoad
hy: Բեռնված լեզուների ցանկ "{$localeList}" XML-ից

key: debug.notes.localeLoad
hy: XML-ից բեռնված լեզուների ֆայլ "{$localeFile}"

key: debug.notes.missingLocaleKey
hy: Լեզվի ֆայլում բացակայում է բանալին "{$key}"։

key: debug.notes
hy: Նշումներ:

key: defaultMetric.title
hy: Դեֆոլտ չափիչ

key: editor.submissionReview.uploadFile
hy: Ներբեռնել գրախոսման ֆայլը

key: editor.submissionReview.uploadAttachment
hy: Ներբեռնել ֆայլը

key: email.addAttachment
hy: Ավելացնել կցորդ

key: email.addAttachment.submissionFiles.attach
hy: Կցեք ներկայացման նիշքերը

key: email.addAttachment.submissionFiles.submissionDescription
hy: Կցեք ներկայացման փուլում հեղինակի կողմից բեռնված նիշքերը:

key: email.addAttachment.submissionFiles.reviewDescription
hy: Կցեք նիշքերը, որոնք վերբեռնվել են ներկայացման աշխատանքների ընթացքում, օրինակ՝ գրախոսման ենթակա նիշքերի վերանայումները:

key: email.addAttachment.libraryFiles
hy: Գրադարանի նիշքեր

key: email.addAttachment.libraryFiles.attach
hy: Կցեք գրադարանի նիշքերը

key: email.addAttachment.libraryFiles.description
hy: Կցեք նիշքեր Ներկայացման և Հրատարակիչների Գրադարաններից:

key: email.addAttachment.reviewFiles.attach
hy: Կցեք վերանայված նիշքերը

key: email.addAttachment.reviewFiles.description
hy: Կցեք նիշքերը, որոնք վերբեռնվել են գրախոսողների կողմից

key: email.addBccRecipient
hy: Ավելացնել BCC

key: email.addCcRecipient
hy: Ավելացնել CC

key: email.addToRecipient
hy: Ավելացնել ստացող

key: email.attachments
hy: Կցորդներ

key: email.attachmentNotFound
hy: {$fileName} նիշքը չի կարող կցվել:

key: email.bcc
hy: BCC

key: email.bccSender
hy: Այս նամակի կրկնօրինակը ուղարկել ({$address}) հասցեին

key: email.body
hy: Մարմին

key: email.cc
hy: CC

key: email.confirmSwitchLocale
hy: Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք փոխել {$localeName }-ին այս նամակը գրելու համար: Նամակի խորագրի և հիմնական տեքստի մեջ ձեր կատարած ցանկացած փոփոխություն կկորչի:

key: email.compose
hy: Ուղարկել նամակ

key: email.compose.tooManyRecipients
hy: Նամակը, որը Դուք փորձում եք ուղարկել, ունի թույլատրելիից շատ ստացող:

key: email.compose.tooSoon
hy: Դուք հաճախակի եք փորձում ուղարկել նամակ։ Խնդրում ենք մի քիչ սպասեք նախորդ նամակի ուղարկումից հետո նախքան հաջորդ նամակը ուղարկելը։

key: email.compose.error
hy: Նամակը ուղարկելու հետ կապված խնդիր կա: Խնդրում ենք կրկին փորձել մի քիչ ուշ կամ կապ հաստատեք Ձեր ադմինիստրարտորի հետ:

key: email.email
hy: էլ. հասցե

key: email.from
hy: Սկսած

key: email.invalid
hy: {$email} էլ. հասցեն անվավեր է:

key: email.multipart
hy: Սա MIME ֆորմատի բազմամաս նամակ է:

key: email.recipient
hy: Ստացող

key: email.recipients
hy: Հասցեատերեր

key: email.sender
hy: Ուղարկող

key: email.senderName
hy: Ուղարկողի անուն

key: email.senderEmail
hy: Ուղարկողի էլ. հասցե

key: email.send
hy: Ուղարկել

key: email.skip
hy: Բաց թողնել էլ. հասցեն

key: email.subject
hy: Թեմա

key: email.subjectRequired
hy: Խնդրում ենք տրամադրել էլ. փոստի հասցեն:

key: email.bodyRequired
hy: Խնդրում ենք տրամադրել էլ. նամակի տեքստը:

key: email.to
hy: մինչև

key: form.url.invalid
hy: Նշված հղումը անվավեր է։Խնդրում ենք ստուգել այն և փորձել կրկին։

key: form.confirmSubmit
hy: Դուք վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք ներկայացնել այս ձևաչափը?

key: form.confirmSubmit.title
hy: Հաստատել

key: form.dataHasChanged
hy: Այս ձևաչափի տվյալները փոփոխվել են: Դուք ցանկանու՞մ եք շարունակել առանց պահպանելու?

key: form.disallowedLocales
hy: Թույլատրված են միայն հետևյալ լեզուները՝ {$languages}:

key: form.disallowedProp
hy: Հասանելի են միայն հետևյալ հնարավորություները:

key: form.dropzone.dictDefaultMessage
hy: Ներբեռնելու համար Ֆայլերը տեղափոխեք այստեղ

key: form.dropzone.dictFallbackMessage
hy: Ձեր բրաուզերը չի խրախուսում drag'n'drop ֆայլերի ներբեռնումը։

key: form.dropzone.dictFallbackText
hy: Խնդրում ենք օգտագործեք ներքևում նշված նմուշը ֆայլերի ներբեռնման համար։

key: form.dropzone.dictFileTooBig
hy: Նիշքը թույլատրված չափից ավելի մեծ է ({{filesize}}ՄԲ): Նիշքերը, որոնք ավելի մեծ են, քան {{maxFilesize}} ՄԲ-ը, չեն կարող ներբեռնվել:

key: form.dropzone.dictInvalidFileType
hy: Այս ձևաչափի ֆայլերը չեն կարող ներբեռնվել:

key: form.dropzone.dictResponseError
hy: Սերվերը պատասխանեց {{statusCode}} կոդով: Խնդրում ենք, կապ հաստատեք Ձեր ադմինիստրատորի հետ, եթե խնդիրը դեռ առկա է:

key: form.dropzone.dictCancelUpload
hy: Չեղարկել ներբեռնումը

key: form.dropzone.dictUploadCanceled
hy: Ներբեռնումը չեղարկվեց

key: form.dropzone.dictCancelUploadConfirmation
hy: Դուք վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք չեղարկել այս ներբեռնումը?

key: form.dropzone.dictRemoveFile
hy: Հեռացնել ֆայլը

key: form.dropzone.dictMaxFilesExceeded
hy: Դուք նիշք ներբեռնել այլևս չեք կարող :

key: form.errorA11y
hy: Գնալ {$fieldLabel}: {$errorMessage}

key: form.errorGoTo
hy: Անցնել հաջորդ սխալին

key: form.errorOne
hy: Խնդրում ենք ուղղել մի սխալը:

key: form.errorMany
hy: Խնդրում ենք ուղղել {$count} սխալները:

key: form.errors
hy: Ձևանմուշը չի պահպանվել, քանի որ {$count} քանակի սխալներ են հայտնաբերվել։ Խնդրում ենք ուղղել այդ սխալները և փորձել կրկին։

key: form.errorsOccurred
hy: Ընթացքում տեղի է ունեցել սխալ

key: form.formLanguage.description
hy: Ստորև նշված տեղեկատվությունը լրացուցիչ լեզվով մուտքագրելու համար նախ ընտրեք լեզուն:

key: form.formLanguage
hy: Ձևավորել լեզուն

key: form.contains
hy: պարունակում է

key: form.is
hy: է

key: form.startsWith
hy: սկսվում է

key: form.postRequired
hy: Ձևաչափը չի ներկայացվել պատշաճ:

key: form.csrfInvalid
hy: Ձևաչափը չի կարող ներկայացվել: Դուք, գուցե, համակարգից դուրս եք եկել: Խնդրում ենք թարմացնել էջը և կրկին փորձել:

key: form.fileRequired
hy: Ֆայլի ներբեռնումը պարտադիր է:

key: form.required
hy: (* պարտադիր)

key: form.requirePrimaryLocale
hy: Դուք պետք է լրացնեք էջը {$language} լեզվով:

key: form.requireId
hy: Դուք պետք է տրամադրեք վավեր ID:

key: form.resubmit
hy: Կրկին ներկայացնել

key: form.saved
hy: Պահպանված է

key: form.saveToUpload
hy: Ֆայլերի պահպանման համար կիրառեք «Պահպանել» կոճակը։

key: form.send
hy: Ուղարկել

key: form.submit
hy: Ներկայացնել

key: form.invalidImage
hy: Անվավեր նկար է բեռնվել: Ընդունելի ձևաչափերն են .png, .gif, կամ .jpg:

key: form.multilingualLabel
hy: {$label} in {$localeName}-

key: form.multilingualProgress
hy: {$count}/{$total} լրացված լեզուներ

key: help.help
hy: Օգնություն

key: help.toc
hy: Բովանդակություն

key: help.previous
hy: Նախորդ

key: help.next
hy: Հաջորդ

key: help.upALevel
hy: Մեկ մակարդակ վերև

key: icon.checked.alt
hy: Ստուգված

key: icon.comment.alt
hy: Մեկնաբանություն

key: icon.delete.alt
hy: Ջնջել

key: icon.edit.alt
hy: Խմբագրել

key: icon.folder.alt
hy: Պանակ

key: icon.font_large.alt
hy: Մեծ

key: icon.font_medium.alt
hy: Միջին

key: icon.font_small.alt
hy: Փոքր

key: icon.info.alt
hy: Տեղեկատվություն

key: icon.letter.alt
hy: Տառ

key: icon.mail.alt
hy: էլ. փոստ

key: icon.unchecked.alt
hy: Չստուգված

key: icon.view.alt
hy: Տեսնել

key: informationCenter.informationCenter
hy: Տեղեկատվական կենտրոն

key: informationCenter.editorialHistory
hy: Խմբագրման պատմություն

key: informationCenter.addNote
hy: Ավելացնել նշում

key: informationCenter.noNotes
hy: Չկան նշումներ ցուցադրելու համար:

key: informationCenter.pastNotes
hy: Նախորդ տարբերակների նշումներ

key: informationCenter.deleteConfirm
hy: Դուք վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք ջնջել այս նշումը?

key: informationCenter.currentHistory
hy: Ընթացիկ նախադիտում

key: informationCenter.pastHistory
hy: Նախկին նախադիտումներ

key: informationCenter.history.noItems
hy: Մուտքագրված միջոցառումներ չկան:

key: informationCenter.history.notePosted
hy: Հրապարակված նոր նշում:

key: informationCenter.history.messageSent
hy: Ծանուցումն ուղարկվել է օգտագործողին:

key: stageParticipants.history.messageSent
hy: Ծանուցումն ուղարկվել է օգտագործողներին:

key: stageParticipants.notify.startDiscussion
hy: Սկսել քննարկում

key: stageParticipants.notify.startDiscussion.description
hy: Քննարկում սկսել Ձեր և {$userFullName}ի միջև:

key: stageParticipants.notify.chooseMessage
hy: Ընտրեք ստանդարտ հաղորդագրություն ներքոհիշյալ նմուշը օգտագործելու կամ լրացնելու համար։

key: stageParticipants.notify.message
hy: Հաղորդագրություն

key: stageParticipants.notify.warning
hy: Խնդրում ենք հաստատեք, որ Դուք լրացրել եք հաղորդագրության հատվածը և քննարկման մեջ ներառել եք բացի Ձեզանից որևէ մեկին ևս:

key: stageParticipants.options
hy: Նշանակման արտոնություններ

key: stageParticipants.recommendOnly
hy: Այս մասնակիցը թույլտվություն ունի միայն առաջարկելու խմբագրական կարծիք, իսկ խմբագրական կարծիք գրանցելու համար անհրաժեշտ է համապատասխան իրավունքով խմբագիր։

key: stageParticipants.submissionEditMetadataOptions
hy: Թույլտվություններ

key: stageParticipants.canChangeMetadata
hy: Թույլ տալ այս մասնակցին կատարելու փոփոխություններ հրապարակման մեջ, այնպիսի փոփոխություններ ինչպիսիք են վերնագիրը, ամփոփագիրը, մետա տվյալները և այլ փոփոխություններ կապված հրապարակման հետ։ Դուք կարող եք չեղարկել այս թույլտվությունները, եթե հոդվածը անցել է վերջնական ստուգումը և պատրաստ է հրապարակման։

key: stageParticipants.selectedUser
hy: Մասնակից

key: stageParticipants.noOptionsToHandle
hy: Այս մասնակցի համար փոփոխություն կատարել հնարավոր չէ

key: locale.primary
hy: Հիմնական լեզու

key: locale.supported
hy: Մասնավոր աջակցությամբ լեզու

key: navigation.access
hy: Օգտագործողներ & Դերեր

key: navigation.about
hy: Մասին

key: navigation.admin
hy: Ադմինիստրացիա

key: navigation.archives
hy: Արխիվներ

key: navigation.breadcrumbLabel
hy: Դուք այստեղ եք:

key: navigation.breadcrumbSeparator
hy: /

key: navigation.tools
hy: Գործիքներ

key: navigation.tools.importExport
hy: Ներմուծել/Արտահանել

key: navigation.tools.statistics
hy: Վիճակագրություն

key: navigation.browse
hy: Դիտել

key: navigation.backTo
hy: ⟵ Հետ {$page}

key: navigation.browseByAuthor
hy: Ըստ հեղինակի

key: navigation.browseByTitle
hy: Ըստ վերնագրի

key: navigation.dashboard
hy: Վահան

key: navigation.data
hy: Տվյալներ

key: navigation.home
hy: Գլխավոր

key: navigation.infoForReaders
hy: Հետազոտողների համար

key: navigation.infoForReaders.long
hy: Տեղեկատվություն կարդացողների համար

key: navigation.items
hy: {$from} - {$to} ընդամենը {$total}ից

key: navigation.items.shownTotal
hy: {$shown} {$total}ից

key: navigation.login
hy: Մուտք

key: navigation.nextPage
hy: &gt;&gt;

key: navigation.nextStep
hy: Հաջորդ քայլ

key: navigation.previousPage
hy: &lt;&lt;

key: navigation.previousStep
hy: Նախորդ քայլ

key: navigation.publicMenu
hy: Ընդհանուր մենյու

key: navigation.register
hy: Գրանցում

key: navigation.search
hy: Որոնում

key: navigation.settings
hy: Կարգաբերումներ

key: navigation.setup
hy: Տեղադրում

key: navigation.sitemap
hy: Կայքի քարտեզ

key: navigation.skip.description
hy: Անցնել բովանդակության հղմամբ

key: navigation.skip.announcements
hy: Անցնել հայտարարություններին

key: navigation.skip.main
hy: Անցնել հիմնական բովանդակությանը

key: navigation.skip.nav
hy: Անցնել հիմնական նավիգացիայի մենյուին

key: navigation.skip.footer
hy: Անցնել կայքի ներքևի մենյուին

key: navigation.stepNumber
hy: Քայլ {$step}

key: navigation.submissions
hy: Ուղարկված հայտեր

key: navigation.system
hy: Համակարգ

key: navigation.userHome
hy: Օգտագործողի էջ

key: navigation.user
hy: Օգտատեր

key: navigation.userManagement
hy: Օգտատիրոջ կառավարում

key: navigation.viewFrontend
hy: Դիտել կայքը

key: institution.institutions
hy: Հաստատություններ

key: notification.addedAuditor
hy: Աուդիտորը կցված է։

key: notification.removedAuditor
hy: Աուդիտորը հեռացված է։

key: notification.addedQuery
hy: Ավելացված է քննարկում

key: notification.reviewAcknowledged
hy: Գրախոսումը նշված է որպես ընդունված։ Նամակը չի ուղարկվել։

key: notification.reviewerThankedEmail
hy: Շնորհակալական նամակը ուղարկված է գրախոսողին։

key: notification.updatedReviewFiles
hy: Գրախոսման ֆայլերը թարմացված են։

key: notification.allow
hy: Միացնել այս տիպի հաղորդագրությունները։

key: notification.addedAnnouncementType
hy: Հայտարարության տիպը ավելացված է։

key: notification.editedAnnouncementType
hy: Հայտարարության ձևը խմբագրված է։

key: notification.removedAnnouncementType
hy: Հայտարարության ձևը հեռացված է։

key: notification.removedAnnouncement
hy: Հայտարարությունը հեռացված է։

key: notification.confirmError
hy: Ձեր գրանցման հետ կապված տեղի է ունեցել սխալ։

key: notification.confirmSuccess
hy: Ձեր գրանցումը հաջողությամբ կատարվել է։

key: notification.email
hy: Ինձ նամակ մի ուղարկեք այս տեսակի հաղորդագրությունների համար։

key: notification.noneExist
hy: Դուք հաղորդագրություններ չունեք այս պահին։

key: notification.addedNote
hy: Նշումը հրապարակված է։

key: notification.removedNote
hy: Նշումը ջնջված է։

key: notification.removedFile
hy: Հեռացված նիշք։

key: notification.removedSubmission
hy: Ջնջված հայտ։

key: notification.notification
hy: Հաղորդագրություն

key: notification.notifications
hy: Հաղորդագրություններ

key: notification.sentNotification
hy: Հաղորդագրությունը ուղարկված է։

key: notification.settings
hy: Հաղորդագրության կարգաբերումներ

key: notification.settingsDescription
hy: Ընտրեք համակարգի միջոցառում, որի մասին ցանկանում եք տեղեկացված լինել։

key: notification.reminderError
hy: Ձեր գաղտնաբառի ուղարկման հետ կապված կա խնդիր։ Խնդրում ենք, ստուգեք Ձեր էլ․ փոստի հասցեն։

key: notification.reminderSent
hy: Ձեր նոր գաղտնաբառը ուղարկված է այն էլ․ փոստի հասցեին, որը Դուք տրամադրել եք։

key: notification.savedSubmissionMetadata
hy: Նյութի մետա տվյալները պահպանվել են։

key: notification.sendNotificationConfirmation
hy: Ուղարկել նամակ բոլոր գրանցված օգտատերերին։

key: search.author
hy: Հոդվածագրի կողմից

key: search.abstract
hy: Ամփոփագիր

key: search.advancedFilters
hy: Ընդլայնված զտիչներ

key: search.advancedSearchMore
hy: Ավելի շատ որոնման տարբերակներ

key: search.advancedSearchLess
hy: Թաքցնել

key: search.searchAgain
hy: Փնտրել կրկին

key: search.cli.rebuildIndex.clearingIndex
hy: Մաքրել ինդեքսը

key: search.cli.rebuildIndex.done
hy: կատարված է

key: search.cli.rebuildIndex.error
hy: սխալ

key: search.cli.rebuildIndex.result
hy: {$numIndexed} ինդեքսավորված հոդված

key: search.coverage
hy: Արդյունք

key: search.date
hy: Հրատարակման ամսաթիվ

key: search.dateFrom
hy: Հրատարակումից հետո

key: search.dateTo
hy: Նախքան հրապարակելը

key: search.deleteFilter
hy: Ջնջել

key: search.discipline
hy: Կանոնակարգեր

key: search.fullText
hy: Ամբողջական տեքստ

key: search.indexTerms
hy: Ինդեքսավորման պայմաններ

key: search.indexTermsLong
hy: Բոլոր ինդեքսների պայմանների դաշտեր

key: search.matchAll
hy: Միացնել բոլոր կատեգորիաները

key: search.noResults
hy: Արդյունք չի գտնվել

key: search.operator.and
hy: և

key: search.operator.not
hy: ոչ

key: search.operator.or
hy: կամ

key: search.SearchFor
hy: Փնտրել

key: search.searchResults
hy: Որոնման արդյունքներ

key: search.searchResults.foundSingle
hy: Գտնվել է մեկ արդյունք:

key: search.searchResults.foundPlural
hy: Գտնվել է {$count} արդյունք։

key: search.subject
hy: Բանալի բառ(եր)

key: search.titleIndex
hy: Ցուցադրել վերնագրի ցուցիչը

key: search.title
hy: Վերնագիր

key: search.typeMethodApproach
hy: Տիպ (մեթոդ/մոտեցում)

key: grid.action.downloadFile
hy: Ներբեռնել այս ֆայլը

key: context.path
hy: Ճանապարհ

key: review.ensuringAnonymousReview
hy: Ինչպես երաշխավորել, որ բոլոր ֆայլերը անանուն են

key: grid.action.showReviewPolicy
hy: Կարդալ ընթացիկ գրախոսման քաղաքականությունը

key: grid.action.deleteNotification
hy: Ջնջել առաջադրանքը

key: grid.action.markNew
hy: Նշել նորը

key: grid.action.markRead
hy: Նշել որպես կարդացած

key: dashboard.tasks
hy: Առաջադրանքներ

key: dashboard.myQueue
hy: Իմ գործերը

key: review.anonymousPeerReview.title
hy: Ինչպես երաշխավորել, որ բոլոր ֆայլերը անանուն են

key: review.anonymousPeerReview
hy: <p>Անանուն գրախոսականի ամբողջականությունն ապահովելու համար պետք է ամեն ջանք գործադրվի, որպեսզի հեղինակների և գրախոսողների ինքնությունը միմյանց հայտնի չլինի: Սա ներառում է հեղինակների, խմբագիրների և գրախոսների (որոնք վերբեռնում են փաստաթղթերը որպես իրենց վերանայման մաս) ստուգելու, թե արդյոք հետևյալ քայլերն արվել են տեքստի և նիշքի հատկությունների հետ կապված:</p>
    <ul><li>Փաստաթղթի հեղինակները հեռացրել են իրենց անունները այս տեքստից «Հեղինակ» և հղումների և ծանոթագրություններ օգտագործված տարվա միջոցով, հեղինակների անվանումների, հոդվածի անվանմա և այլնի փոխարեն․ </li>
    <li>Փաստաթղթի հեղինակաները հեռացրել են անձնական տեղեկատվությունը նիշքի հատկություններից՝ կատարելով հետևյալ քայլերը․
    <ul><li>Microsoft Word Windows-ի համար:
    <ul><li>Անցնել նիշքերին</li>
    <li>Ընտրել տեղեկատվություն</li>
    <li>Սեղմեք Ստուգել խնդիրների համար</li>
    <li>Սեղմեք Click on Inspect Document</li>
    <li> Փաստաթղթերի տեսուչ երկխոսության վանդակում ընտրեք վանդակները՝ ընտրելու թաքնված բովանդակության տեսակը, որը ցանկանում եք ստուգել:</li>
    <li>Սեղմեք «Հեռացնել բոլոր նիշքերը»</li>
    <li>Սեղմեք Փակել</li>
    <li>Պահպանել փաստաթուղթը</li></ul>
    <li>Microsoft Word for MacOS:
    <ul><li>Անցնել գործիքներին</li>
    <li>Սեղմեք «Պաշտպանել փաստաթուղթը»</li>
    <li>Ընտրեք «Պահպանելու համար ջնջել այս նիշքի անհատական տեղեկատվությունը» </li>
    <li>Սեղմեք ԼԱՎ և պահպանել նիշքերը</li></ul></li>
    <li>PDF:
    <ul><li>Անցնել նիշքին</li>
    <li>Ընտրել հատկությունները</li>
    <li>Հեղինակի դաշտից ջնջել բոլոր անունները</li>
    <li>Սեղմեք ԼԱՎ</li>
    <li>Պահպանել փաստաթուղթը</li></ul></li></ul>

key: reviewer.submission.reviewSchedule
hy: Գրախոսման գրաֆիկ

key: reviewer.submission.reviewRequestDate
hy: Խմբագրի հարցում

key: reviewer.submission.responseDueDate
hy: Պատասխանի ամսաթիվ

key: reviewer.submission.reviewDueDate
hy: Գրախոսման ամսաթիվ

key: submission.task.responseDueDate
hy: Գրախոսման ամսաթիվ

key: navigation.goBack
hy: Գնալ հետ

key: notification.addedReviewer
hy: {$reviewerName} նշանակված է այս նյութի գրախոսման համար․ ծանուցումը ուղարկված է էլ․ փոստով։

key: notification.addedReviewerNoEmail
hy: {$reviewerName} նշանակված է այս հայտի գրախոսման համար․ ծանուցում էլ․ փոստով չի ուղարկվել։

key: notification.removedReviewer
hy: Գրախոսողը հեռացված է։

key: notification.cancelledReviewer
hy: Գրախոսողը չեղարկված է։

key: notification.reinstatedReviewer
hy: Գրախոսողը վերականգնված է։

key: notification.reviewerResendRequest
hy: Գրախոսման առաջադրանքը վերանայելու հարցումը ուղարկվել է:

key: notification.addedStageParticipant
hy: Օգտատերը վերականգնված է որպես այս փուլի մասնակից։

key: notification.editStageParticipant
hy: Փուլի անունը փոխվել է։

key: notification.type.newAnnouncement
hy: Նոր հայտարարություն:

key: notification.type.reviewAssignment
hy: Գրախոսումը սպասվում է։

key: notification.type.reviewAssignmentUpdated
hy: Գրախոսման նշանակումը թարմացված է։

key: notification.type.auditorRequest
hy: Ստուգել հարցումը "{$file}" -ի համար

key: notification.type.allReviewsIn
hy: Բոլոր գրախոսողները պատասխանել են և որոշումը {$stage} փուլում է։

key: notification.type.allRevisionsIn
hy: Ֆայլի թարմացված տարբերակը ներբեռնվել է Ձեր խմբագրական որոշման համար - {$stage}։

key: notification.type.pendingRevisions
hy: Revisions to consider in {$stage}:

key: notification.type.pendingRevisions.title
hy: Նախադիտումները/Դիտողությունները կցված են:

key: notification.type.reviewerComment
hy: Գրախոսողը մեկնաբանություն է թողել "{$title}"։

key: notification.signedFile
hy: Ֆայլը դիտված է։

key: timeZone
hy: Ժամային գոտի

key: user.email
hy: էլ․ փոստի հասցե

key: user.authorization.submissionFile
hy: Ընթացիկ օգտատերը չունի հասանելիություն նշված ֆայլին։

key: user.authorization.invalidPublication
hy: Անվավեր հրապարակում։

key: user.authorization.invalidSubmission
hy: Անվավեր նյութ։

key: user.authorization.invalidRepresentation
hy: Անվավեր ներկայացում։

key: user.authorization.invalidReviewRound
hy: Գրախոսման անվավեր փուլ։

key: user.authorization.invalidQuery
hy: Անվավեր քննարկում։

key: user.authorization.unauthorizedNote
hy: Դուք չունեք թույլտվություն այս քննարկմանը մասնակցելու համար։

key: user.authorization.unauthorizedReviewAssignment
hy: Դուք չունեք հասանելիություն այս գրախոսման նշանակման համար։

key: user.authorization.authorRoleMissing
hy: Այս պահին Դուք չունեք համապատասխան թույլտվություն այս նյութը դիտելու համար։ Խնդրում ենք խմբագրել Ձեր անձնական հաշիվը, համոզվեք, որ «Գրանցվել որպես» դաշտում նշված է համապատասխան դերը։

key: user.authorization.submissionAuthor
hy: Այս օգտատերը պահանջված նյութի հեղինակը չէ։ Խնդրում ենք ճշտեք՝ արդյոք Դուք ճիշտ հաշվով եք մուտք գործել։

key: user.register.form.privacyConsentLabel
hy: Գաղտնիության կարգաբերումներ

key: notification.type.queryActivity
hy: Քննարկում:

key: notification.type.queryAdded
hy: Քննարկումը ավելացված է։

key: notification.type.assignCopyeditors
hy: Նշանակել խմբագիր՝ կիրառելով «Նշանակել» ֆունկցիան Մասնակիցների ցուցակից։

key: notification.type.awaitingCopyedits
hy: Սպասվող խմբագրում:

key: notification.type.roundStatusTitle
hy: Փուլ {$round} Ստատուս

key: notification.type.editorialReport
hy: Վիճակագրության հաշվետվություն:

key: notification.type.editorialReport.contents
hy: Սա Ձեզ համար հիշեցում է, որպեսզի ստուգեք Ձեր ամսագրի վիճակը խմբագրական հաշվետվության միջոցով։

key: notification.type.editorialReminder
hy: Չմարված առաջադրանքների շաբաթական էլ․ առաքում

key: semicolon
hy: {$label}-:

key: notification.editedNavigationMenuItem
hy: Նավիգացիոն մենյուի բաժինները հաջողությամբ թարմացվել են

key: notification.removedNavigationMenuItem
hy: Նավիգացիոն մենյուի բաժինները հաջողությամբ ջնջվել են

key: notification.addedNavigationMenuItem
hy: Նավիգացիոն մենյուի բաժինը հաջողությամբ ավելացվել է

key: notification.addedNavigationMenu
hy: Նավիգացիոն մենյուն հաջողությամբ ավելացվել է

key: notification.editedNavigationMenu
hy: Նավիգացիոն մենյուն հաջողությամբ թարմացվել է

key: notification.removedNavigationMenu
hy: Նավիգացիոն մենյուն հաջողությամբ հեռացվել է

key: notification.unsubscribeNotifications.success
hy: Դուք ապաբաժանորդագրվել եք

key: notification.unsubscribeNotifications.error
hy: Մեզ չհաջողվեց Ձեզ ապաբաժանորդագրել

key: notification.unsubscribeNotifications.pageMessage
hy: Ընտրեք էլ․ հասցեները, որոնք այլևս չեք ցանկանում ստանալ {$email}ից մինչև {$contextName}.

key: notification.unsubscribeNotifications.resubscribe
hy: Դուք կարող եք ցանկացած պահի նորից գրանցվել էլ․ փաստի նամակներ ստանալու համար Ձեր <a href="{$profileNotificationUrl}">օգտատիրոջ էջից</a>.

key: notification.unsubscribeNotifications.successMessage
hy: {$email} էլ․ փոստի հասցեն հաջողությամբ ապաբաժանորդագրվել է։ Մենք այլևս չենք ուղարկի Ձեզ այս նամակները։ Էլ․ ծանուցումներ ստանալու համար Դուք կարող եք ցանկացած պահի նորից բաժանորդագրվեք Ձեր <a href="{$profileNotificationUrl}">օգտատիրոջ հաշվից</a>։

key: notification.unsubscribeNotifications.errorMessage
hy: Տեղի է ունեցել չսպասված սխալ և մենք չենք կարող ապաբաժանորդագրել {$email} էլ․ փոստի հասցեն։ Դուք կարող եք ապաբաժանորդագրվել բոլոր էլ․ փոստերի ծանուցումներից Ձեր <a href="{$profileNotificationUrl}">օգտատիրոջ հաշվից</a> կամ ուղիղ կապ հաստատեք մեզ հետ։

key: notification.unsubscribeNotifications
hy: Ապաբաժանորդագրվել

key: list.viewMore
hy: Ցուցադրել լրացուցիչ տվյալներ {$name}

key: list.viewLess
hy: Թաքցնել {$name} մասին ընդլայնված տվյալները

key: list.expandAll
hy: Ընդլայնել բոլորը

key: list.collapseAll
hy: Փլուզել բոլորը

key: validation.invalidOption
hy: Սա ընդունելի տարբերակ չէ:

key: validator.accepted
hy: Խնդրում ենք ընդունեք այս բաժինը։

key: validator.active_url
hy: Այս URL-ը վավեր չէ։

key: validator.after
hy: Այս ամսաթիվը պետք լինի {$date}ից հետո։

key: validator.alpha
hy: Սա կարող է ներառել միայն տառեր։

key: validator.alpha_dash
hy: Կարող է միայն ներառել տառեր, թվեր, գծեր և ընդգծումներ։

key: validator.alpha_dash_period
hy: Սա կարող է պարունակել միայն տառեր, թվեր, գծիկներ, ընդգծումներ և կետեր:

key: validator.alpha_num
hy: Կարող է ներառել միայն տառեր և թվեր։

key: validator.array
hy: Սա վավեր չէ։

key: validator.before
hy: Այս ամսաթիվը պետք է լինի {$date} ամսաթվից առաջ։

key: validator.between.numeric
hy: Այն պետք է լինի {$min}ի և {$max}ի սահմանում։

key: validator.between.file
hy: Պետք է լինի {$min} և {$max} կիլոբայթի սահմանում։

key: validator.between.string
hy: Նշանների քանակը պետք է լինի {$min}ի և {$max}ի սահմանում։

key: validator.between.array
hy: Պետք է ունենա {$min}ից {$max} միավոր։

key: validator.boolean
hy: Այս դաշտը պետք է լինի ճիշտ կամ սխալ։

key: validator.confirmed
hy: Այս դաշտի հաստատումը չի համընկնում։

key: validator.country
hy: Այս երկիրը վավեր չէ։

key: validator.country.regex
hy: Սա վավեր երկիր չէ։ Երկիրը պետք է լինի 2-տառանոց միջազգային կոդերից մեկը։ Տեսեք բոլոր կոդերը https://en.wikipedia.org/wiki/ISO_3166-1_alpha-2#Officially_assigned_code_elements :

key: validator.currency
hy: Նշված արժույթը վավեր չէ։

key: validator.date
hy: Այս ամսաթիվը վավեր չէ։

key: validator.date_format
hy: {$format}ի ֆորմատը չի համընկնում։

key: validator.different
hy: {$attribute}ը և {$other}ը պետք է լինեն տարբեր։

key: validator.digits
hy: Երկարությունը պետք է լինի - {$digits}:

key: validator.digits_between
hy: Թվանշանների սահմանը պետք է լինի՝ {$min}- {$max}:

key: validator.email
hy: Էլ․ փոստի հասցեն վավեր չէ։

key: validator.exists
hy: Ընտրված {$attribute} -ը վավեր չէ։

key: validator.filled
hy: Պարտադիր դաշտ։

key: validator.image
hy: Այստեղ պետք է նկար լինի։

key: validator.in
hy: Ընտրված {$attribute} -ը անվավեր է։

key: validator.integer
hy: Սա վավեր ամբողջական թիվ չէ։

key: validator.ip
hy: IP հասցեն վավեր չէ։

key: validator.issn
hy: ISSN-ն վավեր չէ։

key: validator.json
hy: JSON փոփոխականը վավեր չէ։

key: validator.locale
hy: Այս լեզուն ընդունված չէ։

key: validator.localeExpected
hy: Այս փայլը բազմալեզու է։ Առանձին նշանակությունները պետք է տրամադրվեն յուրաքանչյուր աջակցվող լեզվի համար։

key: validator.localeKey
hy: Լեզուները պետք է նշվեն կիրառելով լոկալ կոդ։ Օրինակ՝ en_US, fr_CA, sr_RS@cyrillic.

key: validator.max.numeric
hy: Սա չպետք է {$max} -ից մեծ լինի։

key: validator.max.file
hy: Սա չի կարող {$max} կիլոբայթից մեծ լինել։

key: validator.max.string
hy: Նշանների քանակը {$max}ից մեծ լինեն չի կարող։

key: validator.max.array
hy: Միավորները չեն կարող գերազանցել {$max}ը։

key: validator.mimes
hy: Ֆայլի տիպը պետք է լինի {$values}։

key: validator.min.numeric
hy: Նվազագույնը պետք է լինի՝ {$min}։

key: validator.min.file
hy: Նվազագույնը պետք է լինի {$min} կիլոբայթ։

key: validator.min.string
hy: Նշանների քանակը նվազագույնը պետք է լինի {$min}։

key: validator.min.array
hy: Միավորների նվազագույն քանակը պետք է լինի {$min}։

key: validator.not_in
hy: Ընտրված {$attribute} -ը վավեր չէ։

key: validator.numeric
hy: Թիվը վավեր չէ։

key: validator.orcid
hy: ORCID-ը անվավեր է։

key: validator.present
hy: {$attribute}ի դաշտը պարտադիր է։

key: validator.regex
hy: Ոչ ճիշտ ֆորմատավորված:

key: validator.required
hy: Պարտադիր դաշտ:

key: validator.required_if
hy: Այս դաշտը պարտադիր է, երբ {$other} = {$value}։

key: validator.required_unless
hy: Այս դաշտը պարտադիր է, քանի դեռ {$other}ը հավասար է {$values}։

key: validator.required_with
hy: Այս դաշտը պարտադիր է, երբ {$values}ը նշված է։

key: validator.required_with_all
hy: Այս դաշտը պարտադիր է, երբ {$values} -ն առկա է։

key: validator.required_without
hy: Այս դաշտը պարտադիր է, երբ {$values} -ը նշված չէ։

key: validator.required_without_all
hy: Այս դաշտը չի պահանջվում, երբ ոչ մի {$values} առկա չեն։

key: validator.same
hy: {$attribute}ը և {$other}ը պետք է համընկնեն։

key: validator.size.numeric
hy: Չափը պետք է լինի - {$size}։

key: validator.size.file
hy: Պետք է լինի {$size} կիլոբայթ։

key: validator.size.string
hy: Նշանների քանակը պետք է լինի {$size}։

key: validator.size.array
hy: Պետք է ներառի {$size} տարր։

key: validator.string
hy: Անվավեր փոփոխական։

key: validator.timezone
hy: Անվավեր ժամային գոտի։

key: validator.unique
hy: {$attribute} արդեն կիրառված է։

key: validator.url
hy: URL հղումը վավեր չէ։

key: validator.no_new_line
hy: Նոր տող չի թույլատրվում:

key: validator.allowable_title_html_tags
hy: Թույլատրվում են միայն [{$tags}] html թեգեր:

key: filter.input.error.notSupported
hy: Filter ({$displayName}) supports input {$inputTypeName} - {$typeofInput} given-

key: filter.error.missingRequirements
hy: Փորձում եք գործարկել փոխակերպում, որը չի աջակցվում ձեր տեղադրման միջավայրում:

key: filter.import.error.couldNotImportNode
hy: XML Node-ը չի ներմուծվել

key: plugins.importexport.common.error.unknownCommand
hy: Անհայտ հրաման {$command}

key: common.withForwardSlash
hy: {$item}/{$afterSlash}

key: common.categorySeparator
hy: {$parent} > {$child}

key: notification.addedAuthor
hy: Հեղինակը ավելացված է.

key: notification.editedAuthor
hy: Հեղինակի հաշիվը խմբագրված է։
