message keys to fr_CA translation catalogue (56 entries)

key: installer.additionalLocales
fr_CA: Paramètres régionaux supplémentaires

key: installer.administratorAccount
fr_CA: Compte administrateur

key: installer.administratorAccountInstructions
fr_CA: Ce compte utilisateur deviendra l'administrateur-trice du site et aura le plein accès à tout le système. D'autres comptes utilisateurs peuvent être créés après l'installation.

key: installer.checkNo
fr_CA: <span class="pkp_form_error formError">NON</span>

key: installer.checkYes
fr_CA: Oui

key: installer.configFileError
fr_CA: Le fichier de configuration <tt>config.inc.php</tt> n'existe pas ou n'est pas lisible.

key: installer.connectionCharset
fr_CA: Jeu de caractères pour la connexion

key: installer.contentsOfConfigFile
fr_CA: Contenu du fichier de configuration

key: installer.databaseDriver
fr_CA: Pilote de la base de données

key: installer.databaseDriverInstructions
fr_CA: <strong>Les pilotes de bases de données qui sont listés entre crochets ne semblent pas avoir chargé l'extension PHP requise et l'installation risque donc d'échouer s'ils sont sélectionnés.</strong><br />Tous les pilotes de bases de données qui ne sont pas pris en charge, tel indiqué ci-dessus, sont listés uniquement à des fins académiques et ne fonctionneront vraisemblablement pas.

key: installer.databaseHost
fr_CA: Hôte de la base de données

key: installer.databaseHostInstructions
fr_CA: Laisser le nom de l'hôte de la base de données vide pour se connecter à l'aide de connecteurs logiciels de domaine au lieu de le faire par TCP/IP. Ce n'est pas nécessaire avec MySQL, qui utilisera automatiquement des connecteurs logiciels si « localhost » a été saisi, mais c'est obligatoire avec d'autres serveurs de bases de données tel que PostgreSQL.

key: installer.databaseName
fr_CA: Nom de la base de données

key: installer.databasePassword
fr_CA: Mot de passe

key: installer.databaseSettings
fr_CA: Paramètres de la base de données

key: installer.databaseUsername
fr_CA: Nom d'utilisateur-trice

key: installer.filesDir
fr_CA: Répertoire pour les téléversements

key: installer.fileSettings
fr_CA: Paramètres des fichiers

key: installer.form.clientCharsetRequired
fr_CA: Un jeu de caractères client doit être sélectionné.

key: installer.form.databaseDriverRequired
fr_CA: Un pilote de base de données doit être sélectionné.

key: installer.form.databaseNameRequired
fr_CA: Le nom de la base de données est obligatoire.

key: installer.form.emailRequired
fr_CA: Un courriel valide pour le compte administrateur est obligatoire.

key: installer.form.filesDirRequired
fr_CA: Le répertoire à utiliser pour stocker les fichiers téléversés est obligatoire.

key: installer.form.localeRequired
fr_CA: Un paramètre régional doit être sélectionné.

key: installer.form.passwordRequired
fr_CA: Un mot de passe pour le compte administrateur est obligatoire.

key: installer.form.passwordsDoNotMatch
fr_CA: Les mots de passe de l'administrateur-trice ne correspondent pas.

key: installer.form.separateMultiple
fr_CA: Séparer les valeurs multiples par une virgule

key: installer.form.usernameAlphaNumeric
fr_CA: Le nom d'utilisateur-trice de l'administrateur-trice ne peut contenir que des caractères alphanumériques, traits de soulignement, et traits d'union, et doit commencer et se terminer par un caractère alphanumérique.

key: installer.form.usernameRequired
fr_CA: Un nom d'utilisateur-trice pour le compte administrateur-trice est obligatoire.

key: installer.form.timeZoneRequired
fr_CA: Un fuseau horaire doit être sélectionné.

key: installer.installationWrongPhp
fr_CA: <br/><strong>AVERTISSEMENT : Votre version actuelle de PHP ne satisfait pas aux exigences minimales d'installation. Nous vous recommandons de faire la mise à jour vers une version plus récente de PHP.</strong>

key: installer.installErrorsOccurred
fr_CA: Des erreurs se sont produites pendant l'installation

key: installer.installerSQLStatements
fr_CA: Énoncés SQL pour l'installation

key: installer.installFileError
fr_CA: Le fichier d'installation <tt>dbscripts/xml/install.xml</tt> n'existe pas ou n'est pas lisible.

key: installer.installFilesDirError
fr_CA: Le répertoire demandé pour les fichiers téléversés n'existe pas ou n'est pas disponible en écriture.

key: installer.installParseDBFileError
fr_CA: Erreur de traitement du fichier d'installation de la base de données <tt>{$file}</tt>.

key: installer.installMigrationError
fr_CA: Une erreur s'est produite lors de l'exécution de la classe de migration <tt>{$class}</tt>. L'exception était {$message}.

key: installer.installParseEmailTemplatesFileError
fr_CA: Une erreur s'est produite lors de l'analyse du fichier du modèle de courriel <tt>{$file}</tt>.

key: installer.installParseFilterConfigFileError
fr_CA: Erreur de traitement du fichier de configuration du filtre <tt>{$file}</tt>.

key: installer.unsupportedUpgradeError
fr_CA: Mise à niveau non supportée. Voir docs/UPGRADE-UNSUPPORTED pour plus de renseignements.

key: installer.timezoneInstructions
fr_CA: Le fuseau horaire à utiliser pour ce système.

key: installer.additionalLocalesInstructions
fr_CA: Sélectionner toutes les langues supplémentaires à prendre en charge dans ce système. Des langues supplémentaires peuvent également être installées à tout moment depuis l'interface d'administration du site. <br> * = Désigne les langues qui ne sont pas entièrement traduites (> 90% des termes traduits)

key: installer.locale
fr_CA: Paramètre régional

key: installer.locale.maybeIncomplete
fr_CA: Les contenus des paramètres régionaux sélectionnés peuvent être incomplets.

key: installer.localeSettings
fr_CA: Paramètrage du paramètre régional

key: installer.oaiSettings
fr_CA: Paramètres OAI

key: installer.oaiRepositoryIdInstructions
fr_CA: Un identifiant unique utilisé pour identifier les enregistrements de métadonnées indexés dans ce site à l'aide du protocole <a href="https://www.openarchives.org/" target="_blank">Open Archives Initiative</a> pour la collecte de métadonnées.

key: installer.oaiRepositoryId
fr_CA: Identifiant du dépôt OAI

key: installer.publicFilesDirError
fr_CA: Le répertoire des fichiers publics n'existe pas ou n'est pas disponible en écriture.

key: installer.releaseNotes
fr_CA: Notes relatives à la mise à jour

key: installer.preInstallationInstructionsTitle
fr_CA: Étapes de préinstallation

key: installer.preInstallationInstructions
fr_CA: 
    		<p>1. Les fichiers et répertoires suivants (et leur contenu) doivent être accessibles en écriture :</p>
    		<ul>
    			<li><tt>config.inc.php</tt> est accessible en écriture (optionnel) : {$writable_config}</li>
    			<li><tt>public/</tt> est accessible en écriture : {$writable_public}</li>
    			<li><tt>cache/</tt> est accessible en écriture : {$writable_cache}</li>
    			<li><tt>cache/t_cache/</tt> est accessible en écriture : {$writable_templates_cache}</li>
    			<li><tt>cache/t_compile/</tt> est accessible en écriture : {$writable_templates_compile}</li>
    			<li><tt>cache/_db</tt> est accessible en écriture : {$writable_db_cache}</li>
    		</ul>
    
    		<p>2. Vous devez créer un répertoire pour conserver les fichiers téléversés et il doit être accessible en écriture (voir « Paramètres du fichier » ci-dessous).</p>

key: installer.configureXSLMessage
fr_CA: <p>Le module XSL de votre installation PHP n'est pas activé. Veuillez l'activer ou configurer le paramètre xslt_command de votre fichier config.inc.php.</p>

key: installer.beacon
fr_CA: Balise

key: installer.beacon.enable
fr_CA: Procure un identifiant unique de site et un URL de base pour le protocole OAI pour PKP. Ceux-ci sont utilisés uniuqement à des fins de statistiques et de sécurité.

key: installer.unsupportedPhpError
fr_CA: La version PHP de votre serveur n'est pas supportée par ce logiciel. Vérifiez les conditions d'installation dans docs/README.
