message keys to es translation catalogue (248 entries)

key: admin.systemInfo.settingName
es: Nombre de configuración

key: admin.systemInfo.settingValue
es: Valor de configuración

key: admin.adminFunctions
es: Funciones administrativas

key: admin.deleteCache
es: Borrar caché

key: admin.deleteCache.description
es: Borrar caché del sistema. Esto solo debería efectuarse en ambientes de desarrollo.

key: admin.clearDataCache
es: Borrar caché de datos

key: admin.clearTemplateCache
es: Borrar caché de la plantilla

key: admin.configFileUpdatedInstructions
es: El archivo de configuración se ha actualizado con éxito. Es posible que, si su sitio ya no funciona correctamente, tenga que arreglar la configuración de forma manual mediante la edición de <tt>config.inc.php</tt> directamente.

key: admin.confirmClearTemplateCache
es: ¿Seguro que quieres borrar la caché de las plantillas confeccionadas?

key: admin.confirmExpireSessions
es: ¿Está seguro de que desea que todas las sesiones de los usuarios/as caduquen? Todos los usuarios/as que actualmente estén registrados en el sistema estarán obligados a volver a iniciar sesión (usted incluido).

key: admin.contentsOfConfigFile
es: Contenidos del fichero de configuración

key: admin.contexts.confirmDelete
es: ¿Seguro que quiere eliminar permanentemente {$contextName} y todo su contenido?

key: admin.currentVersion
es: Versión actual

key: admin.dateInstalled
es: Fecha de instalación

key: admin.displayConfigFileInstructions
es: Los contenidos de su configuración actualizada se muestran a continuación. Para aplicar los cambios de configuración debe abrir <tt>config.inc.php</tt> en un editor de texto adecuado y reemplazar el contenido por los contenidos del campo de texto que aparecen a continuación.

key: admin.displayNewSystemConfig
es: Mostrar nueva configuración

key: admin.expireSessions
es: Caducidad de las sesiones

key: admin.expireSessions.description
es: Se cerrará inmediatamente todas las sesiones de la aplicación, incluida la suya, y tendrán que volver a iniciar sesión.

key: admin.languages.cantDisable
es: La configuración regional es el idioma principal del sitio. No se puede deshabilitar hasta que elija otra configuración regional principal.

key: admin.languages.confirmSitePrimaryLocaleChange
es: ¿Está seguro de que quiere cambiar el idioma principal del sitio? Los nombres de usuario/a, que son necesarios en el idioma principal del sitio, se copiarán desde el idioma principal actual donde no existan.

key: admin.languages.confirmReload
es: ¿Está seguro de que quiere volver a cargar esta configuración regional? Esta opción borrará los datos de configuración específica existentes, como las plantillas de correo electrónico personalizadas.

key: admin.languages.installedLocales
es: Ficheros de idioma instalados

key: admin.languages.installLanguages
es: Gestionar ficheros de idioma

key: admin.languages.availableLocales
es: Idiomas disponibles

key: admin.languages.installLocale
es: Instalar configuración regional

key: admin.languages.installLocales
es: Instalar

key: admin.languages.installNewLocales
es: Instalar nuevos ficheros de idioma

key: admin.languages.languageSettings
es: Configuración de idioma

key: admin.languages.noLocalesAvailable
es: No existen archivos locales adicionales disponibles para la instalación.

key: admin.languages.reload
es: Volver a cargar ficheros de idiomas

key: admin.languages.uninstall
es: Desinstalar fichero de idiomas

key: admin.phpInfo
es: Información PHP ampliada

key: admin.scheduledTask
es: Tarea programada

key: admin.scheduledTask.startTime
es: Se ha iniciado la tarea.

key: admin.scheduledTask.stopTime
es: Se ha detenido la tarea.

key: admin.scheduledTask.noLog
es: La tarea no ha generado ningún registro.

key: admin.scheduledTask.depositDois
es: Depositar los DOI en la agencia de registro configurada

key: admin.scheduledTask.downloadLog
es: Su instalación de {$softwareName} ejecutó y finalizó automáticamente esta tarea y puede descargarse el archivo de registro aquí: {$url}

key: admin.scheduledTask.editorialReminder
es: Enviar un correo electrónico a cada editor/a recordándole sus tareas pendientes

key: admin.scheduledTask.editorialReminder.logStart
es: Identificando editores/as para recordar en el contexto {$contextId}

key: admin.scheduledTask.editorialReminder.logEnd
es: Se han distribuido {$count} recordatorios editoriales por correo para {$userIds} en el contexto {$contextId}"

key: admin.scheduledTask.confirmClearLogs
es: Está seguro de que quiere eliminar todos los registros de ejecución de tareas programados?

key: admin.scheduledTask.clearLogs
es: Limpiar el registro de ejecución de tareas programadas

key: admin.scheduledTask.clearLogs.description
es: Eliminar todos los registros de procesos de tareas programadas que se hayan ejecutado.

key: admin.scheduledTask.clearLogs.delete
es: Eliminar registros de tareas

key: admin.scheduledTask.publishSubmissions
es: Publicar los envíos programados para su publicación

key: admin.scheduledTask.reviewReminder
es: Recordatorio de revisión

key: admin.scheduledTask.statisticsReport
es: Notificación de informe editorial

key: admin.scheduledTask.subscriptionExpiryReminder
es: Recordatorio de caducidad de subscripción

key: admin.scheduledTask.removeUnvalidatedExpiredUsers
es: Eliminar usuarios caducados y no validados

key: admin.scheduledTask.removeFailedJobs
es: Eliminar los trabajos más antiguos de la lista de trabajos fallidos.

key: admin.scheduledTask.processQueueJobs
es: Procesar los trabajos pendientes

key: admin.scheduledTask.updateGeoDB
es: Actualizar la base de datos de ciudades de DB-IP Lite

key: admin.scheduledTask.updateGeoDB.fileRename.error
es: Ha fallado la operación de cambio de nombre del archivo de la base de datos de ciudades de DB-IP Lite de {$sourceFilename} a {$targetFilename}.

key: admin.scheduledTask.usageStatsLoader
es: Tarea de carga de archivo de estadísticas de uso

key: admin.scheduledTask.usageStatsLoader.processingPathNotEmpty
es: El directorio {$directory} no está vacío. Esto podría indicar un proceso previo fallido, o un proceso en ejecución concurrente. Este archivo se reprocesará automáticamente.

key: admin.scheduledTask.usageStatsLoader.openFileFailed
es: El archivo {$file} no pudo abrirse y fue rechazado.

key: admin.scheduledTask.usageStatsLoader.veryOldLogFile
es: El archivo {$file} está en un formato de registro antiguo que no puede ser procesado, así que se devolverá al directorio de preparación (stage).

key: admin.scheduledTask.usageStatsLoader.monthExists
es: Se omitirá el archivo de registro {$file} pues las estadísticas de ese mes ya se habían calculado. Para recalcular las estadísticas de un mes anterior, debe restaurar todos los archivos de registro del mes y usar la herramienta de línea de comandos para volver a procesar las estadísticas.

key: admin.scheduledTask.usageStatsLoader.wrongLoglineFormat
es: Se omitirá la línea {$lineNumber} en el archivo de registro {$file} porque tiene un formato incorrecto.

key: admin.scheduledTask.usageStatsLoader.invalidLogEntry
es: Entrada de registro inválida en la línea {$lineNumber} del archivo de registro {$file}: {$error}

key: admin.scheduledTask.usageStatsLoader.invalidLogEntry.time
es: La hora (Time) no tiene un formato de fecha válido.

key: admin.scheduledTask.usageStatsLoader.invalidLogEntry.contextId
es: El ID de contexto (Context ID) no es un número entero.

key: admin.scheduledTask.usageStatsLoader.invalidLogEntry.submissionId
es: El ID de envío (Sumbission ID) no es un número entero.

key: admin.scheduledTask.usageStatsLoader.invalidLogEntry.representationId
es: El ID de representación (Representation ID) no es un número entero.

key: admin.scheduledTask.usageStatsLoader.invalidLogEntry.assocType
es: El tipo asociado (Assoc type) no es compatible.

key: admin.scheduledTask.usageStatsLoader.invalidLogEntry.fileType
es: El tipo de archivo (File type) no es compatible.

key: admin.scheduledTask.usageStatsLoader.invalidLogEntry.country
es: El país (Country) debe ser una cadena alfabética de dos caracteres.

key: admin.scheduledTask.usageStatsLoader.invalidLogEntry.region
es: La región (Region) debe ser una cadena alfanumérica de hasta tres caracteres.

key: admin.scheduledTask.usageStatsLoader.invalidLogEntry.institutionIds
es: Los ID de instituciones (Institution IDs) deben ser una array.

key: admin.scheduledTask.usageStatsLoader.insertError
es: Error al procesar el archivo de registro {$file} en la línea {$lineNumber}: {$msg}

key: admin.scheduledTask.usageStatsLoader.jobDispatched
es: Se ha enviado el trabajo a segundo plano para procesar el archivo de registro {$file} y almacenar los datos estadísticos.

key: admin.server.apacheVersion
es: Versión Apache

key: admin.server.dbDriver
es: Driver de la base de datos

key: admin.server.dbVersion
es: Versión del servidor de bases de datos

key: admin.serverInformation
es: Información del servidor

key: admin.server.phpVersion
es: Versión PHP

key: admin.server.platform
es: Plataforma SO

key: admin.settings
es: Ajustes

key: admin.settings.about
es: Descripción del sitio

key: admin.settings.enableBulkEmails.label
es: Correos electrónicos masivos

key: admin.settings.contactEmail
es: Correo electrónico del contacto principal

key: admin.settings.contactName
es: Nombre del contacto principal

key: admin.settings.introduction
es: Introducción

key: admin.settings.minPasswordLength
es: Longitud mínima de la contraseña

key: admin.settings.restrictBulkEmails
es: Restringir correos electrónicos masivos

key: admin.settings.disableBulkEmailRoles.label
es: Desactivar roles

key: admin.settings.disableBulkEmailRoles.adminOnly
es: Solo un administrador/a puede modificar este ajuste.

key: admin.settings.siteLanguage
es: Idioma

key: admin.settings.siteStyleSheetInvalid
es: Formato inválido de hoja de estilo del sitio. El formato aceptado es .css.

key: admin.settings.siteStyleSheet
es: Hoja de estilo del sitio

key: admin.settings.siteLogo
es: Logo del sitio

key: admin.settings.siteTitle
es: Título

key: admin.settings.siteTheme
es: Tema del sitio

key: admin.siteAdmin
es: Administración del sitio

key: admin.siteManagement
es: Gestión del sitio

key: admin.siteSettings
es: Configuración del sitio

key: admin.siteSetup
es: Configuración del sitio

key: admin.systemConfigFileReadError
es: El archivo de configuración <tt>config.inc.php</tt> no existe, no se puede leer o no es válido.

key: admin.systemInformation
es: Información del sistema

key: admin.systemInformation.description
es: Ver información sobre la versión y la configuración de la aplicación y del servidor.

key: admin.systemInformation.view
es: Ver información del sistema

key: admin.versionBuild
es: Crear

key: admin.version.checkForUpdates
es: Buscar actualizaciones

key: admin.version.downloadPackage
es: Descargar

key: admin.version.downloadPatch
es: Descargar parche

key: admin.versionHistory
es: Historial de versiones

key: admin.version.latest
es: Última versión

key: admin.versionMajor
es: Principal

key: admin.versionMinor
es: Secudario

key: admin.version.moreInfo
es: Más información

key: admin.versionRevision
es: Revisión

key: admin.version.updateAvailable
es: Hay una nueva versión disponible

key: admin.version.upToDate
es: Su sistema está actualizado

key: admin.version
es: Versión

key: admin.fileLoader.wrongBasePathLocation
es: La ruta base {$path} debe estar dentro del directorio de archivos públicos.

key: admin.fileLoader.pathNotAccessible
es: La carpeta {$path} no es un directorio o no se puede leer.

key: admin.fileLoader.moveFileFailed
es: El archivo {$filename} no se pudo mover de {$currentFilePath} a {$destinationPath}

key: admin.fileLoader.fileProcessed
es: El archivo {$filename} se ha procesado y archivado.

key: admin.fileLoader.emailSubject
es: Cargador de archivos

key: admin.error.gzDecompressFile.gzopen
es: No se pudo descomprimir el archivo porque el origen {$filePath} no se pudo abrir con "gzopen".

key: admin.error.gzDecompressFile.fopen
es: No se pudo descomprimir el archivo porque el destino {$filePath} no se pudo abrir con "fopen".

key: admin.error.gzDecompressFile.gzread
es: No se pudo descomprimir el archivo porque el origen {$file} no se pudo leer con "gzread".

key: admin.error.gzDecompressFile.fwrite
es: No se pudo descomprimir el archivo porque el destino {$filePath} no se pudo escribir con "fwrite".

key: admin.error.gzDecompressFile.fclose
es: No se pudo descomprimir el archivo porque el destino {$filePath} no se pudo cerrar con "fclose".

key: admin.error.gzDecompressFile.gzclose
es: No se pudo descomprimir el archivo porque el origen {$filePath} no se pudo cerrar con "gzclose".

key: admin.error.gzDecompressFile.unlink
es: No se pudo descomprimir el archivo porque el origen {$filePath} no se pudo eliminar con "unlink".

key: admin.error.gzCompressFile.gzopen
es: No se pudo descomprimir el archivo porque el destino {$filePath} no se pudo abrir con "gzopen".

key: admin.error.gzCompressFile.fopen
es: No se pudo descomprimir el archivo porque el origen {$filePath} no se pudo abrir con "fopen".

key: admin.error.gzCompressFile.fread
es: No se pudo descomprimir el archivo porque el origen {$filePath} no se pudo leer con "fread".

key: admin.error.gzCompressFile.gzwrite
es: No se pudo comprimir el archivo porque el destino gz-file {$filePath} no se pudo escribir con gzwrite.

key: admin.error.gzCompressFile.fclose
es: No se pudo descomprimir el archivo porque el origen {$filePath} no se pudo cerrar con "fclose".

key: admin.error.gzCompressFile.gzclose
es: No se pudo descomprimir el archivo porque el destino {$filePath} no se pudo cerrar con "gzclose".

key: admin.error.gzCompressFile.unlink
es: No se pudo descomprimir el archivo porque el origen {$filePath} no se pudo eliminar con "unlink".

key: admin.languages.noLocalesToDownload
es: No hay traducciones disponibles para descargar.

key: admin.cli.tool.usage.title
es: Uso:

key: admin.cli.tool.usage.parameters
es: comando [argumentos]

key: admin.cli.tool.available.commands
es: Comandos disponibles para el espacio de nombres `{$namespace}`:

key: admin.cli.tool.jobs.maintenance.message
es: No se pueden ejecutar trabajos en cola cuando el modo de mantenimiento de la aplicación está activado.

key: admin.cli.tool.jobs.available.options.list.description
es: Listar todos los trabajos en cola. Si quiere paginar los resultados, use los parámetros --page= y --perPage=. Utilice la bandera --failed para listar los trabajos fallidos.

key: admin.cli.tool.jobs.available.options.purge.description
es: Eliminar un trabajo específico de la cola basado en su Id. Si desea eliminar todos los trabajos, use el parámetro --all. Si desea eliminar todos los trabajos de una cola específica, pase el parámetro --queue=

key: admin.cli.tool.jobs.available.options.test.description
es: Añadir un trabajo a la cola de pruebas. Usa los parámetros opcionales --only= y pasa 'failed' o 'success' para enviar un trabajo fallido o exitoso.

key: admin.cli.tool.jobs.available.options.work.description
es: Ejecutar un proceso infinito del demonio que continuará procesando trabajos. Usa el parámetro --help para ver las opciones disponibles asociadas con este comando.

key: admin.cli.tool.jobs.available.options.failed.description
es: Listar todos los trabajos fallidos. Establecer el parámetro --queue=NOMBRE_DE_COLA y --connection=NOMBRE_DE_CONEXIÓN para filtrar la lista. También se puede pasar el parámetro --redispatch o --clear para reintroducir los trabajos fallidos en la cola o borrar algunos o todos los trabajos fallidos.

key: admin.cli.tool.jobs.available.options.run.description
es: Procesar los trabajos disponibles en la cola. Si desea enviar un trabajo a una cola específica, pase el parámetro --queue=NOMBRE_DE_COLA. También puede pasar --test para ejecutar el trabajo de prueba y --once para ejecutar un trabajo a la vez

key: admin.cli.tool.jobs.available.options.run.completed.description
es: Se han completado la ejecución de {$jobCount} trabajos en la cola llamada {$queueName}.

key: admin.cli.tool.jobs.available.options.run.empty.description
es: No hay trabajos disponibles para ejecutar en la cola {$queueName}.

key: admin.cli.tool.jobs.available.options.total.description
es: Mostrar el total de trabajos en cola. Usa el parámetro --failed para ver el total de trabajos fallidos.

key: admin.cli.tool.jobs.available.options.help.description
es: Mostrar el uso del comando Trabajos (Jobs)

key: admin.cli.tool.jobs.available.options.usage.description
es: Mostrar el uso de los parámetros del comando Trabajos (Jobs)

key: admin.cli.tool.jobs.empty.option
es: "Option" no puede estar vacía. Verifica el método de uso.

key: admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.failed.title
es: Trabajos fallidos de la cola

key: admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.title
es: Trabajos en cola

key: admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.id
es: ID

key: admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.queue
es: Cola

key: admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.connection
es: Conexión

key: admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.job.display.name
es: Nombre del trabajo

key: admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.attempts
es: Intentos

key: admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.reserved.at
es: Reservado

key: admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.available.at
es: Disponible en

key: admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.created.at
es: Creado en

key: admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.failed.at
es: Error

key: admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.exception
es: Mensaje de error

key: admin.cli.tool.jobs.pagination
es: Paginación

key: admin.cli.tool.jobs.pagination.current
es: Actual

key: admin.cli.tool.jobs.pagination.previous
es: Anterior

key: admin.cli.tool.jobs.pagination.next
es: Siguiente

key: admin.cli.tool.jobs.purge.without.id
es: Para usar este comando, debe introducir al menos un ID de trabajo (Job ID), '--all' o '--queue='

key: admin.cli.tool.jobs.test.job.failed.dispatch.message
es: El trabajo de prueba ejecutado y fallido está vinculado a la cola {$queueName}

key: admin.cli.tool.jobs.test.job.success.dispatch.message
es: El trabajo de prueba ejecutado con exito está vinculado a la cola {$queueName}

key: admin.cli.tool.jobs.test.invalid.option
es: Opción no válida para un trabajo de prueba. La opción '--only=' solo permite los valores 'failed' o 'success'.

key: admin.cli.tool.jobs.purge.invalid.id
es: ID de trabajo inválido

key: admin.cli.tool.jobs.purge.successful
es: El trabajo fue eliminado!

key: admin.cli.tool.jobs.purge.impossible.to.purge.empty
es: No hay trabajos para eliminar.

key: admin.cli.tool.jobs.purge.impossible.to.purge.all
es: Fue imposible eliminar todos los trabajos.

key: admin.cli.tool.jobs.purge.successful.all
es: Se han eliminado todos los trabajos!

key: admin.cli.tool.jobs.failed.clear.successful
es: {$jobsCount} trabajos eliminados correctamente de la lista de fallidos.

key: admin.cli.tool.jobs.failed.redispatch.successful
es: {$jobsCount} trabajos reasignados con éxito a la cola.

key: admin.cli.tool.jobs.total.failed.jobs
es: Hay {$total} trabajos fallidos

key: admin.cli.tool.jobs.total.jobs
es: Hay {$total} trabajos en cola

key: admin.cli.tool.jobs.option.doesnt.exists
es: La opción {$option} no existe.

key: admin.cli.tool.jobs.mean.those
es: ¿Se refería a uno de los siguientes?

key: admin.jobs.totalCount
es: Hay un total de <strong>{$total}</strong> trabajo(s) en la cola

key: admin.jobs.failed.totalCount
es: Hay un total de <strong>{$total}</strong> trabajo/s fallidos.

key: admin.jobs.viewQueuedJobs
es: Ver los trabajos en cola

key: navigation.tools.jobs
es: Trabajos

key: navigation.tools.jobs.failed
es: Trabajos fallidos

key: navigation.tools.jobs.failed.details
es: Detalles de los trabajos fallidos

key: navigation.tools.jobs.description
es: Ver todos los trabajos en cola y realizar un seguimiento de los intentos fallidos.

key: navigation.tools.jobs.view
es: Ver trabajos

key: navigation.tools.jobs.failed.view
es: Ver trabajos fallidos

key: navigation.tools.job.failed.details.view
es: Ver detalles del trabajo fallido:{$id}

key: admin.job.failed.list.attribute
es: Atributo

key: admin.job.failed.list.attribute.value
es: Valor del atributo

key: admin.jobs.list.id
es: ID

key: admin.jobs.list.displayName
es: Trabajo

key: admin.jobs.list.queue
es: Cola

key: admin.jobs.list.connection
es: Conexión

key: admin.jobs.list.attempts
es: Intentos

key: admin.jobs.list.createdAt
es: Creado en

key: admin.jobs.list.failedAt
es: Error

key: admin.jobs.list.payload
es: Carga

key: admin.jobs.list.exception
es: Excepción

key: admin.jobs.list.actions
es: Acciones

key: admin.jobs.failedAt
es: Creado en {$failedAt}

key: admin.jobs.createdAt
es: Creado en {$createdAt}

key: admin.jobs.failed.action.redispatch
es: Intentar de nuevo

key: admin.jobs.failed.action.redispatch.all
es: Añadir a la cola los trabajos fallidos

key: admin.job.compileMetrics.returnToStaging.error
es: El trabajo que carga los datos estadísticos del archivo {$archivo} ha fallado, y el archivo no se pudo mover de {$archivedFilePath} a {$stagingPath}.

key: admin.job.compileMetrics.error
es: El trabajo que carga los datos estadísticos del archivo {$archivo} ha fallado. El archivo se ha movido al directorio "stage".

key: admin.settings.statistics.collection
es: Recolección de datos

key: admin.settings.statistics.collection.description
es: Configurar qué tipo de estadísticas de uso se deben recopilar.

key: admin.settings.statistics.storage
es: Almacenamiento de datos

key: admin.settings.statistics.storage.description
es: Configurar qué estadísticas de uso deben almacenarse en el servidor.

key: admin.settings.statistics.sushi
es: Protocolo Sushi

key: admin.settings.statistics.sushi.description
es: Configurar el protocolo <a href="https://www.projectcounter.org/counter-sushi/">COUNTER 5 SUSHI</a>, un formato reconocido en la industria para distribuir estadísticas de uso.

key: admin.settings.statistics.keepDaily
es: Estadísticas diarias o mensuales

key: admin.settings.statistics.keepDaily.description
es: Indicar si se quiere realizar un seguimiento de las estadísticas de uso diarias o mensuales. Rastrear diariamente las estadísticas puede aumentar considerablemente el tamaño de la base de datos.

key: admin.settings.statistics.keepDaily.keep
es: Almacenar estadísticas diarias y mensuales

key: admin.settings.statistics.keepDaily.discard
es: Solo almacenar las estadísticas mensuales

key: admin.settings.statistics.compressStatsLogs.label
es: Comprimir registros (logs)

key: admin.settings.statistics.compressStatsLogs.description
es: Las estadísticas se generan a partir de archivos de registro de acceso que se mueven a <code>{$path}</code> una vez que se han procesado. ¿Deberían comprimirse los archivos de registro en archivos <code>.gz</code> una vez que se hayan procesado? Comprimir los archivos de registro puede ahorrar espacio en disco en el servidor.

key: admin.settings.statistics.compressStatsLogs.default
es: Dejar los archivos de registro (logs) en su lugar

key: admin.settings.statistics.compressStatsLogs.compress
es: Comprimir los archivos de registro (logs)

key: admin.settings.statistics.publicSushiApi.private
es: Solo permitir el acceso a la API de estadísticas COUNTER SUSHI a los gestores (managers) y administradores

key: admin.settings.statistics.sushiPlatform
es: Plataforma

key: admin.settings.statistics.sushiPlatform.description
es: Según el protocolo COUNTER SUSHI, cada informe debe identificar la "plataforma" que proporciona las estadísticas. Por defecto, la revista/editorial/repositorio se designará como la plataforma para todas las estadísticas. Sin embargo, si todas las revistas/editoriales/repositorios de este sitio son publicadas, son propiedad o están operadas por el mismo proveedor, es posible que desee designar en su lugar el sitio como plataforma.

key: admin.settings.statistics.sushiPlatform.isSiteSushiPlatform
es: Usar este sitio como plataforma para todas las revistas/editoriales/repositorios.

key: admin.settings.statistics.sushiPlatform.sushiPlatformID
es: ID de plataforma

key: admin.settings.statistics.sushiPlatform.sushiPlatformID.description
es: Indicar cómo se debe identificar esta plataforma en los informes COUNTER SUSHI. El ID de la plataforma debe ser de 17 caracteres o menos y puede contener letras (a-z, A-Z), dígitos (0-9), guiones bajos (_), puntos (.) y barras inclinadas (/). El ID de la plataforma se usará en varias columnas y debe ser lo más corto posible y al mismo tiempo reconocible. El ID de la plataforma suele estar basado en el nombre del editor o la plataforma, un nombre de dominio o una abreviatura conocida y única.

key: admin.settings.statistics.sushiPlatform.sushiPlatformID.required
es: Se requiere un ID de plataforma cuando se identifica el sitio como la plataforma SUSHI.

key: admin.cli.tool.jobs.work.options.title
es: opciones del comando de trabajo

key: admin.cli.tool.jobs.work.options.usage
es: uso : [--opción1 --opción2= ...]

key: admin.cli.tool.jobs.work.options.description
es: Opciones disponibles para el comando de trabajo

key: admin.cli.tool.jobs.work.option.connection.description
es: Nombre de la conexión a la cola que se debe ejecutar[por defecto : '{$default}']

key: admin.cli.tool.jobs.work.option.queue.description
es: Nombre de la cola que se debe ejecutar[por defecto : '{$default}']

key: admin.cli.tool.jobs.work.option.name.description
es: Nombre del trabajador (worker)[por defecto : '{$default}']

key: admin.cli.tool.jobs.work.option.backoff.description
es: Número de segundos a esperar antes de reintentar un trabajo que se ha encontrado con una excepción no capturada[por defecto : '{$default}']

key: admin.cli.tool.jobs.work.option.memory.description
es: Límite de memoria en megabytes[por defecto : '{$default}']

key: admin.cli.tool.jobs.work.option.timeout.description
es: Número de segundos que puede durar la ejecución de un proceso hijo/a[default : '{$default}']

key: admin.cli.tool.jobs.work.option.sleep.description
es: Número de segundos que debe dormir (sleep) cuando no hay trabajos disponibles[por defecto: '{$default}']

key: admin.cli.tool.jobs.work.option.tries.description
es: Número de intentos de un trabajo antes de registrar que ha fallado[por defecto: '{$default}']

key: admin.cli.tool.jobs.work.option.force.description
es: Forzar al "worker" a correr incluso en modo de mantenimiento[por defecto: {$default}]

key: admin.cli.tool.jobs.work.option.stopWhenEmpty.description
es: Parar cuando la cola esté vacía[default : {$default}]

key: admin.cli.tool.jobs.work.option.maxJobs.description
es: Número de trabajos que debe procesar antes de detenerse[por defecto: '{$default}']

key: admin.cli.tool.jobs.work.option.maxTime.description
es: Duración máxima de segundos que el "worker" puede correr[por defecto: '{$default}']

key: admin.cli.tool.jobs.work.option.rest.description
es: Número de segundos de descanso entre trabajos[por defecto: '{$default}']"

key: admin.cli.tool.jobs.work.option.test.description
es: Ejecutar el demonio (daemon) de trabajos para la cola de pruebas
