message keys to el_GR translation catalogue (88 entries)

key: admin.systemInfo.settingName
el_GR: Ονομασία ρύθμισης

key: admin.systemInfo.settingValue
el_GR: Τιμή ρύθμισης

key: admin.adminFunctions
el_GR: Λειτουργίες διαχείρισης

key: admin.clearDataCache
el_GR: Διαγραφή κρυφής μνήμης δεδομένων

key: admin.clearTemplateCache
el_GR: Διαγραφή κρυφής μνήμης προτύπων

key: admin.configFileUpdatedInstructions
el_GR: Το αρχείο ρυθμίσεων ενημερώθηκε επιτυχώς. Σε περίπτωση που ο ιστότοπος δεν λειτουργεί σωστά, ίσως χρειαστεί να παραμετροποιήσετε χειροκίνητα τις ρυθμίσεις με άμεση επεξεργασία του αρχείου <tt>config.inc.php</tt>.

key: admin.confirmClearTemplateCache
el_GR: Επιβεβαιώνετε τη διαγραφή των υπαρχόντων προτύπων από την κρυφή μνήμη;

key: admin.confirmExpireSessions
el_GR: Επιβεβαιώνετε τον τερματισμό όλων των συνδέσεων Χρηστών στο σύστημα; Όλοι οι Χρήστες που αυτή τη στιγμή είναι συνδεδεμένοι στο σύστημα θα πρέπει να συνδεθούν ξανά (αφορά και τη δική σας σύνδεση).

key: admin.contentsOfConfigFile
el_GR: Περιεχόμενα αρχείου ρυθμίσεων

key: admin.contexts.confirmDelete
el_GR: Επιβεβαιώνετε τη μόνιμη διαγραφή του {$contextName} και όλων των περιεχομένων;

key: admin.currentVersion
el_GR: Τρέχουσα έκδοση

key: admin.dateInstalled
el_GR: Ημερομηνία εγκατάστασης

key: admin.displayConfigFileInstructions
el_GR: Τα περιεχόμενα των ενημερωμένων ρυθμίσεων εμφανίζονται παρακάτω. Για να εφαρμόσετε τις αλλαγές στις ρυθμίσεις πρέπει να ανοίξετε το αρχείο <tt>config.inc.php</tt> με κατάλληλο πρόγραμμα επεξεργασίας κειμένου και να αντικαταστήσετε τα περιεχόμενά του με το περιεχόμενο του ακόλουθου πεδίου κειμένου.

key: admin.displayNewSystemConfig
el_GR: Προβολή νέων ρυθμίσεων

key: admin.expireSessions
el_GR: Τερματισμός συνδέσεων Χρηστών

key: admin.expireSessions.description
el_GR: Όλοι οι χρήστες θα αποσυνδεθούν αμέσως από την εφαρμογή, συμπεριλαμβανομένου και εσάς, και θα χρειαστεί να συνδεθείτε ξανά.

key: admin.languages.cantDisable
el_GR: Αυτή η γλώσσα είναι η κύρια γλώσσα του ιστότοπου. Δεν μπορείτε να την απενεργοποιήσετε έως ότου επιλέξετε άλλη κύρια γλώσσα.

key: admin.languages.confirmSitePrimaryLocaleChange
el_GR: Επιβεβαιώνετε την αλλαγή της κύριας γλώσσας του ιστότοπου; Απαιτείται η καταχώριση των ονομάτων Χρηστών στην κύρια γλώσσα του ιστοτόπου. Όπου απουσιάζουν, θα αντιγραφούν από το αντίστοιχο πεδίο της τρέχουσας κύριας γλώσσας.

key: admin.languages.confirmReload
el_GR: Επιβεβαιώνετε την επαναφόρτωση της γλώσσας; Πρόκειται να διαγραφούν όλα τα δεδομένα που σχετίζονται με τη γλώσσα αυτή, όπως τα επεξεργασμένα πρότυπα ηλεκτρονικών μηνυμάτων.

key: admin.languages.installedLocales
el_GR: Εγκατεστημένες γλώσσες

key: admin.languages.installLanguages
el_GR: Εγκατάσταση γλωσσών

key: admin.languages.availableLocales
el_GR: Διαθέσιμες γλώσσες

key: admin.languages.installLocale
el_GR: Εγκατάσταση γλώσσας

key: admin.languages.installLocales
el_GR: Εγκατάσταση γλωσσών

key: admin.languages.installNewLocales
el_GR: Εγκατάσταση νέων γλωσσών

key: admin.languages.languageSettings
el_GR: Ρυθμίσεις γλωσσών

key: admin.languages.noLocalesAvailable
el_GR: Καμία επιπλέον γλώσσα δεν είναι διαθέσιμη για  εγκατάσταση.

key: admin.languages.reload
el_GR: Επαναφορτωση γλώσσας

key: admin.languages.uninstall
el_GR: Απεγκατασταση γλώσσας

key: admin.phpInfo
el_GR: Αναλυτικές Πληροφορίες για το PHP

key: admin.scheduledTask
el_GR: Προγραμματισμένη ενέργεια

key: admin.scheduledTask.startTime
el_GR: Η ενέργεια άρχισε.

key: admin.scheduledTask.stopTime
el_GR: Η ενέργεια σταμάτησε.

key: admin.scheduledTask.noLog
el_GR: Η ενέργεια δεν δημιούργησε κανένα αρχείο καταγραφής.

key: admin.scheduledTask.downloadLog
el_GR: Η εγκατάσταση του {$softwareName} εκτελέστηκε αυτόματα. Μπορείτε να κατεβάσετε το αρχείο καταγραφής της εγκατάστασης εδώ: {$url}

key: admin.scheduledTask.confirmClearLogs
el_GR: Επιβεβαιώνετε τη διαγραφή όλων των αρχείων διεκπεραίωσης των προγραμματισμένων εργασιών;

key: admin.scheduledTask.clearLogs
el_GR: Εκκαθάριση προγραμματισμένων αρχείων καταγραφής εργασιών

key: admin.scheduledTask.clearLogs.description
el_GR: Διαγράψτε όλα τα αρχεία καταγραφής των διαδικασιών προγραμματισμένων εργασιών που έχουν εκτελεστεί.

key: admin.scheduledTask.publishSubmissions
el_GR: Δημοσίευση των προγραμματισμένων για δημοσίευση υποβολών

key: admin.scheduledTask.reviewReminder
el_GR: Υπενθύμιση αξιολόγησης

key: admin.scheduledTask.subscriptionExpiryReminder
el_GR: Υπενθύμιση λήξης συνδρομής

key: admin.scheduledTask.usageStatsLoader
el_GR: Εργασία φόρτωσης αρχείων στατιστικών χρήσης

key: admin.scheduledTask.usageStatsLoader.openFileFailed
el_GR: Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του αρχείου {$file} και απορρίφθηκε.

key: admin.server.apacheVersion
el_GR: Έκδοση Apache

key: admin.server.dbDriver
el_GR: Οδηγός βάσης δεδομένων

key: admin.server.dbVersion
el_GR: Έκδοση εξυπηρετητή βάσης δεδομένων

key: admin.serverInformation
el_GR: Πληροφορίες εξυπηρετητή

key: admin.server.phpVersion
el_GR: Έκδοση PHP

key: admin.server.platform
el_GR: Πλατφόρμα λειτουργικού συστήματος

key: admin.settings
el_GR: Ρυθμίσεις

key: admin.settings.about
el_GR: Σχετικά με τον ιστότοπο

key: admin.settings.enableBulkEmails.label
el_GR: Μαζικά μηνύματα ηλ. ταχυδρομείου

key: admin.settings.contactEmail
el_GR: Ηλεκτρονική διεύθυνση Υπεύθυνου Επικοινωνίας

key: admin.settings.contactName
el_GR: Ονοματεπώνυμο Υπεύθυνου Επικοινωνίας

key: admin.settings.introduction
el_GR: Εισαγωγή

key: admin.settings.minPasswordLength
el_GR: Ελάχιστο μήκος κωδικού πρόσβασης

key: admin.settings.restrictBulkEmails
el_GR: Περιορισμός σε μαζικά μηνύματα ηλ. ταχυδρομείου

key: admin.settings.siteLanguage
el_GR: Γλώσσα ιστοτόπου

key: admin.settings.siteStyleSheetInvalid
el_GR: Μη έγκυρος τύπος αρχείου γραφικής μορφοποίησης ιστοτόπου. Αποδεκτός τύπος αρχείου είναι το .css.

key: admin.settings.siteStyleSheet
el_GR: Αρχείο γραφικής μορφοποίησης ιστοτόπου

key: admin.settings.siteLogo
el_GR: Λογότυπο ιστοτόπου

key: admin.settings.siteTitle
el_GR: Τίτλος ιστοτόπου

key: admin.settings.siteTheme
el_GR: Γραφική μορφοποίηση ιστοτόπου

key: admin.siteAdmin
el_GR: Τεχνική διαχείριση ιστοτόπου

key: admin.siteManagement
el_GR: Διαχείριση ιστοτόπου

key: admin.siteSettings
el_GR: Ρυθμίσεις ιστοτόπου

key: admin.siteSetup
el_GR: Παραμετροποίηση λειτουργιών ιστοτόπου

key: admin.systemConfigFileReadError
el_GR: Το αρχείο ρυθμίσεων <tt>config.inc.php</tt> δεν υπάρχει, δεν είναι αναγνώσιμο, ή δεν είναι έγκυρο.

key: admin.systemInformation
el_GR: Πληροφορίες συστήματος

key: admin.versionBuild
el_GR: Έκδοση

key: admin.version.checkForUpdates
el_GR: Ελέγξτε για ενημερώσεις

key: admin.version.downloadPackage
el_GR: Μεταφόρτωση

key: admin.version.downloadPatch
el_GR: Μεταφόρτωση επιρράματος κώδικα (patch)

key: admin.versionHistory
el_GR: Ιστορικό εκδόσεων

key: admin.version.latest
el_GR: Τελευταία έκδοση

key: admin.versionMajor
el_GR: Πρωτεύουσα

key: admin.versionMinor
el_GR: Δευτερεύουσα

key: admin.version.moreInfo
el_GR: Περισσότερες πληροφορίες

key: admin.versionRevision
el_GR: Αναθεώρηση

key: admin.version.updateAvailable
el_GR: Μια νεώτερη έκδοση του λογισμικού είναι διαθέσιμη.

key: admin.version.upToDate
el_GR: Το σύστημά σας διαθέτει την τελευταία έκδοση του λογισμικού.

key: admin.version
el_GR: Έκδοση

key: admin.fileLoader.wrongBasePathLocation
el_GR: Η βασική διαδρομή {$path} θα πρέπει να είναι μέσα στον φάκελο των δημοσίων αρχείων.

key: admin.fileLoader.pathNotAccessible
el_GR: Ο {$path} δεν είναι φάκελος ή δεν είναι αναγνώσιμος.

key: admin.fileLoader.moveFileFailed
el_GR: Το αρχείο {$filename} δεν μπόρεσε να μετακινηθεί από {$currentFilePath} στο {$destinationPath}

key: admin.fileLoader.fileProcessed
el_GR: Το αρχείο {$filename} επεξεργάστηκε και αρχειοθετήθηκε.

key: admin.fileLoader.emailSubject
el_GR: Φορτωτής αρχείων

key: admin.languages.noLocalesToDownload
el_GR: Δεν υπάρχουν γλώσσες διαθέσιμες για λήψη.
